Bosch TKN68E75UC - Benvenuto Coffee System, Use And Care Manual

Page 1: ...Bulk in Coffee Machine fr es Machine Int_gr6e De Care M_quina Incorporada Del Caf_ BOSCH Invented for life ...

Page 2: ... et d entretien 33 Avant toututilisation LISEZATTENTIVEMENT ce manuel vousytrouverez desconsignes importantes portant surlasecurite etlefonctionnement devotre appareil Manual de instrucciones y cuidado 67 LEAESTAS INSTRUCCIONES cuidadosamente porlasinstrucciones importantes deseguridad yfuncionamiento antesdeutilizar elelectrodomestico 2 ...

Page 3: ...ing the grinding unit 14 Using ground coffee 14 Preparing hot water 15 Steam for heating drinks 15 Preparing frothy milk 16 Changing settings programming 17 Programming 17 Language 18 Water hardness 18 Water filter 19 Temperature 21 Current time 21 Timer 21 Standby mode 22 Displaying number of brews 22 RESET function 22 System messages 23 Cleaning the appliance 24 Descaling the appliance 28 Troubl...

Page 4: ...alified persons 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow the appliance to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any way Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 Th...

Page 5: ...the appliance durinc operation Never clean with scouring powders or hard implements Never use a steam cleaner Carefully read the operating instructions and save these instructions Do not touch the grinder A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Extension cords are available and may be used if care is exercised in ...

Page 6: ...ntity 6 Display with function buttons 6b 7 Rotary knob for adjusting the coffee strength O d_ 8 clean button 9 calc descaling button 3 4 5 78 9 6b Appliance components 10 Height adjustable coffee outlet 11 Inner compartment release button 12 Hinged nozzle frothing miIWsteam hot water a Sleeve b Nozzle 13 Rotary knob for adjustable grinding degree 6 ...

Page 7: ...ce components 15 Door for brewing unit 16 Ground coffee bypass with cover and cleaning tabled duct 17 Fresh whole bean container with aroma cover 18 Lid for water tank 19 Removable water tank 20 Water Filter 7 ...

Page 8: ...the first time General Fill the respective containers with pure water and coffee beans only Do not use coffee beans which have been glazed caramelized or treated with other additives containing sugar Ascertain the water hardness with the enclosed test strip If a hardness value other than 3 is indicated switch on the appliance and program accordingly see page 18 8 ...

Page 9: ... for use when the illuminated rings on button 3 and on the cafe button 4 are lit green Note If the appliance is being used for the first time or has not been operated for a prolonged period the first cup of coffee will not have the full aroma When switched on for the first time the water pipe system in the appliance may have to be refilled Press the cafe button 4 FILLS UP Selecting the language LR...

Page 10: ...he appliance is operating Do not switch off the appliance until it is in standby mode Function selector Coffee hot water or steam can be selected by rotating function selector Avoid the risk of scalding When the function selector is set to or _ the nozzle may spurt slightly Escaping water or steam is very hot Do not touch nozzle 12 or direct at people The settings are displayed Coffee on _ positio...

Page 11: ...ot rinsed if the appliance was still warm when switched on or coffee was not discharged before the appliance was switched to standby mode Heating and washing processes are displayed While coffee is being brewed button is assigned a stop function The process is terminated by pressing button 4 hours after the last coffee was brewed a nnsing process is automatically initiated and the appliance switch...

Page 12: ...LL ESPRESSO 2 ESPRESSO 2 S _FILL COFFEES 2 COFFEES 2 LF_RGE COFFEES 2 XXL COFFEES Height adjustable coffee dispenser 10 has two nozzles for filling 2 cups Rotary knob 0 _ for adjusting the coffee strength The amount of ground coffee can be selected by the rotary knob 0 _ P ERE _IL0 _j_ n L_ tI OR IRL IIOR _IRL PLUS STRONG _ ERY STRONG The selected coffee strength is displayed 12 clean button calc ...

Page 13: ...l not harm the aroma of the coffee Tip To preheat cups especially small thick walled espresso cups with hot water and rinse out Set function selector to _ Select the desired amount of coffee and number of cups with rotary knob t_ _ c_ _ Select the preferred coffee strength with rotary knob O 8 Place the cup s under the dispenser If required adjust the height of the dispenser Press the care button ...

Page 14: ...r third cup of coffee Return inner compartment into original position Select the desired amount with the rotary knob Place cup s under the dispenser If required adjust the height of the dispenser Depress button 11 and release the inner compartment of the appliance Add one to two level scoops of medium fine ground coffee to the ground coffee duct Do not add whole beans or instant coffee Add a maxim...

Page 15: ...o _ position Steam for heating drinks Push up the sleeve a on nozzle Immerse nozzle deep into the liquid which is to be heated Slowly rotate function selector to _ The appliance now heats up for approx 20 seconds Then the liquid is heated Avoid the risk of scalding When the function selector is set to _ the nozzle may spurt slightly Escaping steam is very hot Do not touch nozzle or direct at peopl...

Page 16: ...he function selector is set to _ the nozzle may spurt slightly Escaping steam is very hot Do not touch nozzle or direct at people The frothy milk can be optimized by rotating the cup slowly End the process by rotating the function selector back to _ position Note When nozzle has cooled down clean immediately see Cleaning the appliance Cleaning the nozzle Dried residue is very difficult to remove a...

