Bosch TES50358DE, Operating Instructions Manual

Page 1: ...de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d utilisation it Instruzioni per l uso TES 503 ...

Page 2: ...e Seite 3 Included in delivery see page 22 Contenu de l emballage voir page 41 Contenuto della confezione ve pagi a ve pagi a de Deutsch 2 en E glish 21 fr Fra çais 4 it Italia o 59 E Nr FD 4 5 6 7 8 1 2 3 9 TES503F1DE ...

Page 3: ...A 9 11 12 13 14 15 1 17 1 2 3 1 4 5 21 7 8 TES503F1DE ...

Page 4: ...D C B a b e c 19 18 2 8e 8a 8b 8c 8 22 TES503F1DE ...

Page 5: ...E 5b 5c 5e 5 5a ...

Page 6: ...ur i I e räume bei Raum temperatur verwe e Perso e auch Ki er mit vermi erte körperliche Si eswahr ehmu gs o er geistige Fähigkeite o er mit ma gel er Erfahru g u Wisse as Gerät icht be ie e lasse außer sie wer e beaufsich tigt o er hatte ei e Ei weisu g bezüglich es Gebrauchs es Gerätes urch ei e Per so ie für ihre Sicherheit vera twortlich ist Ki er vom Gerät fer halte Ki er beauf sichtige um zu...

Page 7: ...Wasserilter 19 Aufbewahru gsfach für Pulverlöffel 20 Stroma schlusskabel mit Staufach Nur TES503F1DE 21 Milchbehälter isoliert 22 Wasserilter Im Fehlerfall sofort e Netzstecker ziehe Reparature am Gerät wie z B ei e be schä igte Zuleitu g auswechsel ürfe ur urch u sere Ku e ie st ausgeführt wer e um Gefähr u ge zu vermei e Gerät o er Netzkabel iemals i Wasser tauche Nicht i as Mahlwerk greife Gerä...

Page 8: ...Service programm gestartet Durch er eutes Drü cke währe er Geträ kezubereitu g ka er Bezug vorzeitig gestoppt wer e Drehknopf Kaffeestärke Mit iesem Drehk opf 13 wir ie Kaffeestärke ei ge stellt h bis g Sehr mild Mild Normal Stark DoubleShot stark DoubleShot stark Bei iese Kaffeestärke wir er Kaffee i 2 Stufe gebrüht Siehe Kapitel aromaDoubleShot auf Seite 5 Drehknopf Getränkeauswahl Mit iesem Dre...

Page 9: ...lichkeit es Kaffees wer e a urch beei trächtigt Für extra starke Kaffee verfügt ie TES5 3 eswege über ei e spezielle aromaDoubleShot Fu ktio Nach er Hälf te er zubereitete Me ge wir er eut Kaf feepulver gemahle u gebrüht so ass jeweils ur ie wohlschmecke e u gut bekömmliche Aromastoffe gelöst wer e Die aromaDoubleShot Fu ktio ist aktiv bei e folge e Ei stellu ge Vor dem ersten Gebrauch Allgemeines...

Page 10: ...isplaysprache auswähle Folge e Sprache stehe zur Auswahl Deutsch English Français Italiano 11 Taste start 1 rücke Die ausge wählte Sprache ist gespeichert Im Dis play erschei t Schäumer ziehen 12 Gefäß u ter e Auslauf c stelle 13 Milchschäumer vorsichtig herauszie he um ih zu öff e Das Gerät urch spült e Milchschäumer mit Was ser Im Display erschei t Schäumer drücken 14 Milchschäumer hi ei rücke u...

Page 11: ... Wasser ließt urch e Filter u spült ih 11 Milchschäumer urch Hi ei rücke schließe 12 De Behälter e tleere Das Gerät ist wie er betriebsbereit Info Durch as Spüle es Filters ist gleichzeitig ie Ei stellu g für ie A zeige Filter wechseln aktiviert wor e Nach A zeige Filter wechseln o er späteste s ach zwei Mo ate ist ie Wir ku g es Filters erschöpft Er ist aus hygie ische Grü e u amit as Gerät icht ...

Page 12: ...ie Service Programme Calc n Clean Entkalken Reinigen ma uell ausge wählt wer e Die Taste start 1 rücke u as ausgewählte Programm urchfüh re siehe Kapitel Service Programme auf Seite 13 Temp Hier ka ie Brühtemperatur hoch mittel niedrig ei gestellt wer e Sprache Hier ka ie Displaysprache ei gestellt wer e Wasserhärte Bei iesem Gerät ist ie Wasserhärte ei stellbar Die richtige Ei stellu g er Wasserh...

