Bosch VIP XD, Installation And Operating Manual

Page 1: ...VIP XD Network Video Server en Installation and Operating Manual ...

Page 2: ...VIP XD ...

Page 3: ...Functions 11 3 4 Connections on the Front Panel 13 3 5 Connections on the Rear Panel 14 4 Installation 15 4 1 Preparations 15 4 2 Connections 16 4 3 Power On Power Off 19 4 4 Setup Using the Configuration Manager 19 5 Configuration Using a Web Browser 21 5 1 Connecting 21 5 2 Configuration Menu 24 5 3 Identification 25 5 4 Password 25 5 5 Date Time 26 5 6 Appearance 28 5 7 Decoder Profile 29 5 8 V...

Page 4: ... 57 6 4 Hardware Connections Between Video Servers 59 6 5 Operation with Management Software 60 7 Maintenance and Upgrades 61 7 1 Testing the Network Connection 61 7 2 Unit Reset 61 7 3 Repairs 62 7 4 Transfer and Disposal 62 8 Appendix 63 8 1 Troubleshooting 63 8 2 LEDs 65 8 3 Processor Load 65 8 4 Network Connection 65 8 5 Serial Interface 66 8 6 Terminal Block 66 8 7 Communication with Terminal...

Page 5: ...ontrol signals over data networks Ethernet LAN Internet Audio signals can also be transmitted with the audio version of the unit The units are designed for use in CCTV systems Various functions can be triggered automatically by incorporating external alarm sensors Other applications are not permitted In the event of questions concerning the use of the unit which are not answered in this manual ple...

Page 6: ...ents of EU Directives 89 336 Electromagnetic Compatibility and 73 23 amended by 93 68 Low Voltage Directive 1 5 Rating Plate For exact identification the model name and serial number are inscribed on the bottom of the housing Please make a note of this information before installation if necessary so as to have it to hand in case of questions or when ordering spare parts ...

Page 7: ...ign bodies have penetrated the unit after long storage under adverse conditions or after exposure to extreme stress in transit 2 2 Installation and Operation The relevant electrical engineering regulations and guidelines must be complied with at all times during installation Relevant knowledge of network technology is required to install the unit Before installing or operating the unit make sure y...

Page 8: ...8 en Safety Information XIP XD DOC V4 0 2009 06 Installation and Operating Manual Bosch Security Systems ...

Page 9: ...Quick Installation Guide Product CD with the following content Quick Installation Guide Manual System Requirements document Further documentation on Bosch Security Systems products Configuration Manager MPEG ActiveX control Player and Archive Player DirectX control Microsoft Internet Explorer Sun JVM Adobe Acrobat Reader i NOTICE Check that the delivery is complete and in perfect condition Arrange...

Page 10: ...ional Requirements Microsoft Internet Explorer version 6 0 or higher or Management software for example VIDOS version 3 11 or higher or Bosch Video Management System version 2 02 or higher i NOTICE Also note the information in the System Requirements document on the product CD supplied If necessary you can install the required programs and controls from the product CD supplied see Section 3 1 Scop...

Page 11: ...video streams from one or more compatible senders The audio version of the VIP XD also allows the transmission of audio signals from and to compatible units Sender Compatible hardware encoders can be used as senders for example VIP X1 VIP X1600 or VideoJet X40 Computers with installed VIDOS software are suitable for convenient connection of the required senders to the respective receivers Multicas...

Page 12: ...tional data channel via RS 232 RS 422 RS 485 serial interface Configuration and remote control of all internal functions via TCP IP also secured via HTTPS Password protection to prevent unauthorized connection or configuration changes Four alarm inputs for external sensors such as door contacts Relay output for switching external units such as lamps or sirens Event controlled automatic connection ...

Page 13: ... 8 in stereo socket for connecting an audio line input signal 2 Terminal connector audio version only for microphone and loudspeaker connections 3 Line Out audio line output audio versions only 3 5 mm 1 8 in stereo socket for connecting an audio line output signal 4 VGA video output Sub D socket for connecting a computer monitor 5 Video Out video output BNC socket for connecting a video monitor ...

