Bosch PST 700 E, Original Instructions Manual

Page 1: ...itung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_BUCH 1067 001 book Page 1 Monday September 28 2009 8 32 AM ...

Page 2: ...2 609 003 949 28 9 09 Bosch Power Tools 2 0 4 5 4 5 0 4 5 4 5 1 2 12 10 11 4 3 5 13 8 8 7 13 6 7 8 9 PST 700 E 1 2 A ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 2 609 003 949 28 9 09 0 4 5 4 5 0 4 5 4 5 16 17 7 8 5 5 17 18 1 2 5 15 9 10 14 5 D E F C B ...

Page 4: ...2 609 003 949 28 9 09 Bosch Power Tools 4 15 15 20 19 20 21 G H ...

Page 5: ...949 28 9 09 Deutsch Seite 6 English Page 15 Français Page 24 Español Página 34 Português Página 44 Italiano Pagina 53 Nederlands Pagina 62 Dansk Side 71 Svenska Sida 79 Norsk Side 87 Suomi Sivu 95 Ελληνικά Σελίδα 103 Türkçe Sayfa 113 ...

Page 6: ...ktri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bew...

Page 7: ...trowerk zeug das sich nicht mehr ein oder aus schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se und oder entfernen Sie den Akku be vor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme ver hindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerh...

Page 8: ...en f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzu spüren oder ziehen Sie die örtliche Versor gungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elek troleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gaslei tung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschä digung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen f Sichern ...

Page 9: ... Zubehörprogramm Technische Daten Geräusch Vibrationsinformation Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektro werkzeugs beträgt typischerweise Schalldruck pegel 88 dB A Schallleistungspegel 99 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Sägen von Spanplatte Schwi...

Page 10: ...r Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 02 09 2009 Montage f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steck dose Sägeblatt einsetzen wechseln f Tragen Sie bei der Montage des Sägeblattes Schutzhandschuhe Bei Berührung des Säge blattes besteht Verletzungsgefahr Sägeblatt auswählen Eine Übersicht empfohlener Sägeblätter finden Sie am Ende dieser A...

Page 11: ...besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbe handlung Chromat Holzschutzmittel As besthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine Staubabsau gung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeits platzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmas ke mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschrif ten für die zu bearbeitenden Material...

Page 12: ... Sie die Schraube 17 und schieben Sie die Fußplatte 5 bis zum Anschlag in Richtung Ab saugstutzen 4 Verschieben Sie die Halterung 16 so dass die Führungsrolle 7 am Sägeblattrücken anliegt Präzise Schnitte sind nur möglich wenn die Führungsrolle eng am Sägeblattrücken anliegt Ziehen Sie die Schraube 17 wieder fest Das Sägen mit versetzter Fußplatte 5 ist nur mit einem Gehrungswinkel von 0 möglich A...

Page 13: ...werkzeug fest gegen das Werkstück und lassen Sie das Sägeblatt langsam in das Werkstück ein tauchen Sobald die Fußplatte 5 ganzflächig auf dem Werkstück aufliegt sägen Sie entlang der ge wünschten Schnittlinie weiter Parallelanschlag mit Kreisschneider Zubehör Für Arbeiten mit dem Parallelanschlag mit Kreis schneider 19 Zubehör darf die Stärke des Werkstückes maximal 30 mm betragen Entfernen Sie d...

Page 14: ...nd Ersatzteil bestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerk zeuges an Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen gerne bei Frage...

Page 15: ...oving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock...

Page 16: ...he work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Jigsaws f Hold power tool by insulated grippin...

Page 17: ...se a re sidual current device RCD with a rated re sidual current of 30 mA or less Functional Description Read all safety warnings and all in structions Failure to follow the warnings and instructions may re sult in electric shock fire and or se rious injury Intended Use The machine is intended for making separating cuts and cut outs in wood plastic metal ce ramic plates and rubber while resting fi...

Page 18: ...This may sig nificantly reduce the exposure level over the to tal working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity w...

Page 19: ... Push the saw blade holder 13 upward in the di rection of the arrow and remove the saw blade 8 Splinter Guard see figure B The splinter guard 14 accessory can prevent fraying of the surface while sawing wood The splinter guard can only be used for certain saw blade types and only for cutting angles of 0 When sawing with the splinter guard the base plate 5 must not be moved back for cuts that are c...