Page 13: ...opfs 13 auswähle Die gewählte Stärke wir im Display a gezeigt 4 Taste start 1 rücke Der Kaffee wir vorgebrüht u läuft a schließe i ie Tasse Hinweis Bei ei ige Ei stellu ge wir er Kaffee i zwei Schritte zubereitet siehe Kapitel aromaDoubleShot auf Seite 5 Warte Sie bis er Vorga g komplett abge schlosse ist Durch er eutes Drücke er Taste start 1 ka er Brühvorga g vorzeitig bee et wer e Zubereitung m...

Page 14: ...Gerät muss betriebsbereit sei 1 Vorgewärmte Tasse u ter e Auslauf c stelle 2 De Milchschlauch e i ei e Milch behälter ei führe 3 De Drehwähler auf warme Milch io er Milchschaum jstelle 4 Taste h 11 rücke Die Taste h 11 bli kt as Gerät heizt u ca 2 Seku e la g auf Da ach erschei t Schäumer ziehen im Dis play 5 Milchschäumer urch Herausziehe öff e Verbrennungsgefahr Milchschaum o er warme Milch trit...

Page 15: ... leitu gs Aufbewahru gsfach 5c Ble e 8a Schwimmer 8e Pulverschubla e 4 Brühei heit 5a Die folge e Bauteile si geeig et für e Geschirrspüler Tropfschale 8c Kaf feesatzbehälter 8b Tropfblech 8 Aro ma eckel 2 u Pulverlöffel 18 I e raum es Gerätes Auf ahme Scha le u Pulverschubla e auswische Wichtig Tropfschale 8c u Kaffeesatz behälter 8b sollte täglich geleert u ge rei igt wer e um Schimmelbil u g zu...

Page 16: ...ilchsystem regelmäßig grü lich rei ige Geschirrspüler o er per Ha Milchsystem zum Rei ige zerlege 1 Auslauf c vom Dampfve til a ab ziehe Bild C 2 Die Ei zelteile mit Spüllauge u ei er weiche Bürste rei ige bei Be arf i warmer Spüllauge ei lege 3 Alle Teile mit klarem Wasser spüle u abtrock e 4 Alle Teile wie er zusamme stecke u bis zum A schlag ei setze Verbrühungsgefahr Gerät ur be utze we er Mil...

Page 17: ... Stu e ka verkürzt wer e siehe Auto Off im Kapitel Me üei stellu ge auf Seite 8 Wir er Espressovollautomat icht be utzt as Gerät ausschalte Dazu ie Taste eoff j 12 rücke Das Gerät spült u schaltet aus Kaffee o er Milchschaumbezug ach Möglichkeit icht u terbreche Vorzei tiger Abbruch führt zu erhöhtem E ergie verbrauch u zu ei er sch ellere Fül lu g er Tropfschale Das Gerät regelmäßig e tkalke um K...

Page 18: ...Wasser ta k 1 ei gesetzt iese u be i gt vor em Start es E tkalku gsvorga gs e tfer e We im Display ie Mel u g Entkalken notwendig erschei t rücke Sie ie Taste eoff j 12 für 3 Seku e u rü cke Sie a schließe ie Taste start 1 Der E tkalku gsvorga g startet Um as Gerät zwische urch zu e tkalke rücke Sie ie Taste eoff j 12 für mi este s 3 Seku e Drücke Sie a zweimal kurz ie Taste eoff j 12 Dre he Sie e...

Page 19: ...reit Reinigen Dauer ca 1 Mi ute We im Display ie Mel u g Reinigen notwendig erschei t rücke Sie ie Taste eoff j 12 für 3 Seku e u rü cke Sie a schließe ie Taste start 1 Der Rei igu gsvorga g startet Um as Gerät zwische urch zu rei ige rücke Sie ie Taste eoff j 12 für mi este s 3 Seku e Drücke Sie a zweimal kurz ie Taste eoff j 12 Dre he Sie e obere Drehk opf 14 so la ge bis im Display Start Reinig...

Page 20: ...t spült zweimal Schublade öffnen Die Pulverschubla e 4 öff e Reiniger einfüllen Ei e Bosch Rei igu gstablette ei werfe u ie Pulverschubla e 4 schließe Hinweis Ist er Wasserilter aktiviert er schei t ie e tspreche e Auffor eru g e Filter zu e tfer e u er eut ie Taste start 1 zu rücke Falls och icht ge schehe Filter jetzt e tfer e Taste start 1 rücke Entkalker einfüllen start drücken Lauwarmes Wasse...

Page 21: ...te TCZ 2 31 9 7 Wasserfilter TCZ7 3 4 7873 Milchbehälter isoliert TCZ7 9 74992 Fett Tube 3113 8 Entsorgung A E tsorge Sie ie Verpacku g umweltge recht Dieses Gerät ist e tspreche er europäische Richtli ie 2 2 9 EG über Elektro u Elektro ik Altgeräte waste electrical a electro ic equipme t WEEE geke zeich et Die Richtli ie gibt e Rahme für ei e EU weit gültige Rück ahme u Verwertu g er Altgeräte vo...

