عربي
|
85
Bosch Power Tools
1 609 92A 0VJ | (10.11.14)
تاميلعتلا عف روكذملا تازازتهلاا یوتسم سايق مت دقل
نكميو
EN 60745
نمض بيعم سايق بولسأ بسح هذه
امك .ضعبلا اهضعبر ةيئاربهكلا ددعلا ةنراقمل همادختسا
.عئدبم لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقتل مئلام هنأ
ةيساسلاا تامادختسلاا روكذملا تازازتهلاا یوتسم لثمي
ةيئاربهكلا ةدعلا لامعتسا مت نإ امنير .ةيئاربهكلا ةدعلل
ةفلاخم لغش ددعر وأ ةددعتم تاقحلمر یبخأ تامادختسلا
دقو .تازازتهلاا یوتسم فلتخي دقف ،ةيفاك بيغ ةنايصر وأ
لكشر لغشلا ةبتف لاوط تازازتهلال ضبعتلا كلذ ديزي
.حضاو
،قيقد لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقت لجأ نم عغبني امك
عتلا وأ زاهجلا اهللاخ أفطي عتلا تاقولأا ةايابم متي نأ
كلذ ضفخي دقو .لاعف لمحر هليغشت نود نكلو اهر لمعي
.لمعلا ةدم لماك ببي حضاو لكشر تازازتهلال ضبعتلا
بيثأت نم مدختسملا ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءابجإ ددح
،لغشلا دديو ةيئاربهكلا ةدعلا ةنايص :لاثم ،تازازتهلاا
.لمعلا تايبجم ميظنتو نيديلا ةئفدت
قفاوتلا حيرصت
تحت حوبشملا جتنملا نأ ةصاخلا انتيلوؤسم یلي بقن
ةلصلا تاذ تاربقملا عيمج عم قفاوتم ”ةينفلا تانايبلا“
تافصاوملار ةصاخلا
2006/42/EC
،
2014/30/EU
،
2011/65/EU
عم قفاوتمو اهيلي تأبط عتلا تلايدعتلا كلذ عف امر
.
EN 60745‑1, EN 60745‑2‑3, EN 60745‑2‑4
:ةيلاتلا بيياعملا
:
(2006/42/EC)
یدل ةينفلا قارولأا
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
70764 Leinfelden‑Echterdingen, GERMANY
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Henk Becker
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden‑Echterdingen, GERMANY
Leinfelden
,
10.11.2014
بيكرتلا
◀
لبق ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا
.ةيئابرهكلا ةدعلا ىلع لمع يأ ءارجإ
خيلجتلا تاودأ رييغت
بييغت كنكمي
1
خيلجتلا ةميببل
11
SDS
تيبثتلا قاس عم
ةيأ مادختسا نود ةطاسرو ةلوهس لكر خيلجتلا تاودأ
.ةيفاضإ تاودأ
لفقلا ماظن
موقي ،ةفقوتم ةيئاربهكلا ةادلأا تناك اذإ
تاودأ بيكبت كنكميو .خيلجتلا ةميبر تيبثتر
يكيتاموتولأا
لكشر اهنم اهبحسو ةتبثملا خيلجتلا ةميبر ىلي خيلجتلا
.لضفأ
وأ خيلجتلا تاناوطسأ وأ
10
ةيحئابشلا تابكبلا بيكبت نكمي
.
1
خيلجتلا ةميبر ىلي ةبشابم ةيكلسلا تاشبفلا
.