Page 20: ...ade 8 Position the holder for the guide roller 16 in such a manner that the guide roller 7 faces against the back of the saw blade Precise cuts are possible only when the guide roller faces tightly against the back of the saw blade Tighten the screw 17 again Cut Control for Bevel Cuts For cutting line control of bevel cuts the Cut Control viewing window 9 has a mark 22 for 0 right angle cuts and a...

Page 21: ... pull the mains plug f When working small or thin workpieces al ways use a stable support or a saw station Bosch PLS 300 Plunge Cutting see figure F f Plunge cuts may only be applied to soft ma terials such as wood gypsum plaster boards etc Use only short saw blades for plunge cutting Plunge cutting is possible only with the mitre an gle set at 0 Place the machine with the front edge of the base p...

Page 22: ...d f In extreme conditions always use dust ex traction as far as possible Blow out ventila tion slots frequently and install a residual current device RCD When working metals conductive dust can settle in the interior of the power tool The total insulation of the power tool can be impaired Lubricate the guide roller 7 occasionally with a drop of oil Check the guide roller 7 regularly If worn it mus...

Page 23: ...r Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 27 031 7 01 21 20 Fax 27 031 7 01 24 46 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 27 021 5 51 25 77 Fax 27 021 5 51 32 23 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 27 011 6 51 96 00 Fax 27 011 6 51 98 80 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal The machine accessories and packa...

Page 24: ...ps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser l...

Page 25: ...tation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire foncti...

Page 26: ...er foration d une conduite d eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique f Bloquer la pièce à travailler Une pièce à tra vailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de ma nière plus sûre que tenue dans les mains f Maintenir propre l espace de travail Les mélanges de matériaux sont particulière ment dangereux Les poussières de métaux...

Page 27: ... de centrage pour la butée parallèle 22 Marquage de la coupe 0 23 Marquage de la coupe 45 Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture Vous trouverez les acces soires complets dans notre programme d accessoi res Caractéristiques techniques Scie sauteuse PST 700 E N d article 3 603 CA0 0 Variateur de vitesse z Puissance nominale absorbée W 500 Puissance utile déb...

Page 28: ... pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considé rablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets des vibrations telles que par exemple Entre tien de l outil électrique et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des opérations de travail Déclaration de conformité Nous ...

Page 29: ...yant de contrôle 9 avec les marquages du tracé de coupe et le socle 10 pour les fixer sur l outil électroportatif font partie du kit Cut Control Fixation du Cut Control sur la plaque de ba se voir figure C Serrez le voyant de contrôle pour le Cut Control 9 dans les fixations se trouvant sur le socle 10 Effectuer ensuite une légère pression sur le socle et laissez le s encliqueter dans le guidage 1...

Page 30: ... du tracé pour coupes biaises entre 0 et 45 est proportionnel Il est possible de l appliquer sur le voyant de contrôle pour le Cut Control 9 à l aide d un marqueur non permanent qui se laisse facilement enlever Pour effectuer des travaux avec précision nous recommandons d effectuer une coupe d essai Avancement de la plaque de base voir figure D Pour un sciage près du bord il est possible de recule...

Page 31: ...e laisser le moteur se ventiler et refroidir Instructions d utilisation f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant f Pour travailler de petites pièces ou des piè ces minces utilisez un support stable ou une station de sciage Bosch PLS 300 Coupes en plongée voir figure F f Le procédé de coupes en plongée ne peut être appliqué que pour des mat...

Page 32: ...que d entraver le bon fonctionnement de ce lui ci Pour cette raison ne pas scier les maté riaux produisant beaucoup de poussières par dessous ou dans une position en hauteur f Dans la mesure du possible utilisez tou jours un dispositif d aspiration quand les conditions de travail sont extrêmes Souf flez souvent de l air comprimé au travers des fentes de ventilation et placez un dispo sitif à coura...

Page 33: ...2 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Seulement pour les pays de l Union Européenne Ne jetez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagè...

Page 34: ...ientas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conecta das a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herrami...

Page 35: ...ilizar unos equipos de aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejo...

Page 36: ...que ésta se haya detenido completamente antes de sacar la hoja de sierra de la ranura de corte Ello le permite depositar de forma segura la herra mienta eléctrica sin peligro de que sea recha zada f Solamente utilice hojas de sierra sin dañar y en perfecto estado Las hojas de sierra de formadas o melladas pueden romperse o ser rechazadas al trabajar f Después de desconectar el aparato no trate de ...