Page 22: ...e s 1 5 Fettgehalt verwe e Der Milchschäumer ist icht richtig zusamme gesetzt Milchschäumerteile be feuchte u fest zusam me presse Kaffee läuft ur tropfe weise o er es ließt kei Kaffee mehr Der Mahlgra ist zu fei ei gestellt o er as Kaffeepul ver ist zu fei Mahlgra gröber stelle o er gröberes Kaffeepulver verwe e Das Gerät ist stark verkalkt Das Gerät e tkalke Kaffee hat kei e Crema U geeig ete Ka...

Page 23: ... er stelle o er 2 gestriche e Messlöffel Kaffeepulver ver we e Displaya zeige Brüheinheit reinigen Verschmutzte Brühei heit 5 Brühei heit 5 rei ige Zuviel Pulverkaffee i er Brühei heit 5 Brühei heit 5 rei ige Maximal 2 gestriche e Pul verlöffel mit Kaffeepulver ei fülle Der Mecha ismus er Brühei heit ist schwer gä gig Brühei heit e t ehme u mit ei em speziell afür ab gestimmtem Fett Best Nr 3113 8...

Page 24: ... u Taste h 11 ge rückt halte u Gerät mit Netzschalter O I 9 ei schalte A schlie ße mit Taste start 1 bestätige Die Werkei stel lu ge si aktiviert Können Probleme nicht behoben werden unbedingt die Hotline anrufen Telefon Nr 018 05 26 72 42 Einfache Probleme selbst beheben Technische Daten Elektrischer A schluss Spa u g Freque z 22 24 V 5 Hz Leistu g er Heizu g 1 W Maximaler Pumpe ruck statisch 15 ...

Page 25: ...bilities or lack of experie ce a k owle ge u less they have bee give supervisio or i structio co cer i g use of the applia ce by a perso respo sible for their safety Keep chil re away from the applia ce Chil re shoul be supervise to e sure that they o ot play with the applia ce I the eve t of malfu ctio u plug the ap plia ce imme iately To avoi pote tial hazar s repairs such as replaci g a amage c...

Page 26: ... for water ta k 18 Measuri g spoo i sertio ai for water ilter 19 Storage compartme t for measuri g spoo 20 Power cable with storage compartme t O ly for TES503F1DE 21 Milk co tai er i sulate 22 Water ilter Never immerse the applia ce or power cor i water Do ot reach i to the gri i g u it Use the applia ce o ly i frost free rooms Risk of scalding The milk frother outlet c gets very hot After use al...

Page 27: ...ce programme Press the start butto 1 agai uri g ri k preparatio to cut the ispe si g process short Coffee strength rotary knob This rotary k ob 13 is use to set the coffee stre gth h to g Very mild Mild Normal Strong DoubleShot strong DoubleShot strong With these coffee stre gths the coffee is brewe i 2 stages See aromaDouble Shot o page 24 Drink selection rotary knob This rotary k ob 14 is use to...

Page 28: ...ive effect o the taste a makes the coffee less easily i gestible So for extra stro g coffee the TES5 3 has a special aromaDoubleShot fu ctio Whe half the qua tity has bee prepare coffee is grou a brewe agai so that o ly the pleasa t aromatic sce ts are release The aromaDoubleShot fu ctio is activate with the followi g setti gs Before using for the irst time General Fill the water ta k with fresh c...

Page 29: ...lowi g la guages are available Deutsch English Français Italiano 11 Press the start butto 1 The la guage you selecte is save The isplay shows Pull milk frother 12 Place a receptacle u er outlet c 13 Carefully pull out the milk frother to ope it The applia ce ri ses out the milk frother with water The isplay shows Push milk frother 14 Push the milk frother i to close it The applia ce heats up a ri ...

Page 30: ...1 Push the milk frother i to close it 12 Empty the co tai er The applia ce is rea y to use o ce more Note Ri si g the ilter simulta eously acti vates the setti g for the Change filter isplay The ilter is o lo ger effective whe the Change filter isplay appears or at the latest after 2 mo ths It ee s to be re place for reaso s of hygie e a so that there is o buil up of limescale this coul amage the ...

Page 31: ... g use tur the setti g to No Old If a water ilter is bei g use tur the set ti g to Activate filter New water ilters have to be ri se before use see Water ilter o page 2 Start Calc n Clean The service pro grammes Calc n Clean descaling cleaning ca be selecte ma ually here Press the start butto 1 a ru the se lecte programme see Service Programmes o page 33 Temp The brewi g temperature high middle lo...