Page 14: ...nterface and power supply 8 Operating status LED lights up green when ready for operation 9 L LED lights up green when the unit is connected to the network 10 T LED flashes orange when data is being transmitted over the network 11 ETH RJ45 socket for connecting to an Ethernet LAN local network 10 100 MBit Base T i NOTICE For more information about the LEDs see Section 8 2 LEDs page 65 For terminal...

Page 15: ...ctions use only the cables supplied or use appropriate cables immune to electromagnetic interference Position and run all cables so that they are protected from damage and provide adequate cable strain relief where needed Avoid impacts blows and severe vibrations as these can irreparably damage the unit CAUTION The unit is intended for use indoors or in housings Select a suitable location for inst...

Page 16: ... be connected as follows 1 Connect an audio source with line level to the Line In socket of the VIP XD with a 3 5 mm stereo plug 2 Connect a unit with line in connection to the Line Out socket of the VIP XD with a 3 5 mm stereo plug If you wish to connect a microphone and a loudspeaker directly 1 Connect the microphone cords to the MIC and GND connections on the push in terminal 2 Connect the loud...

Page 17: ... specific information on installation and control Alarm Inputs The VIP XD has four alarm inputs on the orange terminal block see Section 8 6 Terminal Block page 66 The alarm inputs are used to connect to external alarm devices such as door contacts or sensors With the appropriate configuration an alarm sensor can automatically connect the VIP XD to a particular sender for example A zero potential ...

Page 18: ...g a connection session with the VIP XD The output can also be configured to automatically activate sirens or other alarm units in response to an alarm signal The relay output is also located on the orange terminal block see Section 8 6 Terminal Block page 66 X Connect the lines to the appropriate terminals of the orange terminal block R and check that the connection is secure CAUTION The maximum r...

Page 19: ...range T LED indicates data traffic on the network 4 4 Setup Using the Configuration Manager The Configuration Manager program can be found on the product CD contained in the scope of delivery This program allows you to implement and set up new video servers in the network quickly and conveniently Installing the Program 1 Insert the CD into the computer s CD ROM drive 2 If the CD does not start aut...

Page 20: ...In the Unit IP address field enter a valid IP address for your network for example 192 168 0 32 and click OK The unit reboots and the IP address is valid 5 If required enter an appropriate subnet mask for the IP address and additional network data Reboot You can trigger the reboot directly with the assistance of the Configuration Manager X Right click the entry for the unit in the list in the left...

Page 21: ...VM Installing MPEG ActiveX Suitable MPEG ActiveX software must be installed on the computer to allow the live video images to be played back If necessary you can install the program from the product CD supplied 1 Insert the product CD into the computer s CD ROM drive If the CD does not start automatically open the root directory of the CD in Windows Explorer and double click MPEGAx exe 2 Follow th...

Page 22: ...t the factory 192 168 0 1 1 Start the Web browser 2 Enter the IP address of the VIP XD as the URL The connection is established and after a short time you will see the CONNECTIONS page Maximum Number of Connections If you do not connect the unit may have reached its maximum number of connections Depending on the unit and network configuration each VIP XD can have up to 25 Web browser connections o...

Page 23: ...the Web browser displays the page that was called up Protected Network If a RADIUS server is employed in the network for managing access rights 802 1x authentication the VIP XD must be configured accordingly otherwise no communication is possible To configure the unit you must connect the VIP XD directly to a computer using a network cable This is because communication via the network is not enabl...

Page 24: ...m All settings are backed up in the VIP XD memory so they are not lost even if the power fails Navigation 1 Click one of the menu items in the left window margin The corresponding submenu is displayed 2 Click one of the entries in the submenu The Web browser opens the corresponding page Making Changes Each configuration screen shows the current settings You can change the settings by entering new ...

Page 25: ...ch Video Management System programs The device name is used for the remote identification of a unit in the event of an alarm for example For this reason enter a name that makes it as easy as possible to quickly identify the location 5 4 Password A VIP XD is generally protected by a password to prevent unauthorized access to the unit You can use different authorization levels to limit access i NOTI...

