Bosch Rexroth AG
RDE 92750-21-R/02.08 Reparaturanleitung/Repair Manual A10VG 28–63
11
/36
3
Produktbeschreibung
Dieses Kapitel gibt Ihnen einen allgemeinen Überblick über die
Funktionalität der Rexroth A10VG Verstellpumpe.
Machen Sie sich mit den Inhalten dieses Kapitels vertraut,
bevor Sie mit Arbeiten an einer Verstellpumpe beginnen.
3.1
Typschild
Die Verstellpumpe ist am Typschild zu identifi zieren:
TYP:
MNR:
SN:
FD:
Rotation:
D-89275 Elchingen
Made in Germany
A10VG45HW1/10R-NSC10F003S
R90XXXXXXX
12345678
3FYSPUI
03W28
n = XXXX min
-1
P = XXX kW
7202
1
3
4
5
6
2
7
9
10
8
Folgende Informationen fi nden Sie auf dem Typschild:
1
Hersteller
2
Typschlüssel
3
Materialnummer der Axialkolbenmaschine
4
Seriennummer
5
Fertigungsdatum
6
Drehzahl
7
interne
Werksbezeichnung
8
Drehrichtung (bei Blick auf die Welle; hier: rechts)
9
vorgesehener Platz für Prüfstempel
10
Leistung
Stellen Sie sicher, dass Typ und Nenngröße der zu reparieren-
den Verstellpumpe mit dieser Anleitung übereinstimmen.
3.2
Funktionsbeschreibung
Damit Sie in der Lage sind, Probleme an der Verstellpumpe
zu identifi zieren und gezielt Reparaturen durchzuführen, sind
Kenntnisse der Funktionsweise und des Aufbaus erforderlich.
Dieser Abschnitt gibt Ihnen eine grobe Übersicht.
Die A10VG Verstellpumpe ist eine Axialkolben-Verstellpum-
pe in Schrägscheibenbauart für hydrostatische Antriebe im
geschlossenen Kreislauf. Der Volumenstrom ist proportional zu
der Antriebsdrehzahl und dem Verdrängungsvolumen. Durch
die Verstellung der Schrägscheibe ist eine stufenlose Volumen-
stromänderung möglich.
3
Product Description
This chapter provides a general overview of the functionality of
the A10VG variable pump.
You should be familiar with the contents of this chapter before
starting any work on the variable pump.
3.1
Name Plate
The variable pump can be identifi ed on its name plate:
The following information can be found on the name plate:
1
Manufacturer
2
Ordering
code
3
Material number of the axial piston unit
4
Serial
number
5
Date of manufacturing
6
Speed
7
Internal manufacturing code
8
Direction of rotation (when facing the shaft; here: clockwi-
se)
9
Designated space for certifi cation stamp
10
Power
Ensure that the variable pump to be repaired is of the type and
size covered by this manual.
3.2
Functional Description
To make sure that you are able to identify problems with a vari-
able pump and to carry out specifi c repairs, familiarity with how
the unit functions and its assembly are required. This section
provides you with a rough overview.
The variable displacement axial piston pump type A10VG in
swashplate design is designed for closed circuit hydrostatic
drives. The fl ow is proportional to the input drive speed and
displacement. By adjusting the swashplate, it is possible to
infi nitely vary the fl ow.