8
تيبثتلا قاس ىلي لاوأ
9
خيلجتلا بلج بيكبت بجي
)
A
ةروصلا عجارت( خيلجتلا تاودأ بيكرت
−
SDS
تيبثتلا قاس ضراون بيشت ثيحر خيلجتلا ةادأ كسمأ
.جراخلا ةهج
1
خيلجتلا ةميببل
12
−
1
خيلجتلا ةميبر ىلي ةيبئاد ةكبح خيلجتلا ةادأ كيبحتر مق
.عومسم توصر تبثت ىتح
−
.ةدعلا بحس للاخ نم لافقلإا تابث صحفت
)
B
ةروصلا عجارت( خيلجتلا بلج بيكرت
−
ةيطغت متي ىتح ،
8
تيبثتلا قاس ىلي
9
خيلجتلا ةبلج ردأ
.لماكلار ةيطاطملا حئابشلا
)
C2–C1
روصلا عجارت( خيلجتلا ةادأ كف
−
خيلجتلا ةادأ بيبحتل
13
SDS
طغضلا حاتفم ىلي طغضا
.
1
خيلجتلا ةميبر نم اهبحساو
رابغلا طفش ءاطغ
رابغلا طفش ءاطغ مادختسا ىلي امئاد صبحا
:ةظحلام
.ةيكلسلا تاشبفلار لمعلا دني زاهجلا عم دروملا
)
D
ةروصلا عجارت( رابغلا طفش ءاطغ بيكرت
−
ةطقن ازواجتم دصملا ىتح
2
رابغلا طفش ءاطغ بيكبتر مق
.
14
ةادلأا عارذر
15
تيبثتلا يزح عف ةطيسر ةمواقم
−
.
4
طمقلا عغبر طرر مكحأ
طفش ءاطغ ىلي ماكحإر ابكبم عقاولا ءاطغلا نوكي ذئدني
.رابغلا
)
E
ةروصلا عجارت( رابغلا طفش ءاطغ طبض
◀
وأ رابغلا هيجوت متي لا ثيحب
2
رابغلا طفش ءاطغ طبضا
.مدختسملا هاجت ررشلا
اياوزر خيلجتلا ةميبر
2
رابغلا طفش ءاطغ عطغي نأ نكمي
.
16
بيكبتلا زوزح مدختسُت ضبغلا اذهلو .ةفلتخم
−
لاجمل اعبت بيكبتلا دعر
2
رابغلا طفش ءاطغ ردأ
.
5
ضبقملا هاجتا عف لغشلا ةعطق لكشو مادختسلاا
.عاضوأ ةثلاث عف رابغلا طفش ءاطغ تبثي
ةراشنلا/رابغلا طفش
◀
یلي يوتحي يذلا ءلاطلاك داوملا ضعر ةببغأ نإ
دق ،نداعملاو تازلفلاو بشخلا عاونأ ضعرو ،صاصبلا
ةببغلأا قاشنتسا وأ ةسملام نإ .ةحصلار ةبضم نوكت
یلإ وأ/و ةيساسحلا ةدئاز لعف دودر یلإ يدؤي دق
یدل وأ مدختسملا یدل ةيسفنتلا يراجملا ضابمأ
.ناكملا نم ةربقم یلي نيدجاوتملا صاخشلأا
اهنأر نازلاو طولبلا ةببغأك ،ةنيعملا ةببغلأا ضعر ببتعت
ةيفاضلإا داوملا عم لاصتلاار اميس لاو ،ناطبسلل ةببسم
ةظفاحلا داوملا ،كيموبكلا ضماح حلم( بشخلا ةجلاعمل
یلي يوتحت عتلا داوملا ةجلاعم متي نأ زوجي .)بشخلل
نود طقف نيصصختملا لامعلا لبق نم سوتسبسلأا
.مهبيغ
−
.ناكملإا ردق ةداملل ةمئلام رابغ ةطفاش مدختسا
−
.ديج لكشر لغشلا ناكم ةيوهت یلي ظفاح
−
.
P2
حشبملا ةئفر سفنتلل ةياقو عانق ءادترار حصني
بوغبملا داوملل ةبسنلار مكدلر عف ةيراسلا ماكحلأا یيابت
.اهتجلاعم
◀
لعتشت نأ زوجي
.لمعلا ناكمب رابغلا مكارت بنجت
.ةلوهسر ةببغلأا