Page 26: ...firm password In each case enter the new password a second time to eliminate typing mistakes 5 5 Date Time Date format Select your required date format Unit date Unit time If there are multiple devices operating in your system or network it is important to synchronize their internal clocks For example it is only possible to identify and correctly evaluate simultaneous recordings when all units are...

Page 27: ...the list fields below the table to change the entry Changes are made immediately 8 If there are empty lines at the bottom of the table for example after deletions you can add new data by marking the row and selecting required values from the list fields 9 Now click the OK button to save and activate the table Time server IP address Enter the IP address of a time server Time server type The VIP XD ...

Page 28: ... graphic if you want to replace the product name The image file can be stored on a local computer in the local network or at an Internet address i NOTICE You can use either GIF or JPEG images The file paths must correspond to the access mode for example C Images Logo gif for access to local files or http www mycompany com images logo gif for access via the Internet Intranet When accessing via the ...

Page 29: ...rs are available in addition to the PAL and NTSC options for analog video monitors Each pre configured setting gives priority to different factors resolution border settings refresh rate Details of the settings can be seen in the VGA field Here you can also adapt the options to individual requirements if necessary 1 Test different pre configured settings from the list to obtain an optimum monitor ...

Page 30: ...r values within a profile You can switch between profiles by clicking the appropriate tabs The pre configured settings profiles cover all standard applications You should only change the preset values if none of the profiles gives satisfactory results CAUTION Selecting settings that are outside the technical specification of the monitor can result in severe damage to the monitor Refer to the techn...

Page 31: ...frame you can define separating lines between the different images You can set the width of the horizontal and vertical separating lines individually The color is the same as the frame color Screen position You can move the video image horizontally and vertically within the screen area You can also adjust the width and height of the video image 1 Click one of the four arrows in the large monitor g...

Page 32: ... down the mouse button Sync length Retrace length Sync position Here you can match the settings for the synchronization signals to specific requirements if necessary Resetting Changes You can undo all the changes you have made to the profiles and restore each profile to its original settings 1 Click the Defaults button to reset the settings for the profile currently displayed to their default valu...

Page 33: ... display on the monitor The maximum text length is 31 characters 5 10 Audio Audio Version Only You can set the gain of the audio signals to suit your specific requirements Your changes are effective immediately If you connect via Web browser you must activate the audio transmission on the CONNECTIONS page see Section 6 2 The CONNECTIONS Page page 56 For other connections the transmission depends o...

Page 34: ...D responds to an alarm In the event of an alarm the unit can automatically connect to a pre defined IP address You can enter up to ten IP addresses to which the VIP XD will connect in sequence in the event of an alarm until a connection is made Connect on alarm Select On so that the VIP XD automatically connects to a predefined IP address in the event of an alarm By setting Follows input 1 the VIP...

Page 35: ...tions to which a connection is to be possible Video transmission If the unit is operated behind a firewall TCP HTTP port should be selected as the transfer protocol For use in a local network select UDP Remote port Depending on the network configuration select a browser port here The ports for HTTPS connections will be available only if the On option is selected in the SSL encryption parameter Dec...

Page 36: ...lone G 711 encoded audio stream with alarm connections Default camera Here you can select the camera whose image will be automatically displayed first on the receiver when the alarm connection is made Depending on the system configuration you can then select the other cameras as well i NOTICE Please note that the SSL encryption must be activated and configured at both ends of a connection This req...

Page 37: ...ing systems for example with the VIDOS and Bosch Video Management System programs Enter a unique and clear name here Threshold Set up the threshold on the basis of the signal visible in the graphic You can set the threshold using the slide control or alternatively you can move the white line directly in the graphic using the mouse i NOTICE First set up normal audio transmission before you configur...

Page 38: ...E Mail As an alternative to automatic connecting alarm states can also be documented by e mail In this way it is possible to notify a recipient who does not have a video receiver In this case the VIP XD automatically sends an e mail to a previously defined e mail address Send alarm e mail Select On if you want the unit to automatically send an alarm e mail in the event of an alarm Mail server IP a...