Page 32: ...ool place i seale co tai ers Coffee bea s ca be grou while froze Important Fill the water ta k 1 with fresh water every ay The ta k 1 shoul always co tai suficie t water for operati g the applia ce Differe t coffee ri ks ca be prepare quite simply at the press of a butto Preparation The applia ce must be rea y for use 1 Place the pre warme cup s u er the coffee outlet 7 Tip For a small espresso al...

Page 33: ...take withi 9 seco s the brewi g chamber empties automatically to avoi overilli g The appli a ce ri ses Dispensing hot water Risk of burns The milk frother gets very hot Hol the milk frother by the plastic part o ly The applia ce must be rea y for use 1 Place the pre warme cup or glass u er the outlet of the milk frother 2 Set the rotary selector to the horizo tal positio 3 Pull the milk frother to...

Page 34: ...warm water imme iately after use a ri se usi g the Rinse milk system programme see page 31 Maintenance and daily cleaning Risk of electric shock U plug the applia ce before clea i g it Never immerse the applia ce i water Do ot use a steam clea er Wipe the outsi e of the applia ce with a soft amp cloth Do ot use abrasive cloths or clea i g age ts Always remove a y limescale coffee milk or escali g ...

Page 35: ...e se after a certai amou t of time the message Rinse milk system will appear o the isplay Clea the milk system imme iately after use To clea leave the rotary selector i the same positio it was i whe last use To pre clea the milk system automatically 1 Select f by tur i g the rotary k ob 14 2 Place a tall empty co tai er u er the outlet c 3 Push the outlet as close as possible to the co tai er 4 Pl...

Page 36: ...er Wipe out the i si e of the applia ce thoroughly with a amp cloth a re move a y coffee resi ues 7 Allow the brewi g u it 5a a the i si e of the applia ce to ry 8 Rei sert the brewi g u it 5a fully i to the applia ce 9 Sli e the re lock 5e fully to the right a close the oor 5b N B After clea i g thoroughly the seals of the brewi g u it shoul be grease regu larly for optimal care Apply a thi layer...

Page 37: ... retail ers or customer service Or er umber Retail Customer service Clea i g tablets TCZ 1 31 575 Descali g tablets TCZ 2 31 9 7 Important If there is a ilter i the water ta k 1 it ee s to be remove before the service programme is ru Descaling Duratio approx 25 mi utes Important If there is a ilter i the water ta k 1 it ee s to be remove before the escali g programme is ru If the message Descale r...

Page 38: ...g use The applia ce has complete escali g a is rea y for use agai Cleaning Duratio approx 1 mi utes If the message Clean required ap pears o the isplay press the eoff j butto 12 for 3 seco s a the press the start butto 1 The clea i g programme will start To clea the applia ce before bei g prompt e press the eoff j butto 12 for at least 3 seco s The press the eoff j butto 12 briely twice Tur the up...

Page 39: ...e raw er 4 a close N B If the water ilter is activate the is play will prompt you to remove the ilter a the press the start butto 1 agai Remove the ilter ow if you have ot al rea y o e so Press the start butto 1 Fill descaler Press start Pour lukewarm water i to the empty wa ter ta k 1 up to the 0 5l mark a is solve 2 Bosch escali g tablets i it Press the start butto 1 Calc n Clean in progress The...

Page 40: ... Retail Customer service Clea i g tablets TCZ 1 31 575 Descali g tablets TCZ 2 31 9 7 Water filters TCZ7 3 4 7873 Milk co tai er i sulate TCZ7 9 74992 Grease tube 3113 8 Disposal A Dispose of packagi g i a e viro me tal ly frie ly ma er This applia ce is la belle i accor a ce with the Europea Directive 2 2 9 EG relati g to waste elec trical a electro ic equipme t WEEE The irective provi es the fra...

Page 41: ...u suitable for frothi g Use low fat milk 1 5 fat The milk frother is ot correctly assemble Wet the milk frother parts a press together irmly Coffee ispe si g slows to a trickle or stops completely Coffee is grou too i ely Pre grou coffee is too i e A just the gri i g u it to a coarser setti g Use coarser pre grou coffee Buil up of limescale i the applia ce Descale the applia ce Coffee has o crema ...

Page 42: ...a coarser or fi er setti g or use 2 level measuri g spoo s of grou coffee Display shows Clean brewing unit Brewi g u it 5 is soile Clea brewi g u it 5 Too much pre grou cof fee i the brewi g u it 5 Clea brewi g u it 5 Pour i o more tha 2 level measuri g spoo s of grou coffee The brewi g u it s mecha ism is stiff Remove the brewi g u it a treat with a special grease i te e for this purpose Or er No...

Page 43: ...the eoff j 12 a the h 11 butto a tur the applia ce o with the power o off switch O I 9 Co irm by pressi g the start butto start 1 The factory setti gs are ow activate If you are unable to solve the problem please call the hotline Simple troubleshooting Technical data Power co ectio voltage freque cy 22 24 V 5 Hz Heater wattage 1 W Maximum static pump pressure 15 bar Maximum water ta k capacity wit...

