Bosch TAT6101GB, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Használati utasítás ÄÖ š aμa åø μa ºÿo pe a êì Å c pº ýåø ÿo õ cÿæºa aýåå ê ÇÉ dÉÄê ìÅÜë åäÉáíìåÖ Éå léÉê íáåÖ áåëíêìÅíáçåë Ñê kçíáÅÉ ÇÛìíáäáë íáçå áí fëíêìòáçåá éÉê äÛìëç åä dÉÄêìáâë åïáàòáåÖ Ç _êìÖë åîáëåáåÖ åç _êìâë åîáëåáåÖ ëî _êìâë åîáëåáåÖ Ñá h óíí çÜàÉ Éë fåëíêìÅÅáçåÉë ÇÉ ìëç q qSKK ...

Page 2: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO Ñá KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ Éë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR éíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT Éä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV íêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON éä KKKKKKKKKKKKKKK...

Page 3: ...ΩÜäÉå íê åëéçêíáÉêÉå káÅÜí ãáí dÉÖÉåëí åÇÉå áã o ëíëÅÜ ÅÜí Ü åíáÉêÉå qç ëíÉê åìê ëíÉÜÉåÇ ÄÉíêÉáÄÉåK _êçí â åå ÄêÉååÉåK qç ëíÉê åáÉ áå ÇÉê k ÜÉ çÇÉê ìåíÉêÜ äÄ îçå d êÇáåÉå çÇÉê åÇÉêÉå ÄêÉååÄ êÉå j íÉêá äáÉå ÄÉíêÉáÄÉå ìåÇ ëíÉíë ÄÉ ìÑëáÅÜíáÖÉåK _êçíëÅÜäáíò åáÉã äë ÄÇÉÅâÉå a ë lÄÉêíÉáä ÇÉë qç ëíÉêë â åå ï ÜêÉåÇ ÇÉë qç ëíÉåë ÜÉá ïÉêÇÉåK káÅÜí ÄÉêΩÜêÉåI _ê íÅÜÉå ìÑë íò åìê ã hìåëíëíçÑÑÖêáÑÑ åÑ ëëÉåK sçê...

Page 4: ...åÉÇ Ñçê íÜÉ ÜçìëÉÜçäÇ çê Ñçê ëáãáä êI åçåJáåÇìëíêá ä ééäáÅ íáçåëK kçåJáåÇìëíêá ä ééäáÅ íáçåë áåÅäìÇÉ ÉKÖK ìëÉ áå ÉãéäçóÉÉ âáíÅÜÉåë áå ëÜçéëI çÑÑáÅÉëI ÖêáJ Åìäíìê ä åÇ çíÜÉê ÅçããÉêÅá ä ÄìëáåÉëëÉëI ë ïÉää ë ìëÉ Äó ÖìÉëíë áå Äç êÇáåÖ ÜçìëÉëI ëã ää ÜçíÉäë åÇ ëáãáä ê ÇïÉääáåÖëK oáëâ çÑ ÉäÉÅíêáÅ ëÜçÅâ åÇ ÑáêÉ çååÉÅí åÇ çéÉê íÉ íÜÉ ééäá åÅÉ çåäó áå ÅÅçêÇ åÅÉ ïáíÜ íÜÉ ëéÉÅáÑáÅ íáçåë çå íÜÉ ê íáåÖ éä íÉK a...

Page 5: ...É çÑ íç ëíáåÖ ëÉäÉÅíçê íç oÉÜÉ íÒ åÇ éêÉëë íÜÉ lå Äìííçå EcáÖK OFK qç ëíáåÖ ÑêçòÉå ÄêÉ ÇW pÉäÉÅí åçêã ä ÇÉÖêÉÉ çÑ íç ëíáåÖK mêÉëë íÜÉ lå Äìííçå åÇ íÜÉå íÜÉ aÉÑêçëí Äìííçå EcáÖK QFK äÉ åáåÖ oáëâ çÑ ÉäÉÅíêáÅ ëÜçÅâ kÉîÉê áããÉêëÉ íÜÉ ééäá åÅÉ áå ï íÉêI ïáéÉ ïáíÜ Ç ãé ÅäçíÜ çåäó aç åçí ìëÉ ëíÉ ã ÅäÉ åÉêK mìää çìí íÜÉ ã áåë éäìÖK oÉãçîÉ ÅêìãÄë Ñêçã ìåÇÉê íÜÉ ÄêÉ ÇJêçää ê Åâ ïáíÜ Ü êÇ ÄêìëÜK mìää çìí åÇ ...

