Bosch UML-245-90, Safety Information Manual

Page 1: ...LED monitor UML 245 90 UML 275 90 Safety information deutsch english español français italiano 日本語 nederlands polski português türkçe 简体中文 繁體中文 ...

Page 2: ......

Page 3: ...4 v3 0 F 01U 383 603 deutsch Sicherheit 4 english Safety 8 español Seguridad 12 français Sécurité 16 italiano Sicurezza 20 日本語 安全性 24 nederlands Veiligheid 28 polski Bezpieczeństwo 32 português Segurança 36 türkçe Güvenlik 40 简体中文 安全性 44 繁體中文 安全性 47 ...

Page 4: ...h Überspannung oder Blitzeinschlag zu schützen Nehmen Sie Änderungen nur an den Bedienelementen vor die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden Das Gerät darf nur mit der auf dem Etikett genannten Stromquelle betrieben werden Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu warten wenn Sie nicht qualifiziert sind Wartungsarbeiten sind ausschließlich von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuführen B...

Page 5: ...e zum Einsatz die wiederverwendet werden können Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektro und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen In der EU gibt es verschiedene Sammelsysteme für elektrische und elektronische Altgeräte Bitte entsorgen Sie diese Geräte bei Ihrem kommunalen Abfallsammel Recyclingzentrum 2 Informationen zur Energieef...

Page 6: ... 5 W 0 5 W H Leistungsaufnahme ausgeschaltet W 0 3 W 0 3 W I Bildschirmauflösung 1920 x 1080 px 3840 x 2160 px Hinweis Ihr Gerät verwendet das folgende Netzteil Asian Power Devices Inc DA 65C19 3 Support und Schulung Support Supportdienstleistungen erhalten Sie unter https www boschsecurity com xc en support Bosch Security and Safety Systems bietet Support in diesen Bereichen Apps und Tools Buildi...

Page 7: ...bnahme Garantie Problembehandlung Reparatur und Austausch Produktsicherheit Bosch Building Technologies Academy Besuchen Sie die Website der Bosch Building Technologies Academy und erhalten Sie Zugang zu Schulungskursen Videoanleitungen und Dokumenten https www boschsecurity com xc en support training ...

Page 8: ...se controls specified in the operating instructions Operate the device only from the type of power source indicated on the label Unless qualified do not attempt to service a damaged device yourself Refer all servicing to qualified service personnel Install in accordance with the manufacturer s instructions in accordance with applicable local codes Use only attachments accessories specified by the ...

Page 9: ...sposed of separately from household waste In the EU separate collecting systems are already in place for used electrical and electronic products Please dispose of these devices at your local communal waste collection point or at a recycling center 2 Energy efficiency information A Supplier name BOSCH BOSCH B Model name UML 245 90 UML 275 90 C Energy efficiency class F G D Visible screen size Centi...

Page 10: ...lution 1920 x 1080 px 3840 x 2160 px Note your device uses the following power supply Asian Power Devices Inc DA 65C19 3 Support and training Support Access our support services at https www boschsecurity com xc en support Bosch Security and Safety Systems offers support in these areas Apps Tools Building Information Modeling Commissioning Warranty Troubleshooting Repair Exchange Product Security ...

Page 11: ...rity Systems B V 2021 04 v3 0 F 01U 383 603 Bosch Building Technologies Academy Visit the Bosch Building Technologies Academy website and have access to training courses video tutorials and documents https www boschsecurity com xc en support training ...

Page 12: ...l dispositivo de tormentas eléctricas y subidas de tensión Ajuste solo los controles especificados en las instrucciones de funcionamiento Utilice el dispositivo solo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta A menos que esté cualificado para ello no intente reparar un dispositivo dañado Todas las reparaciones deben correr a cargo de personal de servicio cualificado Instale esta...

Page 13: ...lta calidad que se pueden reutilizar Este símbolo indica que los dispositivos electrónicos y eléctricos que hayan terminado su vida útil se deben recoger y no desecharse junto a los residuos domésticos En la Unión Europea existen sistemas de recogida independientes para los productos eléctricos y electrónicos usados Deposite estos dispositivos en un punto municipal de recogida de residuos o en un ...

Page 14: ...29 20 W F Consumo de energía anual kWh 16 5 kWh 29 2 kWh G Consumo de energía en modo de espera W 0 5 W 0 5 W H Consumo de energía en modo apagado W 0 3 W 0 3 W I Resolución de la pantalla 1920 x 1080 px 3840 x 2160 px Nota su dispositivo utiliza la siguiente fuente de alimentación Asian Power Devices Inc DA 65C19 3 Soporte y formación Soporte Acceda a nuestros servicios de asistencia en https www...