Page 17: ...ettings Terminate programming Selection button Programming LR l_ o uR G EtI6LISH J Do not switch off the appliance during programming Otherwise changes will not be saved The appliance must be switched on before the standard settings can be changed The following settings can be changed Language Water hardness Filter Temperature Current time Timer function Energy saving mode Factory settings have a ...

Page 18: ...owing other languages are available LIIIGUR t N _ _ RLIR Iu I I ESPRPIOL JRS_M Ascertain the water hardness with the supplied test strip e g hardness 2 Hold down button p on display for at least 3 seconds Select HR RO t _ES U RT ER with 4 or Press button p until the number in the display flashes Select the ascertained hardness with 4 or Press button p to save the setting Press the exit button Back...

Page 19: ...the nozzle 12 Insert or remove the filter 20 with provided tool T F L ER _ESIIIEU tLTE R IIO OLO I Hold down button P on display 6 for at least 3 seconds Select FILTER with or Press button P the display flashes Select FILTER tIES I l _E_lwith or Press button P to save the setting Turn function selector 2 to Note The appliance _sautomatically rinsed approx 2 minutes water runs into the receptacle a...

Page 20: ... button Pto save the setting Press the Exit button Back to standby Important Replace the filter after approx two months or after approx 400 brews Do not insert the filter if the U l _l EFt r l F LL message lights up First descale the appliance Before descaling the appliance take the filter out of the water tank When the filter has been inserted it must be rinsed Follow the displayed instructions I...

Page 21: ...tton p hours display flashes Change the setting with 4 or Press button p minutes display flashes Change the setting with _ or Press button p to save the setting Press the exit button Back to standby The set time will be deleted if the main plug is disconnected if the appliance is switched off with the power switch 1 if there is a power failure The current time must be set again This function is us...

Page 22: ... or Press button p hours display flashes Change the setting with 4 or Press button p to save the setting Press the exit button Back to standby The switch off time is retained even if there is a power failure or the power switch 1 is actuated The number of brewed espressos coffees and preground coffees is displayed here The number of brews are counted automatically Hold down button p on display for...

Page 23: ...ay 23 and coffee dreg tray 21 are missing Note If coffee dreg tray 21 indicates no message UI_IT _01 r l F FILTER effective after 400 brews EHR_ GE or approx 2 months The illuminated ring on the clean button is lit red The illuminated ring on the calc descaling button is lit red The filter 20 is no longer BER Sdisplay is lit until coffee Press care button Allow system to cool down by letting out s...

Page 24: ...g the appliance Do not use scouring agents Never immerse the appliance in water Do not use a steam cleaner Wipe the outside of the appliance with a damp cloth Rinse out the water tank and fill with fresh water Remove and empty tray 23 and coffee dreg tray 21 Only the coffee dregs tray 21 may be cleaned in the dishwasher Clean sensor contacts Wipe out the interior of the appliance trays Note If the...

Page 25: ...children Avoid contact with skin and eyes Do not drink liquid Iftablet comes into contact with eyes immediately wash eyes with plenty of water and consult a doctor If a tablet is swallowed seek medical advice immediately and produce packaging or label These tablets have been specially developed for this appliance and are available from customer service order no 31 0575 While the cleaning program i...

Page 26: ...ress button 11 and release the inner compartment of the appliance Insert a cleaning tablet into the duct 16 Close the cover on the ground coffee duct Return the inner compartment into original position Press the cafe button Note The appliance is automatically cleaning Wait for the next display approx 10 minutes Empty and re insert tray 23 and coffee dreg tray 21 The cleaning process is complete Th...

Page 27: ...t slightly Escaping water is very hot Do not touch nozzle or direct at people Set function selector to _ position Wipe the outside of the nozzle after it has cooled down Dismantle the nozzle to clean thoroughly Proceed as follows Unscrew the nozzle with a coin In particular clean the tip of the nozzle with a brush and pointed implement Clean all parts with hot water and detergent rinse and dry dis...

Page 28: ... should be descaled once or twice a year even if the descale message is not displayed Use care storing and handling descaling agent Do not place the descaling agent in mouth Keep under lock and key and out of the reach of children Avoid contact with skin and eyes Do not drink liquid If a descaling agent comes into contact with eyes immediately wash eyes with plenty of water and consult a doctor If...

Page 29: ...d down the calc descaling button for at least 3 seconds Empty and re insert tray 23 and coffee dreg tray 21 Fill the water tank with water and add descaling agent or add 0 5 qt of ready prepared descaling mixture Place a large receptacle under nozzle Set function selector to position Note The appliance is automatically descaled Descaling solution flows at intervals into the receptacle Wait for the...

Page 30: ...ls into the tray 23 Wait for the next message on display approx 4 minutes Empty tray 23 and coffee dreg tray 21 Clean and dry contacts 25 Re insert tray 23 and coffee dreg tray 21 Wipe splashes off the nozzle and appliance Note The appliance is automatically rinsed The descaling process is complete The illuminated ring on calc descaling goes out The appliance is ready for use again The descaling p...

Page 31: ...itable type of coffee Beans no longer fresh Degree of grinding not appropriate for coffee beans Beans are not falling into the grinding unit too oily Current programming set to FILTER _E S l IEUor CHRI IGE FJJILTER display System too hot Use less oily or smaller beans To remove big beans use a vacuum cleaner Thoroughly clean nozzle Push down sleeve a on nozzle 12 Use cold semi skimmed milk Select ...