Page 6: ...áä ÇÉîáÉåí íê ë ÅÜ ìÇI åÉ äÉ íê åëéçêíÉò èìD éê ë èìDáä ëÉ ëçáí êÉÑêçáÇá kDáåíêçÇìáëÉò ìÅìå çÄàÉí Ç åë ä ÑÉåíÉ ÇÉ ÅìáëëçåK kÉ Ñ áíÉë ÑçåÅíáçååÉê äÉ ÖêáääÉJé áå èìÉ ÇÉÄçìíK iÉ é áå éÉìí ëDÉåÑä ããÉêK kÉ Ñ áíÉë à ã áë ÑçåÅíáçååÉê äÉ ÖêáääÉJé áå ëçìë ÇÉë êáÇÉ ìñ çì éêçñáãáí ÇÉ ÅÉìñJÅá çì ÇD ìíêÉë ã í êá ìñ áåÑä ãã ÄäÉëK pìêîÉáääÉòJäÉ íçìàçìêë éÉåÇ åí èìDáä ÑçåÅíáçååÉK kÉ êÉÅçìîêÉò à ã áë ä ÑÉåíÉ ÇÉ Åì...

Page 7: ...îÉêëá ãçÇÉääáK fëíêìòáçåá Çá ëáÅìêÉòò nìÉëíç éé êÉÅÅÜáç éêÉîáëíç éÉê äDáãéáÉÖç ÇçãÉëíáÅç ç ëáãáäÉI åçå éêçÑÉëëáçå äÉK däá áãéáÉÖÜá ëáãáäá èìÉääç ÇçãÉëíáÅç ÅçãéêÉåJ Ççåç Ç ÉëK äDáãéáÉÖç ÅìÅáåÉ éÉê áä éÉêëçå äÉ áå åÉÖçòáI ìÑÑáÅáI òáÉåÇÉ ÖêáÅçäÉ É äíêÉ òáÉåÇÉ Çá éêçÇìòáçåÉI åçåÅÜ äDìëç Ç é êíÉ Çá çëéáíá Çá éÉåëáçåáI éáÅÅçäá ÜçíÉä É ëáãáäá ëíêìííìêÉ Äáí íáîÉK mÉêáÅçäç Çá ëÅçëë ÉäÉííêáÅ É ÇDáåÅÉåÇáç çä...

Page 8: ...áä éìäë åíÉ ÇÛ ÅÅÉåëáçåÉ EÑáÖìê OFK qçëí êÉ é åÉ ÅçåÖÉä íç oÉÖçä êÉ áä Öê Çç Çá íçëí íìê åçêã äÉK mêÉãÉêÉ áä éìäë åíÉ ÇÛ ÅÅÉåëáçåÉ É éçá áä í ëíç Çá ëÅçåÖÉä ãÉåíç EÑáÖìê QFK mìäáòá mÉêáÅçäç Çá ëÅ êáÅ ÉäÉííêáÅ É ÇDáåÅÉåÇáç kçå áããÉêÖÉêÉ ã á äD éé êÉÅÅÜáç áå Åèì I éìäáêäç ëçäç Åçå ìå é ååç ìãáÇç kçå ìíáäáòò êÉ éÉê ä éìäáòá éìäáíêáÅá î éçêÉK bëíê êêÉ ä ëéáå Çá äáãÉåí òáçåÉK oáãìçîÉêÉ Åçå ìå éÉååÉääç ...