Page 15: ...nes y herramientas Modelización de información de edificios Puesta en marcha Garantía Solución de problemas Reparación y cambio Seguridad de productos Bosch Building Technologies Academy Visite el sitio web de Bosch Building Technologies y acceda a los cursos de formación los tutoriales en vídeo y la documentación https www boschsecurity com xc en support training ...

Page 16: ...spositif contre les surtensions du réseau électrique et contre la foudre Procédez uniquement au réglage des commandes tel qu indiqué dans les consignes d utilisation Utilisez exclusivement le type d alimentation indiqué sur l étiquette À moins de disposer des qualifications appropriées n essayez pas de réparer vous même le dispositif Toute opération de réparation doit être confiée à un réparateur ...

Page 17: ...tre réutilisés Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques en fin de vie doivent être mis au rebut séparément du reste des ordures ménagères Dans l Union européenne des services de collecte séparés sont déjà en place pour les produits électriques et électroniques Veuillez mettre au rebut ces dispositifs au centre de collecte ou de recyclage local 2 Informations d efficacité ...

Page 18: ... 5 W H Consommation en mode arrêt W 0 3 W 0 3 W I Résolution de l écran 1920 x 1080 px 3840 x 2160 px Remarque Votre dispositif utilise le bloc d alimentation suivant Asian Power Devices Inc DA 65C19 3 Assistance et formation Assistance Accédez à nos services d assistance à l adresse https www boschsecurity com xc en support Bosch Security and Safety Systems propose une assistance dans les domaine...

Page 19: ...rmation Modeling Mise en service Garantie Dépannage Réparation Échange Sécurité des produits Bosch Building Technologies Academy Visitez le site Web Bosch Building Technologies Academy et accédez à des cours de formation des didacticiels vidéo et des documents https www boschsecurity com xc en support training ...

Page 20: ...ttriche e fulmini Regolare solamente i comandi indicati nelle istruzioni per l uso Azionare il dispositivo unicamente con il tipo di sorgente di alimentazione indicata sull etichetta Non tentare di riparare il dispositivo danneggiato a meno che non si disponga di qualifiche particolari Richiedere sempre l intervento di personale tecnico qualificato per eventuali riparazioni Installare l unità in c...

Page 21: ... di alta qualità riutilizzabili Questo simbolo indica che i dispositivi elettronici ed elettrici non più utilizzabili devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici Nell UE esistono già impianti di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici usati Smaltire questi dispositivi presso il punto di raccolta o il centro di riciclaggio locale 2 Informazioni sull efficienza ...

Page 22: ...odalità stand by W 0 5 W 0 5 W H Consumo energetico in modalità disattivata W 0 3 W 0 3 W I Risoluzione dello schermo 1920 x 1080 px 3840 x 2160 px Nota il dispositivo utilizza il seguente alimentatore Asian Power Devices Inc DA 65C19 3 Supporto e formazione Supporto I servizi di supporto sono disponibili all indirizzo https www boschsecurity com xc en support Bosch Security and Safety Systems off...

Page 23: ... Modeling Messa in funzione Garanzia Risoluzione dei problemi Riparazioni e cambi Sicurezza dei prodotti Bosch Building Technologies Academy Visitare il sito Web di Bosch Building Technologies Academy e accedere a corsi di formazione esercitazioni video e documenti https www boschsecurity com xc en support training ...

Page 24: ...ストーブなどの熱を発する機器 アンプを含 む の近くに本機を設置しないでください 本機の上に液体をこぼさないでください 電源や雷サージから本機を保護するための対策を実施してください 本機の調整は 本マニュアルの記載内容に従って行ってください ラベルに記載されている種類の電源以外 使用しないでください 有資格者以外は 本機の修理を行わないでください 本機の修理は有資 格のサービススタッフに依頼してください 本機の設置は 弊社の規定や設置する地域の法規に従って行ってくださ い 付属品やアクセサリは弊社指定品を使用してください 壁面用マウントに装置を取り付ける場合は必ず Boschの壁面用マウン トUMM LW 30BとM4 16 mmネジ4本を使用してください 異なるサイ ズのネジを使用した場合 装置を破損させるおそれがあります 壁面用 マウントへの取り付け前に 必ずスタンドベースを取り外して...

