4 / 72
MS2N
Bosch Rexroth AG
R911347581, Edition 05
Suomi
Polski
Český
Näiden turvaohjeiden noudat-
tamatta jättämisestä on seurauksena hengen-
vaara!
Ota tuote käyttöön vasta sen jälkeen, kun olet
lukenut läpi tuotteen mukana toimitetut asia-
kirjat ja turvallisuusohjeet, ymmärtänyt ne ja
ottanut ne huomioon.
Jos asiakirjoja ei ole saatavana omalla äidin-
kielelläsi, ota yhteys asianomaiseen Rexrothin
myyntiedustajaan.
Käyttölaitteiden komponenttien parissa saa
työskennellä ainoastaan valtuutettu henkilöstö.
Lisätietoa turvaohjeista löydät tämän dokumen-
taation luvusta 1.
Zagrożenie życia w razie
nieprzestrzegania poniższych wskazówek bez-
pieczeństwa!
Nie uruchamiać produktów przed uprzednim
przeczytaniem i pełnym zrozumieniem wszyst-
kich dokumentów dostarczonych wraz z pro-
duktem oraz wskazówek bezpieczeństwa.
Należy przestrzegać wszystkich zawartych tam
zaleceń.
W przypadku braku dokumentów w Państwa
języku, prosimy o skontaktowanie się z lokalnym
partnerem handlowym Rexroth.
Przy zespołach napędowych może pracować
wyłącznie wykwalifikowany personel.
Bliższe objaśnienia wskazówek bezpieczeństwa
znajdują się w Rozdziale 1 niniejszej dokumen-
tacji.
Nebezpečí života v případě
nedodržení níže uvedených bezpečnostních
pokynů!
Před uvedením výrobků do provozu si přečtěte
kompletní dokumentaci a bezpečnostní pokyny
dodávané s výrobkem, pochopte je a dodržujte.
Nemáte-li k dispozici podklady ve svém jazyce,
obraťte se na příslušného obchodního partnera
Rexroth.
Na komponentách pohonu smí pracovat pouze
kvalifikovaný personál.
Podrobnější vysvětlení k bezpečnostním
pokynům naleznete v kapitole 1 této dokumen-
tace.
Slovensko
Slovenčina
Română
Življenjska nevarnost pri neu-
poštevanju naslednjih napotkov za varnost!
Izdelke začnite uporabljati šele, ko v celoti pre-
berete, razumete in upoštevate izdelkom prilo-
ženo dokumentacijo in varnostne napotke.
Če priložena dokumentacija ni na voljo v vašem
maternem jeziku, se obrnite na pristojnega dis-
tributerja Rexroth.
Samo kvalificirano osebje sme delati na pogon-
skih komponentah.
Podrobnejša pojasnila o varnostnih navodilih
najdete v poglavju 1 v tej dokumentaciji.
Nebezpečenstvo ohrozenia
života pri nedodržiavaní nasledujúcich bezpeč-
nostných pokynov!
Výrobky uvádzajte do prevádzky až potom, čo
ste úplne prečítali, pochopili a zobrali do úvahy
podklady a bezpečnostné pokyny dodané s výr-
obkom.
Ak by ste nemali k dispozícii žiadne podklady
v jazyku svojej krajiny, obráťte sa prosím na
svojho príslušného predajcu Rexroth.
Na komponentoch pohonu smie pracovať iba
kvalifikovaný personál.
Bližšie vysvetlenia k bezpečnostným pokynom
zistite z kapitoly 1 tejto dokumentácie.
Pericol de moarte în cazul ner-
espectării următoarelor instrucţiuni de siguranţă!
Punerea în funcţiune a produselor trebuie efec-
tuată după citirea, înţelegerea şi respectarea doc-
umentelor şi instrucţiunilor de siguranţă, care
sunt livrate împreună cu produsele.
În cazul în care documentele nu sunt în limba
dumneavoastră maternă, vă rugăm să contactaţi
partenerul de vânzări Rexroth.
Numai un personal calificat poate lucra cu compo-
nentele de acţionare.
Explicaţii detaliate privind instrucţiunile de sigur-
anţă găsiţi în capitolul 1 al acestei documentaţii.
Magyar
Български
Latviski
Az alábbi biztonsági
útmutatások figyelmen kívül hagyása életveszé-
lyes helyzethez vezethet!
Üzembe helyezés előtt olvassa el, értelmezze,
és vegye figyelembe a csomagban található
dokumentumban foglaltakat és a biztonsági
útmutatásokat.
Amennyiben a csomagban nem talál az Ön
nyelvén írt dokumentumokat, vegye fel a kapc-
solatot az illetékes Rexroth-képviselővel.
A hajtás alkatrészein kizárólag képzett személy
dolgozhat.
A biztonsági útmutatókkal kapcsolatban további
magyarázatot ennek a dokumentumnak az első
fejezetében találhat.
Опасност за живота
при неспазване на посочените по-долу
инструкции за безопасност!
Използвайте продуктите след като сте се
запознали подробно с приложената към
продукта документация и указания за
безопасност, разбрали сте ги и сте се
съобразили с тях.
Ако текстът не е написан на Вашия език,
моля обърнете се към Вашия компетентен
търговски представител на Rexroth.
Със задвижващите компоненти трябва да
работи само квалифициран персонал.
Подробни пояснения към инструкциите за
безопасност можете да видите в Глава 1 на
тази документация.
Turpinājumā doto drošības
norādījumu neievērošana var apdraudēt dzīvību!
Sāciet lietot izstrādājumu tikai pēc tam, kad esat
pilnībā izlasījuši, sapratuši un ņēmuši vērā kopā
ar izstrādājumu piegādātos dokumentus.
Ja dokumenti nav pieejami Jūsu valsts valodā,
vērsieties pie pilnvarotā Rexroth izplatītāja.
Darbus pie piedziņas komponentiem drīkst veikt
tikai kvalificēts personāls.
Detalizētus paskaidrojumus attiecībā uz drošības
norādījumiem skatiet šī dokumenta 1. nodaļā.