Page 9: ...ÜÉí é ë å Ç í ÜÉí áë ÑÖÉâçÉäÇ dÉÉå îççêïÉêéÉå áå ÇÉ êççëíÉêçéÉåáåÖ ëíÉâÉåK aÉ íç ëíÉê ääÉÉå ëí åÇ ÖÉÄêìáâÉåK _êççÇ â å áå Äê åÇ îäáÉÖÉåK dÉÄêìáâ ÇÉ íç ëíÉê åççáí áå ÇÉ Äììêí î å ÖçêÇáàåÉå çÑ åÇÉê Äê åÇÄ ê ã íÉêá ä Éå ÜçìÇ äíáàÇ íçÉòáÅÜíK aÉ êççëíÉêçéÉåáåÖ åççáí ÑÇÉââÉåK eÉí ÄçîÉåëíÉ ÖÉÇÉÉäíÉ î å ÇÉ íç ëíÉê â å ÜÉÉí ïçêÇÉå íáàÇÉåë ÜÉí ÖÉÄêìáâK káÉí åê âÉåK eÉí ÄêççÇàÉëÜìäéëíìâ ääÉÉå î ëíé ââÉå å ÇÉ...

Page 10: ...êÜîÉêîëã ëëáÖ ÇêáÑí ë ãí ÄêìÖ é éÉåëáçåÉêI ëã ÜçíÉääÉê çÖ åÇêÉ ÑçêãÉê Ñçê ÄçäáÖÉêI Üîçê éé ê íÉí ÄÉíàÉåÉë Ñ Ö ëíÉêåÉ ëÉäîK c êÉ Ñçê ÉäÉâíêáëâ ëí Ç çÖ Äê åÇÑ êÉ qáäëäìí çÖ ÄÉåóí âìå éé ê íÉí áÜíK åÖáîÉäëÉêåÉ é íóéÉëâáäíÉíK éé ê íÉí ã áââÉ íáäëäìííÉë äóëåÉííÉíI Üîáë äÉÇJ åáåÖÉå ÉääÉê éé ê íÉí Éê ÄÉÜ ÑíÉí ãÉÇ ÑÉàäK eçäÇ Ä êå î â Ñê ã ëâáåÉåK eçäÇ Ä êå ìåÇÉê çéëóå Ñçê í ÑçêÜáåÇêÉI í ÇÉ äÉÖÉê ãÉÇ ã ëâá...

Page 11: ... ÇÉÑêçëíJ í ëíÉå EcáÖK QFK oÉåÖ êáåÖ c êÉ Ñçê ÉäÉâíêáëâ ëí Ç j äÇêáÖ ÇóééÉë á î åÇI ã âìå Ñí êêÉë ãÉÇ Éå ÑìÖíáÖ âäìÇ aÉê ã áââÉ ÄÉåóííÉë Ç ãéêÉåëÉêÉK qê â ëíáââÉí ìÇK càÉêå âêìããÉê ìåÇÉê êìåÇëíóââÉé ë íëÉå ãÉÇ Éå Ü êÇ éÉåëÉäK qê â âêìããÉëâìÑÑÉå ìÇ EcáÖK TF çÖ í ê ÇÉå ÑK m ë é lîÉêÑä ÇÉêåÉ â å ÄÉëâ ÇáÖÉëK _Éåóí áåÖÉå ëâìêÉåÇÉ êÉåÖ êáåÖëãáÇäÉêK j áââÉ êÉåÖ êÉë ãÉÇ çîåJ ÉääÉê Öêáääëéê óK qê â ëíáââÉí...

Page 12: ...ÉêÉå ã âìå ÄêìâÉë á ëí ÉåÇÉ ëíáääáåÖK _ê Ç â å Ç ÑóêK aÉêÑçê ã Äê ÇêáëíÉêÉå äÇêá ÄêìâÉë á å êÜÉíÉå ÉääÉê ìåÇÉê Ö êÇáåÉê ÉääÉê åÇêÉ ÄêÉååÄ êÉ ã íÉêá äÉêK aÉå ã ääíáÇ ÜçäÇÉë ìåÇÉê çééëóåK oáëíÉëà âíÉå ã äÇêá íáäÇÉââÉëK aÉå îêÉ ÇÉäÉå é êáëíÉêÉå â å Ääá î êã ìåÇÉê êáëíáåÖÉåK fââÉ í é ÇÉåK m ë íëÉå Ñçê êáëíáåÖ î êìåÇëíóââÉê ã âìå ÜçäÇÉë á Ü åÇí âÉåÉK sÉÇ Ü ó áååëíáääáåÖ î êáëíÉÖê ÇÉå Ääáê çÖë Ü åÇí âÉå...

