Bosch PRP 6A6 D70R, Manual

Page 1: ...XFFLRQHV GH PRQWDMH Þ 1RWLFH GH PRQWDJH á 6 HUHOpVL WPXWDWy â VWUX LRQL SHU LO PRQWDJJLR é QVWDOODWLHYRRUVFKULIW ë QVWUXNFMD PRQWDŰX ì QVWUXo HV GH PRQWDJHP í QVWUXFŘLXQL GH PRQWDM î Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες ô 0RQWDM N ODYX X a a a PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ ...

Page 2: ... PLQ PD PLQ PLQ PLQ PD PLQ PD PLQ PLQ ...

Page 3: ... D PD 9 9 9 9 1 a ...

Page 4: ... D D D D D D D ...

Page 5: ... 0 0 0 E E E E E E 0 0 0 0 0 0 0 E E 0 0 0 ...

Page 6: ... 0 ...

Page 7: ... JDV PEDU 4Q N P K J K PP PP 0 V V ...

Page 8: ...R BUVSBM HBT ˮ ˬ BT OBUVSBMF BT NFUBOP T BUVSBM FNO QMZO FNFMKTLJ QMJO BSEHBT B OBUVSFM SEHBT B OBUVSFM SPOJOHVF M TTJHHBT VUBBO 1SPQBBO VUBOP 1SPQBOP VUBO 1SPQBO M TTJHHBT 1 BT VUBBOJ 1SPQBBOJ VUBOF 1SPQBOF ˠˮ ˮ ˬ ˢ ˠ ˎˮˬ ˬ 1 VU O 1SPQ O ZHBT BT NBOVGBDUVSBEP JDV PEDU 4Q N P K J K PP PP 0 ...

Page 9: ...PS FVDIUJHLFJU V TDI U FO LQEDX GHV HUlWV EE LQZHLV VN JOCBVFO EFT PDIGFMEFT 4DIVU IBOETDIVIF WFS XFOEFO JF MBNNFSO VOE EJF MFCFEJDIUVOH VOUFSFS 3BOE EFT PDIGFME TJOE CFSFJUT XFSLTFJUJH BOHFCSBDIU 6OUFS LFJOFO 6NTU OEFO FOU GFSOFO JF MFCFEJDIUVOH WFSIJOEFSU VSDITJDLFSO VS JYJFSVOH EFT FS UT BN JOCBVN CFM SFIFO 4JF EBT PDIGFME JO EJF SJDIUJHF 1PTJUJPO PDLFSO 4JF EJF 4DISBVCFO EFS MBNNFSO CJT TJF GS...

Page 10: ...GFTUJHVOHTTUJGUF ES DLFO PIOF EJFTF V CFTDI EJHFO 8FOO FJO 4UJGU CSJDIU NVTT EJF HFTBNUF BMUFSVOH BVTHFUBVTDIU XFS EFO BCFJ JTU GPMHFOEFSNB FO WPS VHFIFO JF 4UJGUF BVG EFS FJOFO 4FJUF M TFO JF NJUUMFSFO 4UJGUF M TFO B V NJU EFO JOHFSO BVG CFJEFO 4FJUFO ES DLFO JF 4UJGUF BVG EFS BOEFSFO 4FJUF M TFO VOE EJF MFLUSPOJLLBSUF BCOFINFO FKWXQJ JF MFLUSPOJLLBSUF WPSTJDIUJH IBOEIBCFO OUJTUBUJL 4DIVU WFS XFO...