Page 37: ...aislada 13 Alojamiento de la hoja de sierra 14 Protección para cortes limpios 15 Guía para el tope paralelo 16 Soporte del rodillo guía 17 Tornillo 18 Escala para el ángulo de inglete 19 Tope paralelo con cortador de círculos 20 Tornillo de fijación del tope paralelo 21 Punto de centrar para el tope paralelo 22 Marca de posición para 0 23 Marca de posición para 45 Los accesorios descritos e ilustr...

Page 38: ...é desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos ...

Page 39: ...ángulo de corte de 0 Al emplear la protección para cortes limpios tampoco deberá desplazarse ha cia atrás la placa base 5 para serrar cerca de un reborde Meta a presión desde abajo en la placa base 5 la protección para cortes limpios 14 Control del corte Cut Control acce sorio especial El control del corte Cut Control permite el guiado exacto de la herramienta eléctrica a lo largo de la línea de c...

Page 40: ...ección a la hoja de sierra 8 Desplace el soporte 16 de forma que el rodillo guía 7 asiente contra el lomo de la hoja de sie rra Únicamente pueden realizarse cortes exac tos si el rodillo guía asienta con firmeza contra el lomo de la hoja de sierra Apriete el tornillo 17 Control del corte en cortes a inglete Para el control del corte la mirilla del Cut Con trol 9 dispone de una marca 22 para el cor...

Page 41: ...ucido puede que la herramienta eléctri ca se caliente fuertemente Retire la hoja de sie rra y deje trabajar la herramienta eléctrica durante aprox 3 min a las revoluciones máxi mas para que se refrigere Instrucciones para la operación f Antes de cualquier manipulación en la he rramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente f Siempre utilice una base de asiento firme o una mesa...

Page 42: ...as rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad Limpie periódicamente el alojamiento de la hoja de sierra Para ello desmonte la hoja de sierra de la herramienta eléctrica y golpee ligeramente ésta contra una superficie plana Un ensuciamiento excesivo de la herramienta eléctrica puede provocar que ésta funcione de ficientemente Por ello no guíe la herramienta manteniéndola boca ...

Page 43: ...55 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctri cas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo p...

Page 44: ...ado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mada Manter o cabo afastado de calor ó...

Page 45: ...igosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliarizadas com o aparelho ou qu...

Page 46: ...ateral após desligar o aparelho A lâmina de serra pode ser danificada ser que brada ou causar um contragolpe f Utilizar detectores apropriados para en contrar cabos escondidos ou consulte a companhia eléctrica local O contacto com cabos eléctricos pode provocar fogo e cho ques eléctricos Danos em tubos de gás po dem levar à explosão A penetração num ca no de água causa danos materiais ou pode prov...

Page 47: ...sso programa de aces sórios Dados técnicos Informação sobre ruídos vibrações Valores de medição para ruídos averiguados conforme EN 60745 O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente Nível de pressão acústica 88 dB A Nível de potência acústica 99 dB A Incerteza K 3 dB Usar protecção auricular Valores totais de vibrações soma de vectores de três direcções determinados conforme EN 6074...

Page 48: ...em f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da to mada Introduzir substituir a lâmina de serra f Para a montagem da lâmina de serra é ne cessário usar luvas de protecção Há perigo de lesões no caso de um contacto com a lâ mina de serra Seleccionar a lâmina de serra No final desta instrução de serviço encontra se uma vista geral das lâminas de serra recomenda ...

Page 49: ... para o tratamento de ma deiras cromato preservadores de madeira Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado Se possível utilizar uma aspiração de pó Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de pro tecção respiratória com filtro da classe P2 Observe as directivas para os materiais a se rem trabalhados vigentes no seu país Co...

Page 50: ...tiver bem encostado nas costas da lâ mina de serra Reapertar o parafuso 17 Com a placa de base 5 deslocada só é possível serrar com um ângulo de meia esquadria de 0 Além disso o controle da linha de corte Cut Control com a base 10 o limitador paralelo com cortador circular 19 acessórios assim co mo a protecção contra formação de aparas 14 não devem ser usados Dispositivo de sopro de aparas Com a c...