Page 13: ...Éë íK ÉñK Ñáâ êìã Ñ ê åëí ääÇ á Éå ÑÑ êI Éíí âçåíçêI Éíí ä åíÄêìâ çÅÜ åÇê óêâÉëã ëëáÖ Ñ êÉí Ö ë ãí å ê Ö ëíÉê é Éíí éÉåëáçå íI äáíÉí ÜçíÉää çÅÜ äáâå åÇÉ áåëíáíìíáçåÉê åî åÇÉê éêçÇìâíÉåK oáëâ Ñ ê ëí í ê ë ãí Äê åÇêáëâ hçåíêçääÉê íí å íëé ååáåÖÉå ÜÉãã Üçë ÇáÖ ê ÇÉåë ãã ëçã åÖÉë é éêçÇìâíÉåë íóéëâóäíK mêçÇìâíÉå Ñ ê áåíÉ åî åÇ ë çã ÇÉå ÉääÉê ëä ÇÇÉå ê ëâ Ç ÇK i í áåíÉ Ä êå Éåë ãã åî åÇ éêçÇìâíÉåK e ää...

Page 14: ...çëí áåíÉ Äê Çëâáîçê ë ãíáÇáÖí ëçã íí Çì î êãÉê ëã Ñê åëâ é Ü ää êÉå lã Äê Çëâáî å Ääáê Ñ ê äàìë êÉëéK Üìê ã å î êãÉê ìéé â ääí Äê ÇW pí ää îêÉÇÉí Ñ ê êçëíåáåÖëÖê Ç á ä ÖÉ ÒoÉÜÉ íÒ çÅÜ íêóÅâ åÉÇ ëí êíí åÖÉåíÉå EÄáäÇ OFK oçëí ÇàìéÑêóëí Äê ÇW pí ää áå åçêã ä êçëíåáåÖëÖê ÇK qêóÅâ åÉÇ ëí êíí åÖÉåíÉå çÅÜ Ç êÉÑíÉê é í åÖÉåíÉå ÒaÉÑêçëíÒ EÄáäÇ QFK oÉåÖ êáåÖ oáëâ Ñ ê ÉäÉâíêáëâ ëí í ê açéé äÇêáÖ Äê ÇêçëíÉå á...

Page 15: ...áåÉáí é Üíç ìââççåK h óí äÉáî åé ÜÇáåí î áå éóëíó ëÉååçëë K iÉáé îçá ëóííó íìäÉÉåK ûä â óí äÉáî åé ÜÇáåí îÉêÜçàÉå í á ÜÉêâ ëíá ëóííóîáÉå ã íÉêá äáÉå ä ÜÉáëóóÇÉëë í á ä éìçäÉää K ûä éÉáí âçëâ å é Üíç ìââç K iÉáî åé ÜíáãÉå óä çë îçá âììãÉí é Üí ãáëÉå áâ å K s êç âçëâÉíí ã ëí óä çë I í êíì ë ãéóä íÉäáåÉÉëÉÉå î áå â Üî çë ëí K bååÉå Éåëáãã áëí â óíí hììãÉåå äÉáî åé ÜÇáåí áäã å äÉáé î Üáåí å Q âÉêí ã â...