Page 44: ...ature ambia te Ne pas co ier l appareil à es e fa ts ou à es perso es aux capacités se sorielles ou i tellectuelles imi uées ou e ispo sa t pas u e expérie ce ou u e co aissa ce sufisa te sauf si elles le fo t sous surveilla ce ou si elles o t bé éicié préalableme t u e i formatio à propos e la ma ipulatio e l appareil e la part e la perso e respo sable e leur sécu rité Sommaire Co te u e l emball...

Page 45: ...ique et logeme t U iqueme t pour TES503F1DE 21 Réservoir e lait isolé 22 Filtre eau Bie surveiller les e fa ts ai e les empê cher e jouer avec l appareil E cas e éfaut ébra cher immé iate me t le cor o électrique Les réparatio s sur la machi e par ex le remplaceme t u cor o électrique oive t être effectuées u iqueme t par otre Service après ve te ai élimi er tous les risques Ne jamais plo ger la m...

Page 46: ...a préparatio u e boisso ou pour effec tuer u programme e Service Pour ré uire la qua tité e boisso appuyer e ouveau sur la touche start 1 e cours e préparatio Sélecteur rotatif Arôme du café Le sélecteur rotatif 13 sert à régler l arôme u café h à g Très doux Doux Normal Fort DoubleShot fort DoubleShot fort Avec ces réglages e l arôme le café est préparé e 2 étapes Voir poi t aromaDoubleShot page ...

Page 47: ...t re le café moi s i geste La TES5 3 ispose o c u e fo c tio spéciale aromaDoubleShot pour pré parer u café très fort U e fois que la moi tié e la qua tité a été préparée la machi e mou e ouveau u café et effectue u e percolatio Cela permet e e évelopper que les arômes parfumés et très igestes u café Pour activer la fo ctio aromaDoubleShot procé er comme i iqué ci après Avant la première utilisati...

Page 48: ...L écra 15 afiche le me u e réglage e la la gue afichage 1 A l ai e u sélecteur 14 choisir la la gue afichage souhaitée Les la gues suiva tes so t ispo ibles Deutsch English Français Italiano 11 Appuyer sur la touche start 1 La la gue sélectio ée est e registrée L écra afiche Retirer mousseur 12 Placer u récipie t sous l embout c 13 Tirer avec précautio le mousseur lait pour l ouvrir La machi e ri ...

Page 49: ...5 litre sous l embout c 8 Appuyer sur la touche start 1 9 Tirer le mousseur lait pour l ouvrir 1 L eau traverse le iltre pour le ri cer 11 Pousser le mousseur lait pour le re fermer 12 E suite vi er le récipie t La machi e est e ouveau prête à fo c tio er Info le ri çage u iltre a activé le réglage pour l afichage u cha geme t e iltre Au mome t où s afiche Remplacer filtre ou bie au bout e 2 mois ...

Page 50: ...z ici sélectio er ma uelleme t les pro grammes e service Calc n Clean détartrage nettoyage Appuyer sur la touche start 1 et effectuer le pro gramme sélectio é voir poi t Programmes e mai te a ce page 52 Temp Vous pouvez régler ici la tempéra ture e percolatio élevée moyenne basse Langue Vous pouvez régler ici la la gue afichage Eau Dureté Il est possible sur cette ma chi e e régler la ureté e l ea...

Page 51: ...ous le bec ver seur u café 7 Conseil pratique Pour préparer u espresso toujours préchauffer la tasse par ex à l eau bouilla te 2 Sélectio er le café et la qua tité à l ai e u sélecteur rotatif 14 Le café et la qua tité sélectio és s afiche t à l écra 3 Sélectio er l arôme u café e tour a t le sélecteur i férieur 13 L arôme sélectio é est afiché à l écra 4 Appuyer sur la touche start 1 La machi e e...

Page 52: ...sseur lait pour l ouvrir La machi e se met à chauffer De l eau chau e s écoule ura t 4 s e viro e l embout u mousseur e lait 4 Pousser le mousseur lait pour arrêter l opératio Préparer de la mousse de lait et du lait chaud Risque de brûlure Le mousseur e lait evie t brûla t Ne saisir le mousseur e lait que par la par tie plastique Conseil pratique faire mousser tout abor le lait puis préparer le c...

Page 53: ...r 8e et le ettoyer avec u chiffo humi e Ne pas passer en lave vaisselle les éléments suivants volet u comparti me t u méme to 5c pa eau es bacs collecteurs 8a lotteur 8e tiroir à café 4 u ité e percolatio 5a Les éléme ts suiva ts peuve t passer e lave vaisselle bac collecteur u bec ver seur u café 8c récipie t pour marc e café 8b grille bec verseur u café 8 couvercle préservateur arôme 2 et cuillè...