Page 51: ... com comando de n de cur sos deverá seleccionar o máximo n de cursos Pressionar a ferramenta eléctrica firmemente contra a peça a ser trabalhada e deixar a lâmina de serra mergulhar lentamente na peça a ser tra balhada Logo que a placa de base 5 estiver apoiada com toda a superfície sobre a peça a ser trabalhada deverá continuar a serrar ao longo da linha de corte desejada Esbarro paralelo com cor...

Page 52: ...sos processos de fabricação e de teste a re paração deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctri cas Bosch Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda respon...

Page 53: ...rra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell ...

Page 54: ...ente L utilizzo di un aspirazione pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell...

Page 55: ...l elettroutensile ed estrarre la la ma dal taglio eseguito soltanto quando si sarà fermata completamente In questo mo do si evita di provocare un contraccolpo e si può posare l elettroutensile senza nessun pericolo f Utilizzare esclusivamente lame intatte ed in perfetto stato Lame piegate oppure non af filate possono rompersi oppure provocare un contraccolpo f Dopo aver spento la macchina non cerc...

Page 56: ... protezione 12 Impugnatura superficie di presa isolata 13 Attacco per la lama 14 Dispositivo antistrappo 15 Guida per la guida parallela 16 Supporto del rullo di guida 17 Vite 18 Scala angolo obliquo 19 Guida parallela con guida per tagli circolari 20 Vite di fissaggio della guida parallela 21 Punta di centraggio della guida parallela 22 Marcatura del taglio 0 23 Marcatura del taglio 45 L accessor...

Page 57: ...erare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello ...

Page 58: ...l permette una guida precisa dell elettroutensile lungo una linea di taglio tracciata sul pezzo da lavorare Il kit Cut Control contiene la fine strella 9 con marcature di taglio e la base 10 per il fissaggio all elettroutensile Fissaggio del Cut Control al piedino vedi figura C Fissare la finestrella per Cut Control 9 ai sup porti della base 10 Poi comprimere leggermen te la base e farla scattare ...

Page 59: ...tura di taglio per angoli obliqui tra 0 e 45 è proporzionale Questa marcatura di taglio può essere applicata in modo non permanente sulla finestrella per Cut Control 9 con un evi denziatore e può essere cancellata facilmente Eseguire un taglio di prova per verificare la pre cisione del taglio Spostamento del piedino vedi figura D Per effettuare tagli in prossimità di bordi è pos sibile spostare po...

Page 60: ... essere lavorati solo materiali te neri con legno lastre di carton gesso o simili Per l esecuzione di tagli dal centro utilizzare esclusivamente lame corte Tagli dal centro sono possibili soltanto con un angolo obliquo di 0 Applicare l elettroutensile con il bordo anteriore del piedino 5 sul pezzo in lavorazione evitando che la lama di taglio 8 tocchi il pezzo in lavora zione ed accenderlo In caso...

Page 61: ... autorizzato per gli elettroutensili Bosch Se nonostante gli accurati procedimenti di pro duzione e di controllo l elettroutensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrou tensili Bosch In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zi...

Page 62: ...ppen Onveran derde stekkers en passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in he...

Page 63: ...t deze zijn aangesloten en juist wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capac...

Page 64: ...nd is gekomen Zo voorkomt u een terugslag en kunt u het elek trische gereedschap veilig neerleggen f Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die helemaal in orde zijn Verbogen of niet scherpe zaagbladen kunnen breken of een te rugslag veroorzaken f Rem het zaagblad na het uitschakelen niet af door er aan de zijkant tegen te drukken Anders kan het zaagblad beschadigd wor den breken of een terugslag...

Page 65: ...gmarkering 45 Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma Technische gegevens Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het gereed schap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 88 dB A geluidsvermogenniveau 99 dB A On zekerheid K 3 dB Dra...

Page 66: ...ingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 02 09 2009 Montage f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact Zaagblad inzetten of vervangen f Draag werkhandschoenen bij de montage van het zaagblad Bij het aanraken van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar Zaagblad kiezen Een overzicht van geadviseerde za...

Page 67: ...rver wekkend in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt Gebruik indien mogelijk een stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmas ker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften ...