Page 11: ... ˢˠ ˮˢ ˮˤ ˬ ˬ ˬ ˢ ˡ ˬ ˢ ˮ ˢ ˡ ˡˢ ˢ ˡˢ ˬ ˡ ˢˮˤ ˮˬ ˬ ˢ ˤ ˮ ˢ ˡ ˮˮˬ ˬ ˢˠ ˮ ˤ ˮˢ ˤ ˤ ˢˮ ˬ ˬ ˮ ˀˢ ˢ ˢ ˬ ˢ ˢ ˢ ˢ ˮ ˢ ˢ ˢ ˢ ˤ ˢˠ ˤ ˬ ːˢ ˬ ˬ ˮˢ ˡˢ ˮˢ ˣˢ ˠ ˢ ˮ ˤ ˮ ˢ ˬ ˬ ˮ ˑˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ˡ ˮˢ ˮ ˬ ˢ ˢ ˢ ˤ ˮ ˢ ˬ ˬ ˢ ˢ ˢ ˮˢ ͅ ˁ ˤ ˤ ˢ ˢ ˮ ˤ ˬ ˮ ˢ ˢ ˤ ˠ ˤ ˢ ˮˬ ˤ ˢ ˠ ˤ ˢ ˡˢˡˢ ˤ ˢ ˤ ˬ ˤ ˤ ˢ ˢ ˤ ͅ ʿ ˮ ˢ ˬ ˬ ˬˮˢ ˠˢ ˮ ˢ ˮ ˬ ˡ ˬ ˮ ˢ ˮ ˉ ˢ ˡˢ ˮ ˮˤ ˬ ˬ ˢ ˬ ˬ ˬ ˮ ˬ ˠˤ ˤ ˬ ˢ ˡ ˬ ˤ ˤˮˢ ˢ ˢ ˤˮ ˤ ˤ ˢ ˡ ˊˢ ˤ ˬ ˢ ˬ ˬ ˬ ˢ ˢ ˢˮ ˢ ˤ...

Page 12: ...DPMMFDU VOEFS UIF XPSL TVSGBDF QVWDOODWLRQ RI DSSOLDQFH ILJ 1RWH 8FBS QSPUFDUJWF HMPWFT UP GJU UIF IPC 5IF DMJQT BOE BEIFTJWF TFBM VOEFSTJEF PG UIF IPC BSF GBDUPSZ GJUUFE P OPU SFNPWF UIFTF VOEFS BOZ DJSDVNTUBODFT 5IF BEIFTJWF TFBM QSFWFOUT XBUFS TFFQBHF 4FDVSJOH UIF BQQMJBODF UP UIF GJUUFE VOJU 5VSO UIF IPC JOUP UIF DPSSFDU QPTJUJPO PPTFO UIF TDSFXT PO UIF CSBDLFUT TP UIFZ DBO UVSO GSFFMZ PV EP O...

Page 13: ...DFE es Û OTUSVDDJPOFT EF NPOUBKF QGLFDFLRQHV GH VHJXULGDG FB MBT JOTUSVDDJPOFT EFM BQBSBUP BOUFT EF QSPDFEFS B TV JOTUBMBDJ O Z VTP BT JN HFOFT SFQSFTFOUBEBT FO FTUBT JOTUSVDDJPOFT UJFOFO DBS DUFS PSJFOUBUJWP O IDEULFDQWH TXHGD H HQWR GH WRGD UHVSRQVDELOLGDG VL QR VH FXPSOHQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH PDQXDO TUF BQBSBUP TF EFCF VUJMJ BS ºOJDBNFOUF FO MVHBSFT TVGJDJFOUFNFOUF WFOUJMBEPT P TF EFCF DPO...

Page 14: ...S FM DPOKVOUP DSJTUBM N T QFSGJMFT EFM BQBSBUP M DPOKVOUP DSJTUBM N T QFSGJMFT FTU GJKBEP BM SFTUP EF MB QMBDB EF DPDDJ O QPS VO TJTUFNB EF DMJQBKF HVPRQWDMH GHO FRQMXQWR FULVWDO PiV SHUILOHV ILJ 2VJUF UPEBT MBT QBSSJMMBT UBQBT EF RVFNBEPS EJGVTPSFT Z NBOEPT 4VFMUF MPT UPSOJMMPT EF MPT RVFNBEPSFT 6UJMJDF MB QBMBODB EF EFTNPOUBKF EJTQPOJCMF B USBW T EF OVFTUSP TFSWJDJP U DOJDP D EJHP JCFSF FM DMJQB...