Page 32: ...oud noise grinding unit e g grit which Note Ground coffee can still also occurs in superior types be prepared of coffee Display ERR ElR 7 Appliance too cold Wait until the appliance has warmed up to room temperature Display ERR ElR 5 Technical malfunction Switch OFF the device at the or ER R 0 R O power switch 1 for at least 10 seconds If malfunctions cannot be eliminated always call Customer Serv...

Page 33: ...d expresso en poudre cafe en poudre 45 Preparation d eau chaude 46 Vapeur servant a chauffer des boissons 46 Vapeur pour faire mousser le lait 47 Modification des reglages Programmation 48 Programmation 48 Langue 49 Durete de I eau 49 Filtre a eau 50 Temperature 52 Heure actuelle 52 Minuterie 53 Mode Economies d energie 54 Affichage du nombre de prelevements 54 Fonction RESET 54 Messages du system...

Page 34: ...rise de courant Laissez lui le temps de refroidir avant de lui ajouter ou retirer des pieces et avant de le nettoyer 6 Ne faites jamais marcher d appareil comportant un cordon d alimentation ou une fiche male endommages ou si I appareil fonctionne mal ou encore s il a ete endommage de quelque maniere que ce soit Rapportez I appareil au point de service apres vente le plus proche de votre domicile ...

Page 35: ...es parties tres chaudes de I appareil pendant la marche de ce dernier Ne nettoyez jamais I appareil avec des poudres recurantes ou des objets durs N utilisez jamais de nettoyeur a vapeur Veuillez lire attentivement les instructions d utilisation Ne touchez pas le moulin a cafe L appareil est accompagne d un cordon d alimentation electrique voulu court pour reduire le risque d enchev_trement ou de ...

Page 36: ...4 touches de fonction 6b 7 Bouton rotatif servant regler la concentration du cafe 0 8 Touche de nettoyage clean 9 Touche de detartrage calc Pieces de I appareil 10 Distributeur du cafe ajustable en hauteur 11 Bouton de liberation du tiroir 12 Buse pivotante mousse vapeur eau chaude Peut se laver au lave vaisselle a Douille b Buse 13 Selecteur rotatif permettant d ajuster le degre de mouture 36 11 ...

Page 37: ...a I unite de passage 16 Bypass du cafe moulu avec couvercle et conduit pastille de nettoyage 17 Reservoir de cafe en grains avec couvercle Drotecteur de I ar6me 18 19 20 Couvercle du reservoir d eau Reservoir d eau amovible Filtre a eau 37 ...

Page 38: ... cafe en grains dans leurs reservoirs respectifs N utilisez pas de grains de cafes enrobes d un glagage caramelises ou additionnes d un produit quelconque contenant du sucre Ces additifs bloqueraient le moulin Determinez la durete de I eau a I aide de la bande de contr61e ci jointe Si cette bande fait ressortir que la durete est differente de 3 vous devrez programmer I appareil en consequence apre...

Page 39: ...rel6vement cafe 4 s allument en vert Remarque Iors de la premiere utilisation ou si I appareil est reste assez Iongtemps sans servir le cafe de la premiere tasse n a pas encore tout son ar6me mieux vaut jeter le contenu de la premiere tasse Lorsque vous allumez I appareil pour la premiere fois vous aurez peut 6tre a remplir le systeme de tubulures present dans I appareil Appuyez sur la touche de p...

Page 40: ...e Selecteur de fonctions En tournant le selecteur de fonctions vous pouvez choisir entre le prelevement de cafe d eau chaude ou de vapeur Risque de vous ebouillanter Lorsque le selecteur de fonction se trouve sur ou _ de I eau ou de la vapeur tres chaudes risquent de gicler par la buse Ne touchez pas la buse 12 et ne la dirigez jamais vers quelqu un Les reglages s affichent sur I ecran Cafe sur la...

Page 41: ...u Si avant de commuter en mode Weille Stand by vous n avez pas prelev6 de cafe Le chauffage et le ringage s affichent sur I ecran Pendant le prelevement du cafe la touche Q est assortie d une fonction Stop Le fait d appuyer sur la touche _ met fin prematur6ment au chauffage ou au ringage 4 heures apres que le dernier cafe est passe un processus de ringage commence automatiquement et I appareil com...

Page 42: ...ptions ci dessous TIT 2 PE S EXPRESS0 2 EXPRESSO 2 PETJT5 ERFE5 2 EFIFES 2 GRFI_OS EFIFES 2 GER_T5 ERFES Le distributeur de cafe 10 ajustable en hauteur presente deux buses destinees a remplir deux tasses Bouton rotatif servant regler la concentration du care 0 Le bouton rotatif 0 _ sert a selectionner la quantite de cafe moulu TRE5 LEGER LE6ER tI OR IRL IIOR IRL PLUS FORT TRE5 FORT iiiiiiiiiiiiii...

Page 43: ... des huiles collantes de s evaporer et ne penalise pas I ar6me du cafe Un conseil prechauffez les tasses en particulier les tasses a expresso de petite taille mais a parois epaisses en les remplissant d eau chaude et en les vidant Le selecteur de fonctions doit se trouver sur o A I aide du bouton rotatif O _ t _ _ reglez la quantite de cafe et le nombre de tasses voulus A I aide du bouton rotatif ...