Page 39: ... maximum address length is 49 characters Sender name Enter a unique name for the e mail sender for example the location of the unit This will make it easier to identify the origin of the e mail Test e mail You can test the e mail function by clicking the Send Now button An alarm e mail is immediately created and sent CAUTION When a cellphone is used as the receiver make sure to activate the e mail...

Page 40: ...field or change existing scripts in line with your requirements 3 When you are finished click the Set button to transmit the scripts to the unit If the transfer was successful the message Script successfully parsed is displayed over the text field If it was not successful an error message will be displayed with further information CAUTION Editing scripts on this page overwrites all settings and en...

Page 41: ... can specify an open switch relay normally closed contact or a closed switch relay normally open contact You can also specify whether the output should operate as a bistable or monostable relay In bistable mode the triggered state of the relay is maintained In monostable mode you can set the time after which the relay will return to the idle state You can select different events that automatically...

Page 42: ...ay follows If required select a specific event that will trigger the relay The following events are possible triggers Off Relay is not triggered by events Connection Trigger whenever a connection is made Local input 1 Trigger by external alarm input 1 Remote input 1 Trigger by remote station s switching contact 1 only if a connection exists Relay name You can assign a name for the relay here The n...

Page 43: ...from the list If you wish to use the serial port to transmit transparent data when using a control desk for example select Transparent Select Terminal if you wish to operate the unit from a terminal Baud rate Select the value for the transmission rate in bps Data bits The number of data bits per character cannot be changed Stop bits Select the number of stop bits per character Parity check Select ...

Page 44: ... Network The settings on this page are used to integrate the VIP XD into an existing network Some changes only take effect after the unit is rebooted In this case the Set button changes to Set and Reboot 1 Make the desired changes 2 Click the Set and Reboot button The VIP XD is rebooted and the changed settings are activated ...

Page 45: ...nit can use a DNS server to trigger an address specified as a name Enter the IP address of the DNS server here Video transmission If the unit is operated behind a firewall TCP HTTP port should be selected as the transfer protocol For use in a local network select UDP HTTP browser port Select a different HTTP browser port from the list if required The default HTTP port is 80 If you want to allow on...

Page 46: ...sses in a database ready for use It allows you to select the VIP XD via the Internet using a host name without having to know the current IP address of the unit You can enable this service here To do this you must have an account with DynDNS org and you must have registered the required host name for the unit on that site Host name Enter the host name registered on DynDNS org for the VIP XD here U...

Page 47: ...ings are activated SNMP The VIP XD supports the SNMP V2 Simple Network Management Protocol for managing and monitoring network components and can send SNMP messages traps to IP addresses The unit supports SNMP MIB II in the unified code If you wish to send SNMP traps enter the IP addresses of one or two required target units here If you select On for the SNMP parameter and do not enter an SNMP hos...

Page 48: ...ou must connect the VIP XD directly to a computer using a network cable This is because communication via the network is not enabled until the Identity and Password parameters have been set and successfully authenticated Identity Enter the name that the RADIUS server is to use for identifying the VIP XD Password Enter the password that is stored in the RADIUS server RTSP port If necessary select a...

Page 49: ...r the transfer The new firmware is unpacked and the Flash EPROM is reprogrammed The time remaining is shown by the message going to reset Reconnecting in seconds The unit reboots automatically once the upload has successfully completed If the operating status LED lights up red the upload has failed and must be repeated To perform the upload you must now switch to a special page 1 In the address ba...

Page 50: ...tiple files onto the VIP XD If you wish to upload multiple files onto the VIP XD you must select them consecutively 1 Enter the full path of the file to upload or click Browse to select the required file 2 Next click Upload to begin transferring the file to the unit 3 Once all files have been successfully uploaded the unit must be rebooted In the address bar of your browser enter reset after the I...

Page 51: ...m Overview The data on this page are for information purposes only and cannot be changed Keep a record of these numbers in case technical assistance is required i NOTICE The activation key cannot be deactivated again and is not transferable to other units i NOTICE You can select all required text on this page with the mouse and copy it to the clipboard with the Ctrl C key combination for example i...