Page 68: ...iel vlak tegen de zaagbladrug ligt Draai de schroef 17 weer vast Zagen met verplaatste voetplaat 5 is alleen mo gelijk met een verstekhoek van 0 Bovendien mogen de zaaglijncontrole Cut Control met de voet 10 de parallelgeleider met cirkelsnijder 19 toebehoren en het antisplinterplaatje 14 niet worden gebruikt Spanenblaasvoorziening Met de luchtstroom van de spanenblaasvoorzie ning 6 kan de zaaglij...

Page 69: ...aximale aantal zaagbe wegingen bij elektrisch gereedschap met een re geling van het aantal zaagbewegingen Duw het elektrische gereedschap stevig tegen het werk stuk en laat het zaagblad langzaam in het werk stuk invallen Zodra de voetplaat 5 met het hele oppervlak op het werkstuk ligt zaagt u langs de gewenste zaaglijn verder Parallelgeleider met cirkelsnijder toebehoren Voor werkzaamheden met de ...

Page 70: ...rgvuldige fabricage en testmethoden toch de fect raken dient de reparatie te worden uitge voerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen...

Page 71: ...ål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlæn...

Page 72: ...is det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhygge ligt Kontroller om bevægelige maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og re...

Page 73: ... ledning og træk netstikket ud hvis ledningen beskadiges under arbejdet Be skadigede ledninger øger risikoen for elek trisk stød Funktionsbeskrivelse Læs alle advarselshenvisninger og instrukser I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisnin gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød brand og eller al vorlige kvæstelser Beregnet anvendelse Maskinen er beregnet til på et fas...

Page 74: ...an føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Teknis...

Page 75: ...ikke forskydes bagud til kantnær savning når der saves med overfladebeskytter Tryk overfladebeskytteren 14 ind i fodpladen 5 nedefra Snitlinjekontrol Cut Control tilbehør Snitlinjekontrollen Cut Control muliggør en præcis føring af el værktøjet langs med en snitlin je der er tegnet på emnet Til byttesættet Cut Control hører kontrolvinduet 9 med snitmarke ringer og soklen 10 til fastgørelse på el v...

Page 76: ... fjernes igen på kontrolvinduet til Cut Control 9 Til målnøjagtigt arbejde anbefales det at gen nemføre et prøvesnit Forskydning af fodplade se Fig D Til kantnær savning kan fodpladen 5 forskydes bagud Sæt en savklinge 8 i Løsne skruen 17 og skub fodpladen 5 helt i ret ning udsugningsstuds 4 Forskyd holderen 16 på en sådan måde at fø ringsrullen 7 ligger op ad savklingens ryg Præci se snit er kun ...

Page 77: ...gen 8 berører em net og tænd for el værktøjet Vælg det max slagantal hvis el værktøjet er udstyret med en slagantalstyring Tryk el værktøjet fast mod em net og lad savklingen dykke langsomt ned i ar bejdsemnet Så snart fodpladen 5 ligger helt flad på emnet saves videre langs med den ønskede snitlinje Parallelanlag med cirkelskærer tilbehør Til arbejde med parallelanslag med cirkelskærer 19 tilbehø...

Page 78: ...skiftes på et autoriseret Bosch kundeværksted Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmå...

Page 79: ...inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig ...

Page 80: ...erktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbe...

Page 81: ...jd av att an visningarna nedan inte följts kan or saka elstöt brand och eller allvarli ga kroppsskador Ändamålsenlig användning Sticksågen är avsedd för att på fast underlag så ga genom och göra urtag i trä plast metall ke ramikplattor och gummi Den är lämplig för raka och böjda snitt med en geringsvinkel upp till 45 Beakta rekommendationen av sågblad Illustrerade komponenter Numreringen av kompon...

Page 82: ...för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98...

Page 83: ...et 14 underifrån i fotplat tan 5 Såglinjekontroll Cut Control tillbehör Såglinjekontrollen Cut Control ger möjlighet till exakt styrning av elverktyget längs en såglinje som ritas upp på arbetsstycket I byggsatsen Cut Control ingår fönstret 9 med märkning av såglin jen och sockeln 10 för montering av elverktyget Fäst Cut Control på fotplattan se bild C Kläm fast fönstret för Cut Control 9 i hållar...