Page 16: ...ç Éä ìëç áåÇìëíêá ä ÇÉä ãáëãçK mçê éäáÅ ÅáçåÉë ëÉãÉà åíÉë ä ë ÇÉ ÜçÖ êÉë é êíáÅìä êÉë ëÉ ÉåíáÉåÇÉå èì ää ë Éå ÅçÅáå ë ÇÉ éÉêëçå ä Éå çÑáÅáå ëI ÅçãÉêÅáçëI Éñéäçí J ÅáçåÉë Öê Åçä ëI ÉíÅKI ë Åçãç ÅçÅáå ë é ê ìëç éçê Üì ëéÉÇÉë ç ÅäáÉåíÉë ÇÉ éÉåëáçåÉëI Üçëí äÉëI Å ë ë ÇÉ Üì ëéÉÇÉë ÉíÅK flmÉäáÖêç ÇÉ ÇÉëÅ êÖ ç áåÅÉåÇáç çåÉÅí ê ó ìë ê Éä é ê íç ëμäç ÇÉ ÅçåÑçêãáÇ Ç Åçå äçë Ç íçë èìÉ ÑáÖìê å Éå ä éä Å ÇÉ Å ...

Page 17: ...ê ëÉ ÇÉëÅçåÉÅí ìíçã íáÅ ãÉåíÉK bñíê Éê Éä Å ÄäÉ ÇÉ ÅçåÉñáμå ÇÉ ä íçã ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK Öì êÇ ê èìÉ ëÉ ÉåÑê É Éä é ê íç åíÉë ÇÉ êÉíáê ê ÅìáÇ Ççë J ãÉåíÉ ä êÉÄ å Ç ÇÉ é åK eçêåÉ ê é åÉÅáääçë cáÖìê S dê Çç ÇÉ íçëí Çç NÓO çäçÅ ê Åçãç ã ñáãç Ççë é åÉÅáääçë Éå ä Ä åÇÉà K flkç ÅìÄêáê ä ë ë ë kç ÅçäçÅ ê ä ãáå ÇÉ äìãáåáç Éå ä Ä åÇÉà é ê é åÉÅáääçëK flkç íçëí ê ëáãìäí åÉ ãÉåíÉ bå Å ëç ÇÉ íçëí Ç ë ãìó Åä ê ë ç é...

Page 18: ...K bñáà ëì áÇÉåíáÑáÅ ÅáμåK jlabilW caW bJkêKW cK ljmo W dì êÇ ê ë áåëíêì πÉë ÇÉ ëÉêîá ç Éã äçÅ ä ëÉÖìêç bëí ë áåëíêì πÉë ÇÉ ëÉêîá ç êÉÑÉêÉãJëÉ î êáçë ãçÇÉäçëK fåÇáÅ πÉë ÇÉ ëÉÖìê å bëíÉ é êÉäÜç Éëí éêÉé ê Çç é ê ìíáäáò πÉë åçêã áë åç ä ê çì é ê çìíê ë ìíáäáò πÉë å ç áåÇìëíêá áë ëÉãÉäÜ åíÉë ìã ä êK ríáäáò πÉë ëÉãÉäÜ åíÉë ìã ä ê Äê åÖÉãI éK ÉñKI ìíáäáò ç Éã ÅçòáåÜ ë é ê Åçä Äçê J ÇçêÉë ÇÉ äçà ëI ÉëÅêá...

Page 19: ... ÉòáåÜçë k ç íçêê ê é ç ëáãìäí åÉ ãÉåíÉ kç Å ëç ÇÉ é ç ãìáíç Äê åÅç çì é ê èìÉÅÉê é ç ÑêáçW çäçÅ ê ç ëÉäÉÅíçê Çç Öê ì ÇÉ íçêê å éçëá ç ÂoÉÜÉ íÊ É ÅÅáçå ê íÉÅä ÇÉ äáÖ ç EcáÖK OFK qçêê ê é ç ÅçåÖÉä ÇçW oÉÖìä ê ç Öê ì ÇÉ íçêê åçêã äK ÅÅáçå ê íÉÅä ÇÉ äáÖ ç ÉI ÇÉéçáëI íÉÅä ÇÉ ÇÉëÅçåÖÉä ç EcáÖK QFK iáãéÉò mÉêáÖç ÇÉ ÅÜçèìÉ Éä ÅíêáÅç kìåÅ ãÉêÖìäÜ ê ç é êÉäÜç Éã Öì I äáãé ê ëμ Åçã ìã é åç Ü ãáÇç k ç ìíáäáò...