Page 44: ...e la finesse de mouture que pendant que le moulin tourne Vous risqueriez sinon d endommager I appareil Appuyez sur le bouton 11 et liberez letiroir de I appareil Appuyez sur la touche de prelevement cafe 4 Tandis que le moulin tourne tournez le bouton de la finesse de mouture dans le sens voulu Les points les plus petits correspondent la mouture la plus fine Les effets du nouveau reglage ne se fon...

Page 45: ...deux cuilleres de mesure rases de cafe moulu moyen Ne versez pas de cafe en grain ou de cafe soluble Versez au maximum le contenu de deux cuilleres de mesure Refermez le couvercle du compartiment a cafe en poudre et le couvercle droit de I appareil Ramenez le tiroir sur sa position originale Appuyez sur la touche de prelevement cafe Pour prelever la tasse suivante de cafe en poudre repetez cette o...

Page 46: ... chauffer des boissons Poussez la douille a situee contre la buse vers le haut Plongez la buse dans le liquide a echauffer Amenez lentement le selecteur de fonctions sur la position _ L appareil chauffe maintenant pendant env 20 secondes Ensuite le liquide s echauffe Risque de vous ebouillanter Apres avoir regl6 le selecteur sur _ des projections peuvent sortir La vapeur jaillissant est tres chaud...

Page 47: ...ections peuvent sortir La vapeur jaillissant est tres chaude Ne touchez pas la buse et ne la braquez pas sur des personnes Tournez leg6rement la tasse pour optimiser la mousse du lait Pour mettre fin au processus ramenez le selecteur de fonction sur la position _ Remarque nettoyez la buse immediatement apres qu elle a refroidi Les residus secs sont difficiles enlever Voir la section _ Nettoyage _ ...

Page 48: ...ion Memorisation des reglages Abandon de la programmation Touche de selection N eteignez pas I appareil pendant la programmation En pareil cas I appareil n accepterait pas les modifications de reglage Pour modifier les reglages de base ilfaut que I appareil se trouve en position enclenchee Vous pouvez modifier les reglages suivants Langue Durete de I eau Filtre Temperature Heure actuelle Fonction ...

Page 49: ... prelevement D autres langues sont disponibles LR I IGUflSE Ll_su _UR EIIGLISH _TRLIR_ l_O NI SPRRK I_ OflR t N SIJEI_SlUR ESPR I JL TRRL dRSN _ I IEOERL RUSSF I_ SPRFtEHE lit EIEu SEH Determinez la durete de I eau a I aide de la bande test par ex B_ durete 2 Appuyez pendant au minimum 3 secondes sur la touche p de I ecran 6b A I aide des touches 4 et choisissez OURETE DE LERU Appuyez sur la touch...

Page 50: ... Le filtre 20 reduit I entartrage protege I appareil et en prolonge la duree de vie Mise en place du filtre ou changement de celui ci L appareil doit se trouver allume O Placez un recipient d une capacite minimum de 0 5 qt sous la buse 12 O nserez ou retirez le filtre 20 a I aide de I outil livre d origine F_ rRE ILl OUtlI IEUF O Maintenez latouche P pres de I ecran 6 appuyee pendant au moins 3 se...

Page 51: ...l soit enclenche Devissez le filtre 20 a I aide de I outil livre d origine en tournant en sens inverse des aiguilles d une montre Appuyez sur la touche P pres de I ecran 6 pendant au moins 3 secondes A I aide de ou choisissez FIL TR E Oul I t IEUF Appuyez sur la touche P le contenu d ecran clignote A I aide de ou choisissez F I LT R E t fOt f F_t fr LI Appuyez sur la touche P pour memoriser le reg...

Page 52: ...ture du cafe Appuyez pendant au minimum 3 secondes sur latouche p de I ecran A I aide des touches et choisissez TEfiP Appuyez sur la touche p jusqu a ce que la mention clignote A I aide des touches et effectuez le reglage Appuyez sur la touche p pour memoriser le reglage Appuyez sur la touche exit L appareil est de nouveau pr6t pour le prelevement Heure actuelle HEURE f 4 99 52 Cette fonction vous...

Page 53: ... la touche p de I ecran A I aide des touches et choisissez RLLu R R Appuyez sur la touche p la mention des heures clignote A I aide des touches et effectuez le reglage Appuyez a nouveau sur la touche p la mention des minutes clignote A I aide des touches et effectuez le reglage Appuyez sur la touche p pour memoriser le reglage Appuyez sur la touche exit L appareil est de nouveau pr_t pour le prele...

Page 54: ... de courant se produit ou si vous actionnez I interrupteur principal 1 I appareil conserve en memoire le nombre d heures au bout duquel il doit s eteindre Cette fonction vous renseigne sur le nombre de prelevement d expresso de cafe et de cafe en poudre L appareil les compte automatiquement Appuyez pendant au minimum 3 secondes sur la touche p de I ecran A I aide des touches et choisissez PRSSRGE ...

Page 55: ...t effet Remarque la mention R d OU T ER GRRI t l 5 reste affichee jusqu a ce que vous preleviez a nouveau du cafe Le circuit d eau est vide dans I appareil Le systeme a chauffe en raison du prelevement de vapeur Le bac 23 et le bac 21 de cafe sont pleins ou les contacts 25 encrasses Le bac 23 et le bac marc de cafe 21 RBSE I ITS manquent Appuyez sur la touche de prelevement cafe 4 Prelevez de I ea...