Page 15: ...BEI TJG CPSE JOG SJFVS EF MB QMBRVF EF DVJTTPO TPOU JOTUBMM T FO VTJOF M OF GBVU KBNBJT MFT FOMFWFS F KPJOU BEI TJG WJUF MFT GJMUSBUJPOT 1PVS GJYFS M BQQBSFJM TVS MF NFVCMF E FODBTUSFNFOU 5PVSOF MB UBCMF EF DVJTTPO EBOT MB QPTJUJPO DPSSFDUF FTTFSSF MFT WJT EFT BHSBGFT KVTRV DF RV FMMFT UPVSOFOU MJCSFNFOU F O FTU QBT O DFTTBJSF EF EFTTFSSFS DPNQM UFNFOU MFT WJT EFT BHSBGFT 1MBDF MB UBCMF EF DVJTTPO...

Page 16: ...H 1SPD EF EBOT M PSESF JOWFSTF EV E NPOUBHF F E NPOUF KBNBJT M BYF EV SPCJOFU EF HB O DBT E FOEPNNBHFNFOU EFT DPNQPTBOUT EV SPCJOFU EF HB SFNQMBDF DF EFSOJFS DOLEUDJH GH O pOHFWURQLTXH T RVF MF OPVWFM BQQBSFJM FTU JOTUBMM S BMJTF MF DBMJCSBHF EF M MFDUSPOJRVF TFMPO M JMMVTUSBUJPO F E NPOUF KBNBJT M BYF EV SPCJOFU EF HB O DBT E FOEPNNBHFNFOU JM GBVU SFNQMBDFS MF SPCJOFU EF HB DPNQMFU hu á4 FSFM TJ ...

Page 17: ... T JW SH T NFHBLBE MZP TB SEFL CFO CJ POZPTPEKPO NFH BSS M IPHZ UFMKFTFO CFDTBWBSUB B GºW L LBU FO HđL FTFU O OFN T LT HFT B QSJNFS MFWFHđ CF MM U TB FMZF F B GºW L LBU T B HđL GFEFM U B NFHGFMFMđ IFMZSF SPTU MZPLBU JT IFMZF F FM NFHGFMFMđFO NHWWŌV OiQJ pJŌN I YyNiLQDN FVHUpMH GºW L L DTFS K IF LJ LFMM T FSFMOJ B WFHMBQPU B L T M L QSPGJMKBJWBM FHZ UU WFHMBQPU FHZ LBQPDTSFOET FS L UJ TT F B Gđ đGF...

Page 18: ...DPNQFOTBUP B NN EBMMB CBTF EFM QJBOP EJ DPUUVSB O UBM NPEP TF OF JNQFEJTDF M BDDFTTP BMMB QBSUF JOGFSJPSF 4F JM QJBOP EJ DPUUVSB B HBT TJ SBDDPNBOEB EJ DPMMPDBSF JM TFQBSBUPSF BMMB TUFTTB EJTUBO B 4VJ QJBOJ EJ MBWPSP JO MFHOP SJGJOJSF MF TVQFSGJDJ EJ UBHMJP DPO VOB DPMMB TQFDJBMF QFS QSPUFHHFSMF EBMM VNJEJU QVWDOOD LRQH GHOO DSSDUHFFKLR ILJ YYHUWHQ D 1FS JM NPOUBHHJP EFM QJBOP EJ DPUUVSB VTBSF HVB...

Page 19: ...SVPUBOEP MB NBOPQPMB EJ DPNBOEP USB JM MJWFMMP NBTTJNP F RVFMMP NJOJNP JM CSVDJBUPSF OPO TJ TQFOHB F OPO WJ TJB SJUPSOP EJ GJBNNB 0RQWDJJLR GHOOD VFKHGD HOHWWURQLFD H GHOOD FRSHUWXUD 1SPDFEFSF OFMM PSEJOF JOWFSTP BMMP TNPOUBHHJP PO TNPOUBSF NBJ M BTTF EFMMF WBMWPMF EFM HBT O DBTP EJ EBOOFHHJBNFOUP EFJ DPNQPOFOUJ EFMMB WBMWPMB EFM HBT TPTUJUVJSMB DOLEUD LRQH GHO VLVWHPD HOHWWURQLFR PO BQQFOB JM OVP...