Page 20: ...èåñìáßíåôáé ðïëý ôç ìåôáöÝñåôå áöïý ðñþôá êñõþóåé Ìçí åéóÜãåôå áíôéêåßìåíá ìÝóá óôïí þñï øçóßìáôïò Ëåéôïõñãåßôå ôçí ôïóôéÝñá öñõãáíéÝñá ìüíï óå üñèéá èÝóç Ôï øùìß ìðïñåß íá áíáöëå èåß Ìç ëåéôïõñ ãåßôå ôçí ôïóôéÝñá öñõãáíéÝñá ðïôÝ êïíôÜ Þ êÜôù áðü êïõñôßíåò Þ Üëëá åýöëåêôá õëéêÜ êáé ðïôÝ ùñßò åðßâëåøç Ìçí êáëýðôåôå ðïôÝ ôïí þñï øçóßìáôïò Ç åðÜíù ðåñéï Þ ôçò ôïóôéÝñáò öñõãáíéÝ ñáò ìðïñåß êáôÜ ôï øÞó...

Page 21: ...ãéï Ãéá ôçí ðáñï Þ ôçò åããýçóçò áðáéôåßôáé ç åðßäåéîç ôçò èåùñçìÝíçò áðüäåéîçò áãïñÜò OK Ç åôáéñßá ìÝóá óôá ðéï ðÜíù ñïíéêÜ üñéá óå ðåñßðôùóç ðëçììåëïýò ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò áíáëáìâÜíåé ôçí õðï ñÝùóç åðáíáöïñÜò óå ïìáëÞ ëåéôïõñãßá êáé ôçò áíôéêáôÜóôáóçò êÜèå ôõ üí åëáôôùìáôéêïý ìÝñïõò ðëçí ôùí áíáëþóéìùí êáé ôùí åõðáèþí üðùò ôá ãõÜëéíá ïé ëáìðôÞñåò ê ëð åöüóïí áõôÞ ðñïÝñ åôáé áðü ôçí êáôáóêåõÞ...

Page 22: ...esi muhtemel tehlikelerin önlenmesi için sadece yetkili servisimiz tarafýndan yapýlmalýdýr Cihaz ýsýnýr sadece soðuduktan sonra taþýyýnýz Ekmek kýzartma gözüne herhangi bir cisim sokmayýnýz Tost cihazýný sadece tabaný üzerinde durur þekilde çalýþtýrýnýz Cihazda kýzartýlan ekmekler yanabilir Tost cihazýný kesinlikle tül perde veya baþka yanabilen malzemeler altýnda çalýþtýrmayýnýz ve cihazý çalýþýr...

Page 23: ...ekmecesini dýþarý çekiniz ve silip temizleyiniz Resim 7 Dikkat Cihazýn yüzeyi zarar görebilir Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayýnýz Fýrýn Izgara spreyi ile temizlemeyiniz Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz Giderilmesi Bu cihaz elektro ve elektronik eski cihazlar waste electrical and electronic equipment WEEE ile ilgili 2002 96 EG numaralý Avrupa direktifine uygun olarak iþ...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...ie ani gor ce powierzchnie Aby unikn ć zagro eñ naprawy urz dzenia jak np wymiana uszkodzonego przewodu zasilaj cego mo e dokonać tylko autoryzowany serwis naszej firmy Urz dzenie jest gor ce transportować dopiero po ochłodzeniu W komorze opiekacza nie wolno manipulować adnymi przedmiotami Opiekacz eksploatować tylko w pozycji stoj cej Opiekany chleb mo e siê zapalić Opiekacza nie ustawiać pod fir...

Page 27: ...ca 2005 r O zu ytym sprzêcie elektrycz nym i elektronicznym Dz U z 2005 r Nr 180 poz 1495 symbolem przekreœlonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprzêt ten po okresie jego u ytkowania nie mo e być umieszczany ł cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektroniczn...