Page 56: ...ssage 15 n est pas fermee Remede Effectuez le programme de nettoyage Voir la section _Nettoyage Effectuez le programme de detartrage Voir la section _O6tartrage_ Changez le filtre 20 n de ref 46 1732 ou poursuivez I emploi de I appareil sans filtre 20 Modifiez les reglages Fermez la porte d acces I unite de passage 15 Reglez le selecteur de fonctions 2 sur _ INIIT Remarque Iorsque les mentions R u...

Page 57: ...c un essuie tout humide Rincez le reservoir d eau 19 puis remplissez le d eau fra_che Retirez le bac 23 et le bac a marc de cafe 21 puis videz les Seul le bac a marc de cafe 21 peut se laver au lave vaisselle Nettoyez les contacts de la sonde Essuyez I interieur de I appareil bacs Remarque si vous allumez I appareil froid par son bouton On Off 3 ou si vous le mettez en _standby_ veille apres avoir...

Page 58: ...ors de portee des enfants Evitez tout contact avec la peau et les yeux Ne buvez pas le liquide Si la pastille est entree en contact avec les yeux rincez les immediatement et abondamment avec de I eau puis consultez un medecin Si la pastille a ete avalee consultez imm_ diatement un medecin et presentez lui I emballage ou I etiquette Ces pastilles ont ete specialement developp6es pour cet appareil e...

Page 59: ... 1 minute env que le message suivant s affiche sur I ecran Appuyez sur le bouton 11 et liberez letiroir de I appareil Ouvrez le couvercle recouvrant le compartiment cafe en poudre Versez une pastille de nettoyage dans le compartiment Refermez le couvercle du compartiment a cafe en poudre Ramenez le tiroir en position d origine Appuyez sur la touche de prelevement cafe Remarque I appareil se nettoi...

Page 60: ... touchez pas la buse 12 et ne la braquez pas sur des personnes Amenez le selecteur de fonction sur la position _ Essuyez la surface exterieure de la buse apres qu elle a refroidi Demontez la buse pour la nettoyer a fond Pour ce faire A I aide d une piece de monnaie devissez la buse Nettoyez particulierement bien la pointe de la buse avec une brosse et un objet pointu Nettoyez toutes les pieces ave...

Page 61: ... Modifierles reglages la programmation Filtre Si I appareil fonctionne toujours avec un filtre en place il faudra le detartrer une ou deux fois par an m6me si le message demandant de le detartrer ne s affiche pas Prudence Iors du stockage et des manipulations de produit de detartrage Ne portez pas le produit de detartrage la bouche Gardez le sous cle et hors de portee des enfants Evitez tout conta...

Page 62: ...tartrage Le programme de detartrage ne demarre que dans la programmation FI _TRE Nnl llRrlr_ feu _e Ne detartrez L jamais avec lefiltre en place Pendant la duree du programme de detartrage soit env 35 minutes les operations et les instructions s affichent sur I ecran 6 Les temps indiques peuvent differer Demarrage du programme de detartrage Appuyez sur la touche de detartrage calc 9 pendant 3 seco...

Page 63: ...message suivant Videz le bac 23 et le bac a marc de cafe 21 puis remettez les en place Rincez le reservoir d eau 22 remplissez le d eau fra_chejusqu au repere max puis remettez le en place Videz le recipient de recup6ration puis remettez le sous la buse 12 Reglez le selecteur de fonctions 2 sur la position Remarque I appareil se detartre automatiquement La solution de detartrage arrive periodiquem...

Page 64: ... s est eteint L appareil est de nouveau pr6t a fonctionner Le programme de detartrage a besoin au debut que I eau soit a une certaine temperature Si cette eau est trop chaude commencez par la vidanger Placez un recipient approprie sous la buse 12 Reglez le selecteur de fonctions 2 sur la position ix L eau coule dans le recipient de recuperation Reglez le selecteur de fonctions 2 sur la position o ...

Page 65: ...n position correcte sur la buse 12 Le lait ne convient pas Degre de mouture trop fin Les grains sont trop gras Cafe en poudre trop fin Appuyez a nouveau sur la touche de prelevement cafe 4 Utilisez des grains moins gras ou plus petits Servez vous d un aspirateur pour retirer les grains Nettoyez la buse 12 fond Poussez la manchette a vers le bas sur la buse 12 Utilisez du lait avec une teneur de 1 ...

Page 66: ...x de petites pierres presentes aussi parfois dans les variet6s de cafe haut de gamme Appareil trop froid Remede Changez de variete de cafe Utilisez des grains de cafe frais Optimisez le degre de mouture Tapez legerement sur le reservoir de grains Reglez la programmation sur FIL TRE PIOI II R t l El Ne detartrez jamais avec le filtre en place Prelevez de I eau chaude Prelevez de I eau chaude Change...

Page 67: ...afe expreso en polvo cafe normal en polvo 80 Preparar agua caliente 81 Vapor para calentar liquidos 81 Vapor para preparar espuma de leche 82 Modificar los ajustes Programar la maquina 83 Programar 83 Idioma 84 Dureza del agua 84 Filtro 85 Temperatura 87 Hora actual 87 Temporizador 88 Modalidad de ahorro energetico 89 Indicacion de procesos 89 Funcion de puesta a cero RESET 89 Indicaciones del sis...