Page 20: ...F TUJDLFS EJF IFU OJFVXF HBTUZQF BBOEVJEU EJDIUCJK IFU HFHFWFOTQMBBUKF 7PMH POEFSTUBBOEF TUBQQFO PQ 9HUYDQJLQJ YDQ GH NRSSHQ YDQ GH VWHUNH QRUPDOH HQ KXOSEUDQGHU YDQ GH NRRNSODDW IE 7FSXJKEFS EF SPPTUFST IPFEKFT FO WFSTQSFJEFST 7FSWBOH EF JOTQVJUFST NFU EF TMFVUFM EJF CFTDIJLCBBS JT WJB PO F UFDIOJTDIF EJFOTU NFU DPEF JF UBCFM PSH EBU EF JOTQVJUFS OJFU MPTSBBLU CJK IFU WFSXJKEFSFO PG CFWFTUJHFO IJ...

Page 21: ...OJFO CZÇ PEQPXJFEOJP BNPDPXBOZ J TUBCJMOZ FCMF OBKEVKÅDF TJÙ X QPCMJļV VS ÅE FOJB QPLSZDJB MBNJOBUV PSB LMFK VļZXBOZ EP JDI BNPDPXBOJB QPXJOOZ CZÇ XZLPOBOF NBUFSJBĂ X OJFQBMOZDI J PEQPSOZDI OB XZTPLÅ UFNQFSBUVSÙ 6S ÅE FOJF OJF NPļF CZÇ JOTUBMPXBOF OB MPE XLBDI QSBMLBDI NZXBSLBDI MVC QPEPCOZN TQS ÙDJF 1ĂZUÙ HS FXD Å NPļOB BNPOUPXBÇ XZĂÅD OJF OBE QJFLBSOJLJFN XFOUZMBDKÅ FļFMJ QPE QĂZUÅ HS FXD Å BNPO...

Page 22: ...XT ZTULJF FMFNFOUZ X PEXSPUOFK LPMFKOPěDJ OJļ X QS ZQBELV EFNPOUBļV 8VWDZLDQLH NXUNyZ JD RZ FK 8 DFMV VTUBXJFOJB LVSL X HB PXZDI OBMFļZ EFNPOUPXBÇ QPLSZXÙ HB PXFK QĂZUZ HS FXD FK J XZKÅÇ QĂZULÙ ESVLPXBOÅ HPRQWDŰ SRNU Z EFNPOUPXBÇ QĂZUÙ T LMBOÅ QSPGJMBNJ X TQPT C PQJTBOZ X SP E JBMF FNPOUBļ QĂZUZ T LMBOFK QSPGJMBNJ HPRQWDŰ Sã WNL GUXNRZDQHM U V 1ĂZULB ESVLPXBOB KFTU NPDPXBOB X VDIXZDJF B QPNPDÅ TXP...

Page 23: ...S PCTUSV EPT 1BSB SFBMJ BS VNB MJHB P DPN UVCBHFN DJM OESJDB TVCTUJUVB P DPUPWFMP JOTUBMBEP EF G CSJDB QFMP DPUPWFMP JODMV EP OP DPOKVOUP EF BDFTT SJPT JH B P TF FTRVF B EF JOUFSDBMBS B KVOUB 3HULJR GH IXJD 4F NBOJQVMBS RVBMRVFS MJHB P WFSJGJRVF B FTUBORVFJEBEF 0 GBCSJDBOUF O P TF SFTQPOTBCJMJ B TF BMHVNB MJHB P BQSFTFOUBS GVHBT EFQPJT EF UFS TJEP NBOJQVMBEB LJDomR HOpFWULFD ILJ TUF BQBSFMIP EP UJ...

Page 24: ...J UJQVM ğJ QSFTJVOFB HB VMVJ QVUFSFB UFOTJVOFB ÍQDLQWH GH RULFH DFŘLXQH vQWUHUXSHŘL DOLPHQWDUHD HOHFWULFć üL FHD FX JD D DSDUDWXOXL BCMVM EF BMJNFOUBSF USFCVJF GJYBU EF NPCJMÃ QFOUSV B OV BUJOHF QÃSģJ GJFSCJOģJ BMF DVQUPSVMVJ TBV BMF QMJUFJ EF HÃUJU QBSBUFMF DV BMJNFOUBSF FMFDUSJDÃ USFCVJF DPOFDUBUF PCMJHBUPSJV MB NQÃN OUBSF V JOUFSWFOJģJ O JOUFSJPSVM BQBSBUVMVJ BDÃ FTUF OFDFTBS BQFMBģJ MB 4FSWJDJ...

