3 842 521 455/2011.04 | TS 1plus
Bosch Rexroth AG
15/18
S4
Z2
S3
S5
S2
VE 1
VE 1
(2/2)
(1/2)
Z1
Z3
00108322
1N7
1N6
1N5
1N4
1N3
1N1
1N2
00108323
S3
S2
S3
S4
S4
1N8
S4
1
2
S2
S2
S5
S5
A2
NS Y1 (Z1) S
NS Y2 (Z2)
S Y3 (Z3) R
S Y3 (Z3) S
NS A1
FRAN
Ç
AIS
DEUT
SCH
EN
GLISH
Funktionsplan
Function plan
Schéma de fonctionnement
WT Werkstückträger, workpiece pallet, palette porte-pièces
VE
Vereinzeler, stop gate, séparateur
1
Startimpuls nach Anlaufende, start pulse after end of approach,
impulsion de départ à la fi n du démarrage
2
Freigabe zyklischer Ablauf, enable cyclical sequence, libération des opérations en cycle
A1
Freigabe Werkstück bearbeiten, enable workpiece processing,
libération pour le traitement de la pièce
A2
Quittieren Werkstück bearbeitet, acknowledge workpiece processed, confi rmation du traitement de la pièce,
S2
WT arrival, WT nach VE 1/1; WT arrival, WT to VE 1/1; arrivée WT, WT vers VE 1/1
S3
WT in Station, WT vor VE 1/2 einschaltverzögert 150 - 200 ms,
WT in station, WT in front of VE 1/2 switch-on delay 150 - 200 ms,
WT en station, palette avant VE 1/2 allumage retardé de 150 - 200 ms,
S4
Station wird frei, station is free, station libre
S5
WT fi xiert, WT fi xed, palette fi xée
Y1
VE 1/1 öffnen, open VE 1/1, ouvrir VE 1/1
Y2
VE 1/2 öffnen, open VE 1/2, ouvrir VE 1/2
Y3.1/3.2 WT-Fixierung, WT fi xation, fi xation palette porte-pièces