Page 28: ...a A kenyér pirításkor meggyulladhat A kenyérpirítót soha ne használja függöny vagy más gyúlékony anyag alatt vagy közelében és mûködés közben ne hagyja felügyelet nélkül A pirítónyílást soha ne takarja le A kenyérpirító felsõ része felforrósodhat pirítás közben Ne érintse meg A zsemlemelegítõt csakis a fogantyújánál fogja meg Az elsõ használat elõtt elvégzendõ mûveletek Melegítse fel a kenyérpirít...

Page 29: ...ék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel Moæå c xpa ø a e ºÿ a e o μa ºÿo pe a på æå o o a ºÿ a e μa e cÿæoa aýåø oÿåc a ø oæ o paμæåñ å oªeæa š aμa åø μa eμoÿac oc oμå ºpeª e ÿpeª aμ añe μa åμÿoæμ a e ªo a å c o o åæå μa e o epcåaæ å ÿoªo å a ªo a å c å e ýeæå oªo å a ªo a å c å e ca aÿpå ep ÿpåæo e åø a ºx å e a ÿepco aæa a aμå å oíåcå ceæc oc oÿa c å å ªpº å p o c å ÿpeªÿpåø åø a...

Page 30: ...æø e a c ºªe xæø oc a e e peryæa opa μa paªºcå e ÿoæo e åe å a åc e e oÿñe o μa æ ñ a e íå 2 peÿåña e a μa paμe xæø Åμ epe e o åña å e paªºcå μa ÿpeÿåña e Ha åc e e oÿñe o μa æ ñ a e cæeª o a oÿñe o μa paμ paμø a e íå 4 oñåc a e Oÿac oc o o o ºªap Hå o a e ÿo aÿø e ºpeªa oªa ca o o μa pc a e c æa a pÿa He åμÿoæμ a e ÿapoñåc añ a Åμ æ ñe e óeÿceæa o o a a poxå e ÿoª ÿoc a a a μa xæe ñe a o c pa e e...

Page 31: ...ÿo peªå ce e o ò ºp õæe poÿpå opa o oc p e paø å opøñåe ÿo epx oc å o åμ e a åe oμ å o e åø oÿac o cå ºaýåå pe o õæe poÿpå opa aÿpå ep μa e a ÿo pe ªe o o ce e o o ò ºpa ªoæ e ÿoæ ø cø oæ o Cæº o cep åca aòe íåp Õæe poÿpå op cåæ o a pe ae cø e o o o ÿepe ocå æåò ÿocæe oxæa ªe åø He ÿo eóa e å a åx ÿpeª e o o epc åe ªæø μa pºμ å ÿoª apå ae x oc o på õ cÿæºa aýåå oc ep ªoæ e axo ªå cø oæ o ep å aæ o...

Page 32: ... o æø ñåc å õæe poÿpå opa eæ μø åcÿoæ μo a ÿapooñåc å eæ Åμ æe å e åæ º åμ poμe å Kpoò å c oÿå òåecø ÿoª acaª o ªæø ºæoñe c e å e ec o åc oñ o Åμ æe å e ÿoªªo ªæø c opa poòe å ÿpo på e e o påcº o 7 å a åe o epx oc õæe poÿpå opa o e ÿo pe ªe a He ÿoæ μº ec a paμå å ñåc øóå å cpeªc a å Hå o ªa e ÿoæ μº ec cpeªc a å aõpoμoæ o ºÿa o e ÿpeª aμ añe å ªæø ñåc å ªºxo x ò aío påæø Åμ æe å e åæ º åμ poμe å ...

Page 33: ...PO oçÄÉêí _çëÅÜ e ìëÖÉê íÉ dãÄe êJO ...

Page 34: ...oçÄÉêí _çëÅÜ e ìëÖÉê íÉ dãÄe PP êJN ...

Page 35: ...mailto service expo2000 bg BH Bahrain ﺮﻳﻦ ﺑﺤ Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 Fax 1759 3340 mailto info khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos Ltda Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomesticos com br CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte A...

Page 36: ... Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home cu uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod...

Page 37: ... от производителя Малая Калужская 19 1 119071 Москва тел 495 737 2961 факс 495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com www bosch home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03 577177 Singapore Tel 6751 ...

Page 38: ...im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf und oder Lieferdatum ...

Page 39: ......

Page 40: ......