Page 25: ... SHQWUX IOćFćULOH LQWHULRDUH ILJ E FğVSVCBģJ QJFTB EF QF QJFTB DBSF FTUF QSFWÃ VUÃ DV GJMFU O BDFTU TDPQ ģJOFģJ GFSN EF QJFTB QSFWÃ VUÃ DV GJMFU GJH C 4DPBUFģJ NBOğPOVM EJO QJFTB GJH C FNPOUBģJ VOJUBUFB B QJFTFJ GJH C C 4DPBUFģJ EV B QFOUSV GMÃDÃSJMF JOUFSJPBSF EJO QJFTB GJH C C OğVSVCBģJ OPVB EV Ã QFOUSV GMÃDÃSJMF JOUFSJPBSF GJH C C POTVMUBģJ UBCFMVM O DB VM O DBSF UJQVM EF HB OFDFTJUÃ BDFTU MVDS...

Page 26: ... όκδιρονπδρη οηπ ࣔ Ώγίξρίυηώ ι γοςβνλς αηγς βίζί Αμηλίμηδ Ζίλδμί σνοπςμνι γκώ βνοδκιη ξναϊχδμμνθ λνψμνπρη πρίμγίορμνθ βνοδκιη η απξνλνβίρδκϋμνθ βνοδκιη αίονφμνθ ξίμδκη οηπ Ζίλδμί σνοπςμνι γκώ βνοδκνι π γανθμϊλ ξκίλδμδλ Πμώρηδ πρδικώμμνθ ξίμδκη π ξονσηκώλη οηπ Αμηλίμηδ Ζίλδμί αμδχμδθ σνοπςμιη ξκίλδμη οηπ D B B B B B B B Ζίλδμί αμςροδμμδθ σνοπςμιη ξκίλδμη οηπ E C C C C C C ...

Page 27: ... LVSBSLFO LVSVMVN LñMBWV VOV EJLLBUF BMñOñ QJğJSNF UF HBIñOB NJOJNVN EJLFZ V BLMñßB VZVOV ğFL 0RELO DQ Q KD UODQPDV üHNLO BMñğNB Z FZJOJO FSJOF CFMJSUJMFO M MFSEF CJS LFTJL B ñOñ JIB ñOñ FMFLUSJLMJ WFZB PLMV HB WF FMFLUSJL JTF WF BMUñOEB GñSñO CVMVONVZPSTB DJIB ñO UBCBOñOB NN V BL PMBDBL ğFLJMEF ZBONB NBM FNFEFO ZBQñMNñğ CJS BZSB ZFSMFğUJSJOJ SOFßJO NFUBM ZB EB BIğBQ LPOUSQMBL ZMFDF BMU LñTNB HJSJ...

Page 28: ...ğ BMFW NFNFTJOJ TñLñDB WJEBMBZñOñ ĞFLJM B B 5BCMP F CBLñOñ IBWB CFTMFNFTJ J JO LPOUSPM LPWBOñOñO NFTBGFTJOJ UBCMPEB CFMJSUJMFO M T OF BZBSMBZñOñ ĞFLJM B 4BCJUMFNF WJEBTñ J TñLñOñ ĞFLJM B Įo DOHY PHPHVLQLQLQ GHùLüWLULOPHVL ûHNLO E 1BS B EJğMJ PMBO QBS B ZF WJEBMBZñOñ VOVO J JO EJğMJ QBS BZñ LPOUSB UVUVOV ĞFLJM C PWBOñ QBS B EFO EñğBSñ FLJOJ ĞFLJM C 1BS B JO CJSJNJOJ T L O ĞFLJM C C ð BMFW NFNFTJ QB...