RE 30017-B, Edition 11.2021, Bosch Rexroth AG
Installation |
SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X
51/96
Both, the system of units as well as the size of threaded hole and male stud (e.g.
plug screw) must match.
Since the systems cannot be distinguished visually, there is a risk of mixing up.
WARNING
! Wrong threaded plug!
Risk of serious injury, if a male stud is used that differs from the threaded hole in
terms of unit system and size and is pressurized. The male stud may loosen itself
or even be ejected from the hole in a projectile-like manner.
Hydraulic fluid can be discharged from this leakage point.
▶ Use the drawings (installation drawing/data sheet) to determine the required
threaded plug for each fitting.
▶ Make certain that there are no mix-ups when assembling valves, mounting
screws and plug screws.
▶ For all threaded holes, use a male stud from the same system of units and of
the correct size.
Table 10: Tightening torques of threaded holes and plug screws
Thread size of ports
Max. permissible tightening
torque of threaded holes
M
Gmax
Required tightening torques
for plug screws M
V
A/F hexagon
socket
M10x1
DIN 3852
30 Nm
12 Nm
5 mm
M12x1.5
DIN 3852
50 Nm
25 Nm
6 mm
M14x1.5
DIN 3852
80 Nm
35 Nm
6 mm
M16x1.5
DIN 3852
100 Nm
50 Nm
8 mm
M18x1.5
DIN 3852
140 Nm
60 Nm
8 mm
M22x1.5
DIN 3852
210 Nm
80 Nm
10 mm
M26x1.5
DIN 3852
230 Nm
120 Nm
12 mm
M27x2
DIN 3852
330 Nm
135 Nm
12 mm
M33x2
DIN 3852
540 Nm
225 Nm
17 mm
M42x2
DIN 3852
720 Nm
360 Nm
22 mm
5/16-24 UNF-2B
ISO 11926
10 Nm
7 Nm
1/8 in
3/8-24 UNF-2B
ISO 11926
20 Nm
7 Nm
5/32 in
7/16-20 UNF-2B
ISO 11926
40 Nm
15 Nm
3/16 in
9/16-18 UNF-2B
ISO 11926
80 Nm
25 Nm
1/4 in
3/4-16 UNF-2B
ISO 11926
160 Nm
62 Nm
5/16 in
7/8-14 UNF-2B
ISO 11926
240 Nm
127 Nm
3/8 in
1 1/16-12 UN-2B
ISO 11926
360 Nm
147 Nm
9/16 in
1 5/16-12 UN-2B
ISO 11926
540 Nm
198 Nm
5/8 in
1 5/8-12 UN-2B
ISO 11926
960 Nm
320 Nm
3/4 in
1 7/8-12 UN-2B
ISO 11926
1200 Nm
390 Nm
3/4 in
For the tightening torques for spare parts, please refer to the data sheet.