Page 84: ...ver exakta mått Fotplattans förskjutning se bild D För kantnära sågning kan fotplattan 5 skjutas bakåt Sätt in sågbladet 8 Lossa skruven 17 och skjut fotplattan 5 till an slaget i riktning mot utsugningsadaptern 4 Flytta fästet 16 så att styrrullen 7 ligger an mot sågbladets rygg Exakta snitt är endast möjliga om styrrullen ligger tätt mot sågbladets rygg Skruva fast skruven 17 på nytt Sågning med...

Page 85: ...reglage välj högsta slagtal Tryck el verktyget kraftigt mot arbetsstycket och kör långsamt ned sågbladet i arbetsstycket När fotplattan 5 ligger an med hela ytan mot ar betsstycket kan sågningen fortsätta längs öns kad snittlinje Parallellanslag med cirkelskärare tillbehör Vid arbete med parallellanslag med cirkelskära re 19 tillbehör får arbetsstyckets tjocklek upp gå till högst 30 mm Ta bort soc...

Page 86: ...kstad Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör repa ration utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produk...

Page 87: ...ker risikoen for elektris ke støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som ...

Page 88: ...ets funksjon La disse skadede de lene repareres før elektroverktøyet bru kes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som ska...

Page 89: ...e og an visningene Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående an visninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige skader Formålsmessig bruk Maskinen er beregnet til å utføre kappinger og utskjæringer i tre kunststoff metall keramikk plater og gummi på faste underlag Den er egnet til rette og kurve snitt med en gjæringsvinkel på opp til 45 Ta hensyn til sagbladanbefalingene ...

Page 90: ... kan tydelig redusere svingningsbelastnin gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende no...

Page 91: ...aging med flis vern ikke settes bakover til saging nær kanter Trykk flisvernet 14 nedenfra inn i fotplaten 5 Skjærelinjekontroll Cut Control tilbehør Skjærelinjekontrollen Cut Control muliggjør en presis føring av elektroverktøyet langs en skjærelinje som er avmerket på arbeidsstykket Byggesettet Cut Control inneholder også et vindu 9 med snittmarkeringer og en sokkel 10 til festing av elektroverk...

Page 92: ...eskjæring for nøyaktig arbeid Justering av fotplaten se bilde D Til saging nær kanter kan fotplaten 5 settes bak over Sett inn ett sagblad 8 Løsne skruen 17 og skyv fotplaten 5 frem til an slaget i retning av avsugstussen 4 Forskyv holderen 16 slik at føringsrullen 7 ligger mot sagbladryggen Presise snitt er kun mulig hvis føringsrullen ligger tett mot sagbladryggen Trekk skruen 17 fast igjen Sagi...

Page 93: ...agtall for elektroverktøy med slag tallstyring Trykk elektroverktøyet godt fast mot arbeidsstykket og la sagbladet dykke langsomt inn i arbeidsstykket Så snart fotplaten 5 ligger med hele flaten mot arbeidsstykket sager du videre langs ønsket skjærelinje Parallellanlegg med sirkelføring tilbehør Til arbeid med parallellanlegg med sirkelføring 19 tilbehør må tykkelsen på arbeidsstykket være maksima...

Page 94: ...s ut av en au torisert Bosch kundeservice Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundes...

Page 95: ...iä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatko johtoa Ulkokäyttö...

Page 96: ...vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joi den leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökal...

Page 97: ...o vaurioituu työn aikana Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa Toimintaselostus Lue kaikki turvallisuus ja muut oh jeet Turvallisuusohjeiden noudatta misen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vaka vaan loukkaantumiseen Määräyksenmukainen käyttö Laite on tukevalla alustalla tarkoitettu sahaa maan katkosahauksia ja aukkoja puuhun muo viin metalliin keramiikkalaattoih...

Page 98: ...äyttäjän suojak si värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkiksi Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsi en pitäminen lämpiminä työnkulun organisointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 98 37 EY 28 12 2009 asti 2006 42 EY 29...

Page 99: ... Paina repimissuoja 14 altapäin jalkalevyyn 5 Sahausviivavalvonta CutControl lisätarvike Sahausviivavalvonta Cut Control mahdollistaa sähkötyökalun tarkan ohjauksen työkappalee seen piirrettyä sahausviivaa pitkin Cut Control rakennussarjaan kuuluu sahausmerkein varustet tu tarkkailuikkuna 9 ja kanta 10 sähkötyökaluun kiinnitystä varten Kiinnitä Cut Control jalkalevyyn katso kuva C Paina Cut Contro...