Page 54: ...ait pour l ouvrir La machi e verse automatiqueme t e l eau a s le récipie t et l aspire à l ai e u lexible e pour effectuer le ri çage Au bout e 1 mi e viro l opératio e et toyage s arrête automatiqueme t 7 Pousser le mousseur lait pour le re fermer 8 Vi ez le récipie t et ettoyez le lexible e De plus ettoyer régulièreme t et très soi g euseme t le mousseur e lait e lave vaisselle ou à la mai Démo...

Page 55: ...tre pro uit ettoya t et e pas placer e lave vaisselle Essuyer l i térieur e la machi e avec u chiffo humi e et retirer tous les rési us e café 7 Laisser sécher l u ité e percolatio 5a et l i térieur e la machi e 8 Replacer l u ité e percolatio 5a et pousser jusqu e butée 9 Faire glisser vers la roite le verrouillage rouge 5e et fermer le volet 5b Remarque après u ettoyage complet il co vie t e gra...

Page 56: ...gre de produits à base de vinaigre d acide citrique ou de produits à base d acide citrique Ne jamais déposer de pastilles de détar trage ou autres produits de détartrage dans le tiroir du café moulu 4 Des pastilles de détartrage et de net toyage spécialement développées sont disponibles dans le commerce et auprès du Service Clientèle N comma e Commerce Service Clie tèle Pastilles e ettoyage TCZ 1 ...

Page 57: ...fectue u ri çage e la machi e Insérer mousseur Pousser le mousseur lait pour le refer mer Détartrage en cours Le programme e étartrage se éroule ura t e v 1 mi ute Vider bac Placer bac Vi er le bac collecteur 8 et le replacer Si u iltre est utilisé le replacer mai te a t La machi e est mai te a t étartrée et e ouveau prête à fo ctio er Nettoyage Durée e v 1 mi utes Lorsque le message Nettoyage néc...

Page 58: ...lecteur 8 et le replacer Calc n Clean en cours La machi e effectue eux ri çages Ouvrir tiroir Ouvrir le tiroir à café 4 Remplir nettoyant Placer u e pastille e ettoyage Bosch a s le tiroir 4 et refermer Remarque si le iltre à eau est activé le message correspo a t s afiche ema a t e retirer le iltre et appuyer e ou veau sur la touche start 1 Si cela a pas éjà été fait retirer le iltre mai te a t A...

Page 59: ...servoir eau 1 et le bac collecteur 8 Accessoires Les accessoires suiva ts so t ispo ibles a s le commerce ou auprès u service Clie tèle N comma e Commerce Service Clie tèle Pastilles e ettoyage TCZ 1 31 575 Pastilles e étartrage TCZ 2 31 9 7 Filtre eau TCZ7 3 4 7873 Réservoir e lait isolé TCZ7 9 74992 Graisse tube 3113 8 Mise au rebut A Elimi ez l emballage e respecta t l e vi ro eme t Cet apparei...

Page 60: ...eur e lait voir chapitre E tretie et ettoyage quoti ie La machi e est forteme t e tartrée Détartrer la machi e Lait o a apté Utiliser u lait à u e te eur e 1 5 e matières grasses Le mousseur e lait est pas correcteme t mo té Humi iier les éléme ts u mousseur lait et serrer vi goureuseme t Le café s écoule goutte à goutte ou e s écoule plus Mouture trop i e café moulu trop i Régler u e mouture moi ...

Page 61: ...me t fixé Placer le filtre eau bie roit et appuyer forteme t pour l e fo cer a s le ré servoir Le marc e café est pas compact et il est trop hu mi e La mouture est trop fi e ou trop grossière ou bie la qua tité e café moulu utili sée est trop faible Régler la mouture plus grossière ou plus fi e ou bie utiliser 2 cuillères oses e café moulu bie rases Affichage u message Nettoyer unité perc U ité e ...

Page 62: ...s et oive t être rétablis Reset Des réglages i ivi uels o t été a térieureme t éi is ils e so t plus souhaités Arrêter la machi e à l ai e e l i terrupteur électrique O I 9 Mai te ir appuyées les touches eoff j 12 et h 11 et remettre e marche la machi e à l ai e e l i terrupteur électrique O I 9 E suite co irmer avec la touche start 1 Les réglages usi e so t ré tablis S il n est pas possible de ré...

Page 63: ... l apparecchio solo i ambie ti i ter i a temperatura ambie tale No permettere l uso ell apparecchio ai bambi i o a soggetti co ri otte capacità isiche o psichiche o comu que o otati i suficie te esperie za e co osce za a me o che o sia o sorvegliati o o ab bia o ricevuto istruzio i sull uso ell appa recchio a u a perso a che sia respo sabi le ella loro sicurezza Sommario Co te uto ella co fezio e ...