Page 25: ...別して 廃棄しなければならないことを示しています EUでは 使用済みの電気および電子機器製品を個別に回収す るシステムがあります これらの機器は お住まいの地域の 廃棄物収集またはリサイクルセンターで廃棄してください 2 エネルギー効率に関する情報 A サプライヤー名 BOSCH BOSCH B モデル名 UML 245 90 UML 275 90 C エネルギー効率クラス F G D 可視画面サイズ センチメー トル 604 7 cm 684 0 cm インチ 23 8インチ 27 00インチ E ONモード消費電力 W 16 50 W 29 20 W F 年間エネルギー消費量 kWh 16 5 kWh 29 2 kWh G 待機モード消費電力 W 0 5 W 0 5 W H OFFモード消費電力 W 0 3 W 0 3 W ...

Page 26: ...度 1920 x 1080 px 3840 x 2160 px 注意 このデバイスは 電源としてAsian Power Devices Inc DA 65C19を 使用しています 3 サポート トレーニング サポート 当社のサポートサービスには https www boschsecurity com xc en support からアクセスいただけます Bosch Security and Safety Systemsでは 以下の分野に関するサポートを 提供しています アプリ ツール ビルディング情報のモデリング 操作 保証 トラブルシューティング 修理 交換 製品セキュリティ ...

Page 27: ...a 27 Bosch Security Systems B V 2021 04 v3 0 F 01U 383 603 Bosch Building Technologies Academy Bosch Building Technologies AcademyのWeb サイトでは トレーニング コースやビデオチュートリアル 各種資料をご覧いただけます https www boschsecurity com xc en support training ...

Page 28: ...orzorgsmaatregelen om het apparaat te beschermen tegen schade door bliksem en stroomstoten Wijzig alleen die bedieningselementen die in de bedieningsvoorschriften worden vermeld Sluit het apparaat uitsluitend aan op een lichtnet met het voltage dat is vermeld op het etiket op het apparaat Voer zelf geen onderhoud aan een beschadigd apparaat uit tenzij u hiervoor gekwalificeerd bent Laat onderhoud ...

Page 29: ...vaardigd met materialen van hoge kwaliteit en componenten die opnieuw kunnen worden gebruikt Dit pictogram geeft aan dat elektronische en elektrische apparatuur die het einde van de levensduur heeft bereikt apart dient te worden ingezameld en gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden afgevoerd Er bestaan in de EU reeds gescheiden inzamelsystemen voor gebruikte elektrotechnische en elektro...

Page 30: ...16 50 W 29 20 W F Jaarlijks energieverbruik kWh 16 5 kWh 29 2 kWh G Stroomverbruik in stand bymodus W 0 5 W 0 5 W H Stroomverbruik in modus Uit W 0 3 W 0 3 W I Schermresolutie 1920 x 1080 px 3840 x 2160 px Opmerking uw apparaat gebruikt de volgende voeding Asian Power Devices Inc DA 65C19 3 Ondersteuning en training Ondersteuning Ga naar onze ondersteuningsservices op https www boschsecurity com x...

Page 31: ...ieden Apps en tools Building Information Modeling bouwinformatiemodellering Inbedrijfstelling Garantie Problemen oplossen Reparatie en ruilen Productbeveiliging Bosch Building Technologies Academy Bezoek de website van Bosch Building Technologies Academy voor toegang tot trainingscursussen videozelfstudies en documenten https www boschsecurity com xc en support training ...

Page 32: ...nymi i skokami napięcia w sieci energetycznej Do regulacji wolno używać tylko elementów sterujących określonych w instrukcji obsługi Urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródła zasilania o parametrach podanych na tabliczce znamionowej Nie należy dokonywać samodzielnych prób naprawy urządzenia Wszystkie naprawy należy zlecać autoryzowanemu serwisowi Należy instalować urządzenie zgodnie z za...

Page 33: ...wyrzucanie urządzeń elektrycznych i elektronicznych wycofanych z eksploatacji wraz z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych jest zabronione W Unii Europejskiej funkcjonują systemy selektywnej zbiórki zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych Urządzenia takie powinny być utylizowane w lokalnych punktach zbiórki odpadów lub w odpowiednich centrach recyklingu 2 Informacje o wydajności ...