Page 68: ...l enchufe siesta fuera de uso o antes de la limpieza Permitir que el electrodomestico se enfrfe antes de colocar o quitar partes en o de el y antes de la limpieza 6 No hacer funcionar el electrodomestico si el cable o el enchufe estan averiados o si ha habido problemas en el funcionamiento Llevar el electrodomestico al servicio autorizado mas cercano si requiere examinarselo repararselo o ajustars...

Page 69: ...omestico durante el funcionamiento Nunca realizar la limpieza con agentes de limpieza abrasivos o elementos duros Nunca utilizar limpiadores a vapor iLeer cuidadosamente las instrucciones de funcionamiento y guardarlas iNunca tocar el molinillo Se provee un cable de alimentacion corto para reducir el peligro de enredarse y de tropiezos Se consiguen prolongaciones y esta permitido usarlas si se tie...

Page 70: ...lizacion con cuatro teclas de funciones 6b 7 Mando giratorio para dosificar la cantidad de cafe 8 Tecla de limpieza clean 9 Tecla para descalcificacion calc Elementos del aparato 10 Salida de cafe de altura regulable 11 Tecla para destrabar la gaveta 12 Boquilla vaporizadora giratoria para espumar leche preparar vapor y agua caliente a Manguito b Boquilla 13 Mando regulador del grado de molido 7O ...

Page 71: ...upo de escaldado 16 Recipiente pozo para el cafe en polvo Recipiente para las pastillas de detergente 17 Recipiente para guardar los granos de cafe con tapa 18 Tapa del deposito de agua 19 Deposito de agua extrafble 20 Filtro 71 ...

Page 72: ... Cargar sOlo agua limpia o granos de cafe en los correspondientes depositos o recipientes No utilizar granos de cafe glaseados caramelizados o tratados con cualquier otro tipo de aditivo con contenido de azucar dado que pueden obstruir el molinillo Comprobar la dureza del agua con la tira de comprobacion adjunta Si la comprobacion arroja un grado de dureza superior a _ 3 _ debera programarse en co...

Page 73: ...os anillos luminosos verdes de la tecla 3 y de la tecla de extracci6n cafe 4 se iluminen Advertencia Con ocasi6n de la puesta en marcha inicial del aparato o tras un largo periodo de inactividad la primera taza de cafe no suele tener todo su aroma por Io que no se debera ingerir Por razones tecnicas del proceso de producci6n puede darse el caso de que al realizar la puesta en marcha inicial del ap...

Page 74: ...e el funcionamiento de la maquina Desconectar el aparato sOlo una vez que se encuentre en la modalidad _Standby_ Preparada Mando selector de funciones Girando el mando selector de funciones se puede seleccionar la toma de cafe agua caliente o vapor iPeligro de quemaduras Si el mando selector de funciones se encuentra en la posicion o _ puede salir agua o vapor de la boquilla Estos pueden estar muy...

Page 75: ...en la modalidad _Standby_ Tras accionar la tecla _ el aparato inicia un cicIo de calentamiento y enjuague El anillo luminoso de la tecla _ destella durante dichos procesos El aparato no ejecuta el ciclo de enjuague en caso de estar caliente al conectarlo o no haber extrafdo cafe antes de activar la modalidad _Standby_ Preparada En la pantalla de visualizacion se muestra el cicIo de calentamiento y...

Page 76: ...usta la cantidad de liquido deseada Girando el mando hacia la izquierda sentido de marcha contrario al de las agujas de reloj se pueden seleccionar seis posiciones EORTO EXPRESS0 EXPRESSO ERFE EORTO EFIFE _EDIR_O EF_FE LF_R60 EFIFE XL Girando el mando hacia la derecha sentido de marcha de las agujas de reloj se pueden seleccionar seis posiciones siempre para dos tazas 2 EORTOS EXPRESSO 2 EXPRESSO ...

Page 77: ...la pantalla de visualizaoiOn se muestra la dosificacion seleccionada Tecla de limpieza clean Tecla de descalcificacion calc El anillo luminoso rojo de la tecla de limpieza clean o de latecla de descalcificacion calc se ilumina respectivamente cuando deba realizarse la limpieza o descalcificacion de la maquina vease al respecto el capitulo Limpiar el aparato Descalcificacion de la maquina 77 ...

Page 78: ...ara el aroma del ca Conseja practico Llene la s tasa s especialmente aquellas peque_as y de paredes gruesas para cafe expreso con agua caliente aclarandolas luego Utilizar cafe en grano para cafe expreso para cafe normal Colocar el mando selector de funciones en la posicion o Ajustar con el mando giratorio C_ _ C_ la cantidad de agua deseada asi como el numero de tazas que se van a elaborar Ajusta...

Page 79: ... de molido del cafe Modificar el grado de molido de cafe solo con el molinillo en funcionamiento de Io contrario podria sufrir da_os el aparato Pulsar la tecla 11 hacia adelante y extraer la gaveta del electrodomestico Pulsar la tecla de extraccion cafe 4 Girar el regulador del grado de molido con el molinillo en funcionamiento en la direccion correspondiente al grado de molido deseado Cuanto mas ...