Page 100: ...Jalkalevyn siirtäminen katso kuva D Reunan läheltä sahausta varten voit siirtää jalka levyä 5 taaksepäin Asenna sahanterä 8 Höllää ruuvia 17 ja työnnä jalkalevy 5 vasteeseen asti imunysän 4 suuntaan Siirrä pidikettä 16 niin että ohjainrulla 7 kosket taa sahanterän selkää Täsmällinen sahaus on mahdollista vain jos ohjainrulla on tiukasti kiin ni sahanterän selässä Kiristä ruuvi 17 uudelleen Sahaus ...

Page 101: ...dollisuus suurin iskuluku Paina sähkötyökalua tiukasti työkappaletta vasten ja upota hitaasti sahanterä työkappaleeseen Heti jalkalevyn 5 koskettaessa työkappaletta ko ko pinnallaan jatkat sahaamista haluttua sa hausviivaa pitkin Ympyräohjaimella varustettu suuntaisohjain lisätarvike Kun työskennellään ympyräohjaimella varuste tulla suuntaisohjaimella 19 lisätarvike saa työ kappaleen paksuus olla ...

Page 102: ...altuute tun Bosch huoltopisteen vaihtaa tilalle uusi Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuk sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin tyy vikaa tulee korjaus antaa Bosch huollon teh täväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Huolto ja asiakasneuvonta Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se kä varaosia kos...

Page 103: ...υνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό ε...

Page 104: ...υτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και α...

Page 105: ...ώνετε ένα τμήμα της δουλειά σας θέστε πρώτα το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και βγάλτε την πριονόλαμα από την τομή μόνο όταν αυτό έχει σταματήσει εντελώς να κινείται Έτσι αποφεύγετε ένα ενδεχόμενο κλότσημα και ταυτόχρονα μπορείτε να αποθέσετε ασφαλώς το ηλεκτρικό εργαλείο f Χρησιμοποιείτε σώες άψογες πριονόλαμες Στρεβλωμένες ή μη κοφτερές πριονόλαμες μπορεί να σπάσουν ή να κλοτσήσουν f Μη ...

Page 106: ...ut Control 11 Προστασία από αθέλητη επαφή 12 Λαβή μονωμένη επιφάνεια πιασίματος 13 Υποδοχή πριονόλαμας 14 Προστατευτικό σκλήθρων 15 Οδήγηση για τον οδηγό παραλλήλων 16 Συγκρατήρας ράουλου οδήγησης 17 Βίδα 18 Κλίμακα για τη γωνία φαλτσοτομής 19 Οδηγός παραλλήλων με διαβήτη 20 Βίδα σταθεροποίησης του οδηγού παραλλήλων 21 Αιχμή κεντραρίσματος του οδηγού παραλλήλων 22 Σημάδι κοπής 0 23 Σημάδι κοπής 45...

Page 107: ...σκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που χ...

Page 108: ...τικό σκλήθρων να μετακινηθεί προς τα πίσω για να μπορέσετε έτσι να πριονίσετε κοντά στο περιθώριο Πατήστε το προστατευτικό σκλήθρων 14 από το κάτω μέρος για να μπει μέσα στο πέλμα 5 Έλεγχος γραμμής κοπής Cut Control ειδικό εξάρτημα Ο έλεγχος γραμμής κοπής Cut Control επιτρέπει την ακριβή οδήγηση του ηλεκτρικού εργαλείου επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο κατά μήκος μιας σημαδεμένης γραμμής κοπής Στο...

Page 109: ...θέση Άλλες διαφορετικές γωνίες φαλτσοτομής μπορεί να ρυθμιστούν με τη βοήθεια ενός μοιρογνωμονίου Ακολούθως ωθήστε το πέλμα 5 τέρμα προς την πριονόλαμα 8 Μετακινήστε το συγκρατήρα 16 έτσι ώστε το ράουλο οδήγησης 7 να ακουμπήσει στη ράχη της πριονόλαμας Η διεξαγωγή ακριβών κοπών είναι δυνατή μόνο όταν το ράουλο οδήγησης ακουμπάει καλά στη ράχη της πριονόλαμας Σφίξτε πάλι τη βίδα 17 Έλεγχος της γραμ...