Page 34: ...e gotowości W 0 5 W 0 5 W H Pobór mocy w trybie wyłączonym W 0 3 W 0 3 W I Rozdzielczość ekranu 1920 x 1080 px 3840 x 2160 px Uwaga urządzenie korzysta z zasilacza Asian Power Devices Inc DA 65C19 3 Pomoc techniczna i szkolenia Pomoc techniczna Nasza pomoc techniczna jest dostępna na stronie https www boschsecurity com xc en support Bosch Security and Safety Systems oferuje pomoc techniczną w nast...

Page 35: ...tyk budynku Odbiór techniczny Gwarancja Rozwiązywanie problemów Naprawy i wymiana Bezpieczeństwo produktów Akademia Bosch Building Technologies Odwiedź witrynę Akademii Bosch Building Technologies aby uzyskać dostęp do kursów szkoleniowych samouczków wideo i dokumentów https www boschsecurity com xc en support training ...

Page 36: ... Ajuste somente os controles especificados nas instruções de operação Opere o dispositivo somente com o tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta A menos que você tenha a devida qualificação não tente consertar um dispositivo danificado por conta própria Deixe que todo conserto seja feito por um técnico de manutenção qualificado Instale o de acordo com as instruções do fabricante e os códi...

Page 37: ...trônicos que atingiram o fim de sua vida útil devem ser descartados separadamente do lixo doméstico Na UE já existem sistemas de coleta separados para produtos elétricos e eletrônicos usados Descarte estes dispositivos no seu ponto de coleta de lixo local ou em um centro de reciclagem 2 Informações de eficiência energética A Nome do fornecedor BOSCH BOSCH B Nome do modelo UML 245 90 UML 275 90 C C...

Page 38: ...desligado W 0 3 W 0 3 W I Resolução da tela 1920 x 1080 px 3840 x 2160 px Nota seu dispositivo usa a seguinte unidade de alimentação Asian Power Devices Inc DA 65C19 3 Suporte e treinamento Suporte Acesse nossos serviços de suporte em https www boschsecurity com xc en support A Bosch Security and Safety Systems oferece suporte nas seguintes áreas Aplicativos e ferramentas Modelagem de informações ...

Page 39: ...U 383 603 Garantia Resolução de problemas Reparo e troca Segurança de produtos Bosch Building Technologies Academy Visite o site da Bosch Building Technologies Academy e tenha acesso a cursos de treinamento tutoriais em vídeo e documentos https www boschsecurity com xc en support training ...

Page 40: ...tilen kontrolleri ayarlayın Cihazı sadece etiketinde belirtilen tipte güç kaynağı ile çalıştırın Yetkili değilseniz hasarlı cihazın servisini kendiniz yapmaya kalkışmayın Bakım için nitelikli servis personeline başvurun Üreticinin talimatları doğrultusunda ve uygulanmakta olan yerel yasalara uygun şekilde monte edin Sadece üretici tarafından belirtilen ek parçalar aksesuarlar kullanın Cihaz duvara...

Page 41: ...dan ayrı olarak atılması gerektiği anlamına gelmektedir AB de kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünler için zaten ayrı toplama sistemleri kullanılmaktadır Lütfen bu cihazları bölgenizdeki müşterek çöp toplama noktasına veya bir geri dönüşüm merkezine atın 2 Enerji verimliliğiyle ilgili bilgiler A Tedarikçi adı BOSCH BOSCH B Model adı UML 245 90 UML 275 90 C Enerji verimliliği sınıfı F G D Görü...

Page 42: ... x 1080 px 3840 x 2160 px Not Cihazınızda şu güç kaynağı kullanılmaktadır Asian Power Devices Inc DA 65C19 3 Destek ve eğitim Destek Destek hizmetlerimize https www boschsecurity com xc en support adresinden erişebilirsiniz Bosch Security and Safety Systems şu alanlarda destek sağlar Uygulamalar ve Araçlar Bina Bilgileri Modelleme Faaliyete Alma Garanti Sorun giderme Onarım ve Değişim Ürün Güvenli...

Page 43: ...tems B V 2021 04 v3 0 F 01U 383 603 Bosch Building Technologies Akademisi Bosch Building Technologies Akademisi web sitesini ziyaret edin ve eğitim kursları görüntülü eğitimler ve belgelere erişim kazanın https www boschsecurity com xc en support training ...