Page 80: ...o del cafe en polvo Poner una o dos cucharadas graduadas rasas de cafe molido en grado medio en el recipiente iNo poner en el recipiente del cafe molido cafe en grano o cafe soluble Poner como maximo dos cucharadas graduadas de cafe molido Cerrar la tapa del recipiente del cafe molido Introducir la gaveta Pulsar la tecla de extraccion cafe Para preparar otra taza de cafe molido repetir la operacio...

Page 81: ...to a de la boquilla hacia arriba Desplegar la boquilla vaporizadora e introducirla profundamente en el liquido a calentar Colocar el mando giratorio lentamente en la posicion _ El aparato ejecuta un ciclo de calentamiento de aprox 20 segundos de duracion A continuacion es calentado el liquido iPeligro de quemadura Tras colocar el mando en la posicion _ pueden producirse salpicaduras iTenga present...

Page 82: ... presente que el vapor sale a una temperatura muy elevada iNo tocar la boquilla con las manos ni orientarla contra personas Para poner fin a la operacion girar el mando selector de funciones a la posicion _ Advertencia iLimpiar la boquilla inmediatamente despues de concluir su uso y haberse enfriado Los restos resecos resultan dificiles de eliminar Vease al respecto el cap tulo _ Limpiarel aparato...

Page 83: ... ta modatidad de programacion Memorizacion de los ajustes Interrumpir ta programacion Tecta de seteccion No desconectar el aparato durante la programacion del mismo de Io contrario este no aceptara ni incorporara las modificaciones Para modificar los ajustes basicos el aparato tiene que estar conectado Los siguientes ajustes basicos pueden modificarse Idioma Dureza de agua Filtro Temperatura Hora ...

Page 84: ...TRRL JRSNK _EgERL RUSS_I_ SPRREHE lit DE_ SEH Comprobar el grado de dureza del agua con ayuda de las tiras suministradas con el aparato B_ Dureza 2 Pulsar la tecla pen la pantalla de visualizaci6n como minimo durante 3 segundos Seleccionar con las flechas y uun R E_7 R RGUR Pulsar la tecla p hasta que destelle la cifra en la pantalla Ajustar el grado de dureza del agua comprobado con ayuda de las ...

Page 85: ...a 12 Enroscar o sustituir el filtro 20 con ayuda de la herramienta auxiliar de roscado FILTRO SI I IIUE_ O L RO 110 i _ iEdO I J Pulsar la tecla Pen la pantalla de visualizaciOn 6 durante 3 segundos como minimo Seleccionar con las fiechas y la opciOn FILTR _ U Pulsar la tecla P La indicacion parpadea Seleccionar con las fiechas y la opcion FILTR _u 51 I IUE_8 Pulsar la tecla P para fijar en memori...

Page 86: ...lizacion 6 durante 3 segundos como minimo Seleccionar con las fiechas y la opcion FILTR _u 51 I t IUE_O Pulsar la tecla P La indicacion parpadea Seleccionar con las fiechas y la opcion fN F I LT R _ _N n_ i _ I E J_ Pulsar la tecla P para fijar en memoria los ajustes Pulsar la tecla Exit La maquina vuelve a estar en disposicion de cumplir las demandas de cafe iAtenci6n La capacidad del filtro esta...

Page 87: ...ion Efectuar el ajuste correspondiente con ayuda de las teclas _ y Para memorizar los ajustes pulsar la tecla p Pulsar la tecla exit Elaparato esta en disposicion de atender los deseos de toma de care Hora actual H HORR I 4 99 Con esta opcion se ajusta y memoriza la hora actual esta opci6n es necesaria para poder usar el temporizador Pulsar la tecla pen la pantalla de visualizacion como minimo dur...

Page 88: ...Pulsar la tecla p la indicacion horaria destella Efectuar el ajuste correspondiente con ayuda de las teclas 4 y Pulsar la tecla p la indicacion de minutos destella Efectuar el ajuste correspondiente con ayuda de las teclas 4 y Para memorizar los ajustes pulsar la tecla p Pulsar la tecla exit Elaparato esta en disposicion de atender los deseos de toma de cafe Desactivar la funcion Colocar la indica...

Page 89: ...ramada se conserva incluso en caso de producirse un corte en el suministro de corriente o desconectar el aparato a traves del interruptor de red Esa funcion se_ala el numero de tomas de expreso cafe normal y cafe molido que se han realizado El recuento se efectua de modo automatico Pulsar la tecla pen la pantalla de visualizaci6n como minimo durante 3 segundos Seleccionar con las flechas y PRLqcEs...

Page 90: ...car el deposito de agua en su sitio Llenar el recipiente con cafe en granos Advertencia La indicacion P0 t _ER GRR t _ 0 5 permanece iluminada en Dantalla hasta que se vuelve a extraer cafe El sistema de tuberias de agua del aparato esta vacio El sistema esta recalen tado tras haber reali zado tomas de vapor del mismo Las bandejas recipientes para agua residual 23 y para posos de cafe 21 estan Ile...

Page 91: ...al grupo de escaldado 13 no esta cerrada Colocar la bandeja 23 y el recipiente para posos de cafe 21 en el aparato Ejecutar el programa de limpieza vease al respecto el capitulo _Limpiarel aparato Ejecutar el programa de descalcificacion vease al respecto el cap tulo Oescalcificaci6n de la maquina Sustituir el filtro 20 N de pedido 46 1732 o proseguir el funcionamiento de la maquina sin el filtro ...

