3 842 521 455/2011.04 | TS 1plus
Bosch Rexroth AG
15/18
S4
Z2
S3
S5
S2
VE 1
VE 1
(2/2)
(1/2)
Z1
Z3
00108322
1N7
1N6
1N5
1N4
1N3
1N1
1N2
00108323
S3
S2
S3
S4
S4
1N8
S4
1
2
S2
S2
S5
S5
A2
NS Y1 (Z1) S
NS Y2 (Z2)
S Y3 (Z3) R
S Y3 (Z3) S
NS A1
PORTUGUÊS
ESP
AÑOL
IT
ALIAN
O
Schemi di funzionamento
Plano de funcionamiento
Esquema de funcionamento
WT pallet, portapiezas, pallet porta-peças
VE
singolarizzatore, separador, separador
1
impulso di partenza al termine dell‘avviamento, impulso inicial después del fi nal del arranque,
impulso inicial após terminar o arranque
2
via libera per svolgimento ciclico, liberación del arranque cíclico, liberação do processo cíclico
A1
via libera per lavorazione pezzo, liberación para el maquinado de la pieza, liberação da usinagem da peça
A2
conferma di lavorazione avvenuta, confi rmación de pieza maquinada, confi rmação de peça usinada
S2
immissione pallet, pallet verso VE 1/1; entrada WT, WT hacia VE 1/1, pallet segue para VE 1/1
S3
pallet in stazione, pallet davanti al VE 1/2 ritardo di inserzione 150 - 200 ms,
WT en estación, WT delante de VE 1/2 retardo de inserción 150 - 200 ms
pallet na estação, pallet em frente do VE 1/2, retardo de inserção 150 - 200 ms
S4
stazione libera, estación liberada, estação liberada
S5
pallet fi ssato, portapiezas WT fi jado, pallet fi xado
Y1
aprire VE 1/1, abrir VE 1/1, abrir VE 1/1
Y2
V aprire VE 1/2, abrir VE 1/2, abrir VE 1/2
Y3.1/3.2 fi ssaggio pallet, fi jación portapiezas WT, fi xação do pallet