Page 44: ...器 请勿让任何液体溅到设备上 采取预防措施 防止因雷电或功率骤增而损坏设备 请仅调节操作说明中指定的控件 仅使用标签上指定的电源类型为设备供电 除非您是合格人员 否则请勿尝试自行维修已损坏的设备 所有维修事项 均应交给合格的维修人员处理 遵照制造商的说明和当地的适用法规进行安装 仅用制造商指定的附件 配件 如需在墙壁安装底座上安装设备 请确保使用博世UMM LW 30B墙壁安装 底座和四枚M4 16毫米螺丝 使用其它大小的螺丝会损坏设备 进行墙面 安装前 请务必移除支架底座 保护所有连接电缆 使其免于受损 尤其是在连接点上 请确保电源插座已接地 回收处理 博世产品采用高品质的材料和组件进行开发和制造 可以回收 利用 此符号表示在电子和电气设备达到其使用寿命期限时 应与生 活垃圾分开处理 在欧盟 已经有独立的收集机构来处理废旧的电气和电子产 品 请在您当地的公共废物收集点或回收中心处理这些设...

Page 45: ...息 A 供应商名称 博世 博世 B 型号名称 UML 245 90 UML 275 90 C 能效等级 F G D 屏幕可视尺寸 厘米 60 47厘米 68 40厘米 英寸 23 8英寸 27 00英寸 E 开启模式功耗 W 16 50 W 29 20 W F 年能耗 kWh 16 5 kWh 29 2 kWh G 待机模式功耗 W 0 5 W 0 5 W H 关闭模式功耗 W 0 3W 0 3W I 屏幕清晰度 1920 x 1080 px 3840 x 2160 px 注意 您的设备需使用以下电源装置 DA 65C19 生产商 亚源科技股份有 限公司 3 支持和培训 ...

Page 46: ... 383 603 Bosch Security Systems B V 支持 访问https https www boschsecurity com cn zh support 获取支持服 务 博世安防通讯系统在以下方面提供支持 应用程序和工具 建筑信息建模 调试 保修 故障排除 维修和更换 产品安全 博世智能建筑科技培训学院 访问博世智能建筑科技培训学院网站 获取培训课程 视频教程和文档 https www boschsecurity com cn zh support training ...

Page 47: ...任何液體潑灑在裝置上 請採取預防措施 避免裝置受電源和雷電突波傷害 僅限調整操作說明所指定的控制功能 僅限以標籤所示的電源類型操作裝置 除非具備資格 否則請勿自行維修受損的裝置 維修工作請交由合格維修 人員負責 請遵照製造商的說明及適用的本地法規安裝 僅限使用製造商指定的配件 如果裝置是採壁掛方式安裝 請務必使用 Bosch UMM LW 30B 壁掛支架 與四顆 M4 16 公釐的螺絲 若使用不同規格的螺絲可能會讓裝置受損 裝 置安裝於壁掛支架前請務必將台座拆除 請妥善保護所有連接纜線 尤其是連接點部分 以避免可能的損壞 請確認電源插座已接上地線 棄置 Bosch 產品一直是採用高品質的材料和元件所開發製造 而且 可以再利用 此符號表示 電氣裝置壽命結束時 必須和家用廢棄物分開棄 置 在歐盟國家 使用過的電氣產品已經有獨立的收集系統 請將 這些裝置放在您當地的公共廢棄物收集點或回收中心處...

Page 48: ...OSCH B 機型名稱 UML 245 90 UML 275 90 C 能源效率等級 F G D 可見螢幕大小 公分 604 7 公分 684 0 公分 吋 23 8 吋 27 00 吋 E 開啟模式消耗功率 W 16 50 W 29 20 W F 年度能源消耗率 kWh 16 5 kWh 29 2 kWh G 待機模式消耗功率 W 0 5 W 0 5 W H 關閉模式消耗功率 W 0 3 W 0 3 W I 螢幕解析度 1920 x 1080 px 3840 x 2160 px 注意 您的裝置使用以下電源 亞源科技股份有限公司 Asian Power Devices Inc DA 65C19 3 支援與訓練 ...

Page 49: ...的支援服務 網址是 https www boschsecurity com xc en support Bosch Security and Safety Systems 可提供以下項目的支援 應用程式與工具 建立資訊模型 試運轉 保固 疑難排解 維修與交換 產品安全性 Bosch Building Technologies Academy 請上 Bosch Building Technologies Academy 網站 當中有訓練課程 影片 教學及文件供您參閱 網址是 https www boschsecurity com xc en support training ...

Page 50: ...50 支援與訓練 LED monitor 2021 04 v3 0 F 01U 383 603 Bosch Security Systems B V ...

Page 51: ......

Page 52: ...202104071110 Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2021 ...