Page 64: ...S503F1DE 21 Recipie te per il latte isolato 22 Filtro per l acqua Te ere i bambi i lo ta i all apparecchio Sorvegliare i bambi i per evitare che gio chi o co l apparecchio I caso i guasto estrarre imme iatame te la spi a i alime tazio e Per evitare rischi le riparazio i all apparec chio quali a esempio la sostituzio e i u cavo i alime tazio e a eggiato evo o essere eseguite solo al ostro servizio ...

Page 65: ...a e u programma i assiste za Preme o uovame te il tasto start 1 ura te la preparazio e ella beva a è possibile i terrompere a ticipatame te il prelievo Pulsante Intensità caffè Co il pulsa te 13 si impo 13 si impo si impo sta l i te sità el caffè Da h a g Molto delicato Delicato Normale Forte DoubleShot forte DoubleShot forte Co queste i te sità il caffè vie e preparato co 2 livelli i i fusio e Ve...

Page 66: ...o e i aromi i esi erati che e comprometto o il sapo re e la igeribilità Per u caffè extra forte la TES5 3 ispo e i u apposita fu zio e speciale aromaDoubleShot A metà ella qua tità i preparazio e il caffè vie e maci ato uovame te e i fuso i mo o a atti vare solo gli aromi più profumati e pregiati La fu zio e aromaDoubleShot è attiva elle segue ti impostazio i Al primo impiego Informazioni generali...

Page 67: ...o Preparazio e co caffè maci ato a pagi a 7 9 Premere l i terruttore i rete O I 9 Sul isplay 15 compare il me u per l impo stazio e ella li gua el isplay 1 Co il pulsa te 14 selezio are la li gua esi erata So o ispo ibili le se gue ti li gue Deutsch English Français Italiano 11 Premere il tasto start 1 La li gua selezio ata vie e memorizzata Sul isplay compare il messaggio Tirare ins schiuma 12 Po...

Page 68: ... Ness filtro vecchio 5 Co il pulsa te superiore 14 selezio a re Attivare filtro Premere il tasto start 1 7 Posizio are sotto l uscita c u reci pie te a 5 litri 8 Premere il tasto start 1 9 Aprire l i serto schiuma tira olo elicatame te 1 Ora l acqua scorre attraverso il iltro per sciacquarlo 11 Chiu ere l i serto schiuma spi ge olo all i ter o 12 Qui i vuotare il recipie te L apparecchio è uovame ...

Page 69: ...zato u iltro per l acqua Se o vie e utilizzato essu iltro per l acqua ruotare l impostazio e su Ness filtro vecchio Se vie e utilizzato u iltro per l acqua ruotare l impostazio e su Attivare filtro Prima i poter utilizzare u uovo iltro per l acqua è ecessario lavarlo ve capitolo Filtro per l acqua a pagi a 4 Avvio Calc n Clean Qui potete selezio are ma ualme te i programmi i assiste za Calc n Clea...

Page 70: ... te preparate per l uso co macchi e a caffè Per gara tire u a qualità ottimale co servare i chic chi i caffè i luogo fresco e chiuso oppure co gelarli È possibile maci are a che chic chi co gelati Importante l acqua el serbatoio ell ac qua 1 eve essere sempre fresca Il ser 1 eve essere sempre fresca Il ser eve essere sempre fresca Il ser batoio 1 ovrebbe co te ere sempre u a qua tità i acqua sufic...

Page 71: ...eriscal ato e poi luisce el la tazza Nota per preparare u altra tazza co caf fè ripetere l operazio e Se e tro 9 seco i o vie e prelevato caffè l u ità i i fu sio e si vuota automaticame te per preve ire che l acqua trabor i L apparecchio esegue u risciacquo Prelievo di acqua calda Pericolo di ustioni L i serto schiuma ive ta molto cal o Toccare l i serto schiuma solo afferra o l impug atura i pla...

Page 72: ...e assolutamente sempre pulire l i ser to schiuma co acqua tiepi a opo og i uso e avviare il programma Risciacquare sist latte ve pagi a 9 Cura e pulizia quotidiana Pericolo di scarica elettrica Prima ella pulizia staccare la spi a i rete No immergere mai l apparecchio i acqua No usare ispositivi i pulizia a vapore Pulire l ester o co u pa o morbi o e umi o No usare pa i o eterge ti abrasivi Rimuov...

Page 73: ...to isola te 21 La parte i ter a el recipie te per il latte può essere lavata i lavastoviglie Risciacquare il sistema del latte Se opo u prelievo i latte il sistema latte o è stato pulito opo u certo perio o i tempo sul isplay compare il messaggio Risciacquare sist latte Risciacquare il sistema el latte opo og i utilizzo Per il risciacquo lasciare il selettore ella posizio e ell ultimo utilizzo Pre...