Page 110: ...αραίτητος αριθμός εμβολισμών εξαρτάται από το υλικό και τις συνθήκες εργασίας και πρέπει να εξακριβωθεί με πρακτική δοκιμή Σας συμβουλεύουμε κατά το ακούμπισμα του ηλεκτρικού εργαλείου στο υπό κατεργασία υλικό καθώς και όταν πριονίζετε πλαστικά υλικά ή αλουμίνιο να μειώνετε τον αριθμό εμβολισμών Όταν εργάζεστε για πολλή ώρα υπό μικρό αριθμό εμβολισμών το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να ζεσταθεί υπερβ...

Page 111: ... καλά τη βίδα στερέωσης 20 Μέσα ψύξης λίπανσης Όταν κόβετε μέταλλα θα πρέπει για να εξουδετερώσετε την αναπτυσσόμενη ισχυρή θερμότητα να αλείφετε κατά μήκος της γραμμής κοπής ένα μέσο ψύξης ή λίπανσης Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο f Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού καθαρές γ...

Page 112: ...έρι Aθήvα Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 375 378 SERVICE Fax 30 0210 57 73 607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χώρες της ΕΕ Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του ...

Page 113: ...elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken ...

Page 114: ...i el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun...

Page 115: ...ktrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullan may n Çal şma s ras nda kablo hasar görecek olursa dokunmay n ve kabloyu hemen prizden çekin Hasarl koblolar elektrik çarpma tehlikesini art r r Fonksiyon tan m Bütün uyar lar ve talimat hükümle rini okuyun Aç klanan uyar lara ve talimat hükümlerine uyulmad ğ tak dirde elektrik çarpmalar na yang n lara ve veya ağ r yaralanmalara neden olunabilir Usulüne...

Page 116: ... de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 AT ile 98 37 AT yönetmelikle...

Page 117: ...yukar doğru itin ve testere b çağ n 8 al n Talaş emniyeti Bak n z Şekil B Talaş emniyeti 14 aksesuar ahşap malzemede kesme yaparken üst yüzeyin y rt lmas n önler Talaş emniyeti sadece belirli testere b çağ tiplerinde ve sadece 0 dereceli gönyeli kesmelerde kullan labilir Taban levhas 5 talaş emniyeti ile çal ş l rken kenara yak n kesme için arkaya getirilmemelidir Talaş emniyetini 14 aşağ dan taba...

Page 118: ...levhas n 5 testere b çağ 8 yönünde sonuna kadar itin Mesnedi 16 k lavuz makara 7 testere b çağ n n s rt na dayanacak ölçüde hareket ettirin Hassas kesme işleri ancak k lavuz makara testere b çağ s rt na tam olarak oturursa mümkündür Viday 17 tekrar s k n Gönyeli kesmelerde kesme hatt kontrolü Kesme hatt n kontrol etmek üzere Cut Control bak ş penceresinde 9 0 derecelik dik aç için bir işaret 22 ve...

Page 119: ...ma yapmadan önce her defas nda fişi prizden çekin f Küçük veya ince iş parçalar n işlerken her zaman sağlam bir zemin veya bir kesme istasyonu Bosch PLS 300 kullan n Malzeme içine dalarak kesme Bak n z Şekil F f Malzeme içine dalarak kesme sadece ahşap alç pan ve benzeri yumuşak malzemede yap lmal d r Malzemeye dalarak kesme için sadece k sa testere b çaklar kullan n Malzeme içine dalarak kesme an...

Page 120: ...de iletken tozlar birikebilir Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yönde etkileyebilir K lavuz makaraya 7 arada bir yağ damlat n K lavuz makaray 7 düzenli aral klarla kontrol edin Aş nan k lavuz makara yetkili bir Bosch servisinde değiştirilmelidir Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti ar za yapacak olursa onar m Bosch elektrikli...

Page 121: ... Power Tools 2 609 003 949 28 9 09 0 4 5 4 5 0 4 5 4 5 PAS 12 27 F PAS 12 27 PAS 11 21 2 607 000 748 Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m 2 607 010 079 5x PLS 300 0 603 B04 000 2 609 256 981 2 608 040 289 ...

Page 122: ...2 609 003 949 28 9 09 Bosch Power Tools 122 T U T 144 D U 144 D T 244 D T 144 DP T 101 B U 101 B T 118 B U 118 B T 123 X U 123 X T 127 D U 127 D T 345 XF U 345 XF ...