Page 92: ... Enjuagar el deposito de agua Llenar agua limpia en el mismo Retirar la bandeja 23 y el recipiente para poses de cafe 21 del aparato Vaciarlos iLavar en el lavavajillas sOlo el recipiente para poses de cafe 21 Limpiar los contactos Limpiar el interior del aparato bandejas con un patio o un aspirador Advertencia Si el aparato se conecta estando frio a traves de latecla _ o pasa a la modalidad _ Sta...

Page 93: ...l liquido Si las pastillas entran en contacto con los ojos lavar con abundante agua y consultar un medico Si se ha ingerido una pastilla procurar inmediatamente el consejo medico Esas pastillas han sido desarrolladas especificamente para la limpieza de este aparato concreto y se pueden adquirir a traves del Servicio de Asistencia Tecnica Oficial de la marca N de pedido 31 0575 Durante el ciclo de ...

Page 94: ...xtraer la gaveta del electrodomestico Abrir la tapa del recipiente pozo del cafe en polvo Introducir una pastilla de limpieza en el recipiente pozo del cafe en polvo Cerrar la tapa del recipiente pozo para el cafe en polvo Introducir la gaveta Pulsar la tecla de extracci6n cafe Advertencia El aparato ejecuta el ciclo de limpieza automaticamente Aguarde la siguiente indicacion en la pantalla de vis...

Page 95: ...da iNo tocar la boquilla 12 con las manos ni orientarla contra personas Colocar el mando selector de funciones 2 en la posici6n _ Limpiar la boquilla 12 exteriormente tras dejarla enfriar Para efectuar la limpieza a fondo de la boquilla de vaporizaci6n desarmar la boquilla de vaporizaci6n Para ello Desmontar la boquilla 12 b con ayuda de una moneda Limpiar en particular la punta de la boquilla con...

Page 96: ...ensaje FtPH RH T O r O I I r FIL el filtro NO esta activado en los ajustes de la maquina Siga las instrucciones de Cambio de ajustes programacion Filtro Si el electrodomestico se utiliza siempre con el filtro colocado debera descalcificarselo una o dos veces pot aSo a0n si no se visualiza el mensaje correspondiente iPeligro de lesiones No colocar el agente descalcificador en la boca Mantenerlas ba...

Page 97: ...mente desarrollados para esta tarea en el servicio a clientes El anillo luminoso de la tecla de descalcificacion calc 9 destella durante la ejecucion del ciclo de descalcificacion El programa de descalcificacion s01o arranca estando programada la opcion 1 4 1 1 I_ FI _ _O _ _IEJ iNo tratar de efectuar la descalcifi cacion de la maquina con el filtro colocado Durante la ejecucion del ciclo de desca...

Page 98: ...de 0 5 litros Colocar un recipiente de tamafio adecuado debajo de la boquilla 12 Colocar el mando selector de funciones 2 en la posicion Advertencia El aparato ejecuta automaticamente el ciclo de descalcificacion La solucion de descalcificacion fiuye a intervalos en el recipiente de recogida Aguarde la siguiente indicacion en la pantalla de visualizacion aprox 10 minutos Colocar el mando selector ...

Page 99: ... de funciones 2 en la posicion _ Advertencia El aparato ejecuta automaticamente un ciclo de enjuague El agua fiuye a intervalos en el recipiente de recogida 23 Aguarde la siguiente indicacion en la pantalla de visualizacion aprox 4 minutos Retirar la bandeja 23 y el recipiente para posos de cafe 21 del aparato Limpiar y secar los contactos 25 Colocar la bandeja 23 y el recipiente para posos de caf...

Page 100: ... Posible causa La indicacion P 0 I _E G_ R I O5 se ilumina en pantalla a pesar de que el recipiente para guardar los granos de caf_ estA Ileno No es posible tomar agua caliente o vapor La espuma generada es insuficiente o sale liquid El molinillo no se ha cargado aun automaticamente con los granos de cafe Los granos son demasiado grandes o contienen demasiado aceite No pueden penetrar en la unidad...

Page 101: ...afe no Ilegan a acceder al molinillo demasiado oleosos La maquina esta programada en F I L R O 51 t _UE_tr _ u oenla pantalla de visualizacion aparece la indicacion ICII i N IL Ru CR_B RR El sistema se ha calentado en exceso Forma de subsanarla Deslice la cobertura a sobre la boquilla 12 hacia abajo Utilizar leche fria con contenido de grasa de 1 5 Ajustar un grado de molido menos fino Utilice gra...

Page 102: ...s clases selectas de cafe El aparato esta demasiado frio Averfa tecnica Forma de subsanarla Extraer agua caliente del aparato Sustituir el filtro Llamar a la Linea de atenciOn al usuario Advertencia Se puede continuar preparando cafe en polvo Aguardar a que el aparato alcance la temperatura ambiente Desconectar el aparato a traves del interruptor de red I durante un periodo minimo de 10 segundos E...

Page 103: ...orted from the U S for use in Canada Check with your local Canadian distributor or dealer For the most up to date critical installation dimensions by fax use your fax handset and phone 775 833 3600 Use code 8030 BOSCH BSH Home Appliances Corp Bosch Customer Support Call Center 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 800 828 9165 2006 BSH Home AppliancesCorp 3 06 ...