10/18
Bosch Rexroth AG
TS 1plus | 3 842 521 455/2011.04
Fig. 4a
“A” [mm]
“B” [mm]
PE 1/P-80
25
125
PE 1/P-120
65
165
PE 1/P-160
105
205
"B"
"A"
Ø6
F8
M6
Ø6
F8
M6
120
100
Zusätzliche Befestigung der
PE 1/P nach unten zur genauen
Vorjustierung über Zylindersstifte l6
und Zylinderschrauben M6x35 auf einer
Tischplatte (Fig. 4)! Bohrbilder siehe Fig.
4a!
Ggf. kann die Verbindungsplatte der
PE 1/P als Bohrschablone verwendet
werden.
Querverbinder QV 1 (unbedingt
erforderlich zur genaueren
Positionierung des WT 1) seitlich in ST
1 (oder BS 1) montieren (Montagemaß
„a“, Fig. 4, unten)!
Bei vorhandenen VE 1 Pneumatik
-anschluss nach innen vorsehen, damit
die Querverbinder soweit wie möglich
an die PE 1/P herangeschoben und
befestigt werden können.
Den Vereinzeler VE 1 vor der PE 1/P
auf der Seite des Positionierzylinders
montieren, um einen besseren
Einlauf des WT 1 in die PE 1/P zu
gewährleisten.
Einstellhinweis für VE 1 Seite 18
beachten!
Additional fastening of the PE 1/P to
the bottom side on a table top for exact
pre-adjustment using l6 cylinder pins
and M6x35 cylinder screws (Fig. 4)! See
fi gure 4a for hole positions!
If necessary the PE 1/P’s connecting
plate can be used as a drilling template.
Mount QV 1 cross connector (absolutely
needed for exact positioning of the
WT 1) cross-wise in the ST 1 (or BS 1)
(assemble according to “a”, fi gure 4,
below)!
If a VE 1 is present, pneumatic
connection should be positioned to the
inside, to enable the cross connector
to be shoved up against the PE 1/P
as close as possible and then to be
mounted.
Assemble the VE 1 stop gate on the
positioning cylinder side upstream of the
PE 1/P to ensure better WT 1 entry into
the PE 1/P.
Please follow the setting information
for the VE 1 on page 18!
Fixation supplémentaire de la
PE 1/P vers le bas par des goupilles
cylindriques l6 et des vis à tête
cylindrique M6x35 pour préajustage
exacte sur un plateau de table (Fig. 4) !
Schéma de perçage, voir Fig. 4a !
La plaque de jonction de la PE 1/P peut
éventuellement servir de gabarit de
perçage.
Monter la liaison transversale QV
1 (absolument nécessaire pour le
positionnement exacte de la WT 1)
latéralement dans le section ST 1 (ou
BS 1) (cote de montage „a“, Fig. 4, en
bas) !
Prévoir le raccord pneu ma tique du VE
1 vers l’intérieur, pour que les liaisons
transversales soient enfoncées le plus
près possible sur la PE 1/P et fi xées.
Monter le séparateur VE 1 avant le
PE 1/P sur le côté du cylindre de
positionnement afi n de garantir une
meilleure entrée de la WT 1 dans la
PE 1/P.
Respecter la consigne de réglage
pour le VE 1 page 18 !
Montagehinweise!
Assembly instructions!
Conseils pour le montage !