Page 74: ...u risciacquo Oltre al programma i pulizia automatica l u ità i i fusio e 5a ovrebbe ve ir tolta regolarme te per poterla pulire ve igura E all i izio elle istruzio i 1 Speg ere l apparecchio co l i terruttore i rete O I 9 No è illumi ato essu tasto 2 Aprire lo sportello 5b ell u ità i i fu sio e 3 Spi gere completame te verso si istra il blocco rosso 5e sull u ità i i fusio e 4 Premere il pulsa te...

Page 75: ...o scomparto per la co servazio e 5c A seco a ella freque za i utilizzo a etermi ati i tervalli i tempo il isplay visualizza i segue ti messaggi Decalcif necessaria oppure Pulizia necessaria oppure Calc n Clean necessario I questo caso l apparecchio eve essere imme iatame te pulito o ecalciicato utiliz za o il corrispo e te programma A scelta le ue proce ure si posso o riu ire ella fu zio e Calc Cl...

Page 76: ... e te i vito togliere il iltro e premere uovame te il tasto start 1 Togliere ora il iltro se o è già stato fatto Premere il tasto start 1 Aggiungere Decalcif Premere start Riempire il serbatoio ell acqua 1 co acqua tiepi a i o al co trasseg o 0 5l e sciogliervi 2 pastiglie ecalciica ti Bosch Premere il tasto start 1 Decalcif in corso Il programma i ecalciicazio e ura circa 1 mi uti Inserire recipi...

Page 77: ...o è pulito e uovame te pro to per l uso Calc n Clean Durata circa 35 mi uti La fu zio e Calc Clea combi a le ue operazio i i ecalciicazio e e i pulizia Se la sca e za elle ue proce ure è ravvi ci ata la macchi a automatica per caffè espresso propo e questo programma i servizio Importante se el serbatoio per l acqua 1 è i serito u iltro per l acqua è assolu è i serito u iltro per l acqua è assolu t...

Page 78: ...c n Clean in corso Il programma i ecalciicazio e ura circa 3 seco i e poi esegue il risciacquo Premere ins schiuma Chiu ere l i serto schiuma spi ge o spi ge o spi ge o lo all i ter o Calc n Clean in corso Il programma i pulizia ura circa 8 mi uti Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Svuotare il raccogligocce 8 e rei serirlo Se vie e utilizzato u iltro è il mome to i rei serirlo L apparecchio è pu...

Page 79: ... Direttiva europea 2 2 9 CE Riiuti i ap parecchiature elettriche e elettro iche waste electrical a electro ic equipeme t WEEE La irettiva stabilisce il qua ro ge erale per u ritiro e recupero vali o i tutta I UE I formarsi presso il rive itore specializzato sulle attuali isposizio i per la rottamazio e Garanzia Per questo apparecchio so o vali e le co izio i i gara zia pubblicate al ostro rapprese...

Page 80: ...ma o il suo alloggiame to cfr Cap Cura e pulizia quoti ia a L apparecchio ha troppi epositi i calcare Decalcificare l apparecchio Latte o a atto Usare latte co u a perce tuale i grasso el 1 5 L i serto schiuma o è mo tato correttame te I umi ire le parti ell i serto schiuma e rimo tarle Il caffè sce e solo a gocce oppure o è possibile più alcu prelievo i caffè Gra o i maci atura troppo fi e Caffè ...

Page 81: ...oio ell acqua 1 Il filtro ell acqua o è fissato correttame te Te ere iritto il filtro ell ac qua e spi gerlo sal ame te el collegame to el serba toio I fo i i caffè o so o compatti e so o troppo bag ati Il gra o i maci atura impostato è troppo fi e o troppo grosso oppure è stato utilizzato troppo poco caffè maci ato Impostare u gra o i maci atura più grosso o più fi e oppure utilizzare 2 osatori r...

Page 82: ...e seco i e riacce ere Le impostazio i pre ei ite so o state mo iicate e ora è ecessario ripristi arle reset So o state eseguite impostazio i perso ali o richieste Speg ere l apparecchio co l i terruttore i rete O I 9 Te ere premuto il tasto eoff j 12 e il tasto h 11 e acce ere l apparec chio co l i terruttore i rete O I 9 Qui i co fermare co il tasto start 1 Le impostazio i pre efi ite so o attive...

Page 83: ...79 TES5 3 1 2 11 ...

Page 84: ... khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos Ltda Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomesticos com br CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel ...

Page 85: ...ax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home cu uk IL Israel C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 ...

Page 86: ...B Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 范秤仄 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03 577177 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 08 87 Fax 01 583 08 89 mailto infor...

Page 87: ...e ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der...

Page 88: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany www bosch home com 5090483344 01 11 ...