Page 52: ...heck that it is functioning correctly after installation and configuration The function test is the only way to ensure that the VIP XD operates as expected in the event of an alarm Your check should include the following functions Can the VIP XD be called up remotely Does the VIP XD transmit all the required data Does the VIP XD respond to alarm events as required Is it possible to control periphe...

Page 53: ...omputer to allow the live video images to be played back If necessary you can install the program from the product CD supplied 1 Insert the product CD into the computer s CD ROM drive If the CD does not start automatically open the root directory of the CD in Windows Explorer and double click MPEGAx exe 2 Follow the on screen instructions i NOTICE Also note the information in the System Requiremen...

Page 54: ...y 192 168 0 1 1 Start the Web browser 2 Enter the IP address of the VIP XD as the URL The connection is established and after a short time you will see the CONNECTIONS page Maximum Number of Connections If you do not connect the unit may have reached its maximum number of connections Depending on the unit and network configuration each VIP XD can have up to 25 Web browser connections or up to 50 c...

Page 55: ...name and associated password in the corresponding text fields 2 Click OK If the password is entered correctly the Web browser displays the page that was called up Protected Network If a RADIUS server is employed in the network for managing access rights 802 1x authentication the VIP XD must be configured accordingly otherwise no communication is possible see Section Authentication page 48 i NOTICE...

Page 56: ...matically browses the network for available senders Preview In this area you can select one of the video sources found in the network You see a snapshot of the video image from the selected source Besides the unit name the snapshot provides an additional means of identifying the sender Monitor As soon as a connection is established you see the video image from the connected sender The image is ref...

Page 57: ...hat the sender and receiver are correctly configured for data transmission 7 Check the Audio checkbox if you also want to transmit audio data Ensure that the sender and receiver are correctly configured for audio transmission 8 Click the appropriate checkbox again to deactivate the data or audio connection 9 Click the MPEG 2 MPEG 4 SH or H 264 button to start displaying the video images on the con...

Page 58: ...ected quadrant is marked by a red frame 3 Establish the connection and start the display on the monitor see Section Establishing the Connection page 57 The video images are displayed in the selected quadrant Multicast scan You can use the Multicast scan to search for video sources outside the subnet in which the VIP XD is located Check the box in the Preview area to activate the Multicast scan Swi...

Page 59: ... on the connected monitor This option can also be used to connect a sender and a compatible receiver using a switch connected to the alarm input You do not need a computer to make the connection in this case Connecting with a Terminal Program Various requirements must be met in order to operate with a terminal program see Section 8 7 Communication with Terminal Program page 67 1 Start the terminal...

Page 60: ...the convenient control of hardware connections Many options are provided for operation and configuration when using a VIP XD with VIDOS Please refer to the software documentation for more details Another program that supports the VIP XD is Bosch Video Management System Bosch Video Management System is an IP video security solution that enables the seamless management of digital video audio and dat...

Page 61: ...its original settings Any changes to the settings are overwritten by the factory defaults A reset may be necessary for example if the unit has invalid settings that prevent it from functioning as desired 1 If necessary back up the current configuration using the Download button on the Maintenance configuration page see Section 5 21 Maintenance page 49 2 Using a pointed object press the factory res...

Page 62: ... with this installation and operating manual Your Bosch product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from your household waste In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electron...

Page 63: ...k all cables plugs contacts terminals and connections The computer s serial interface is not connected Check the other serial interface Interface parameters do not match If necessary select a different interface and make sure that the computer s interface parameters match those of the unit Try the following standard parameters 19 200 baud 8 data bits no parity 1 stop bit Next disconnect the unit f...

Page 64: ...tween the serial interface and the connected unit is not correct Check all cable connections and ensure all plugs are properly fitted The interface parameters do not match those of the other unit connected Make sure that the settings of all units involved are compatible The unit is not operational after a firmware upload Power failure during programming by firmware file Have the unit checked by Cu...

Page 65: ...the processor together with the numerical values This information may help you with troubleshooting or fine tuning the unit 8 4 Network Connection You can display information about the network connection To do this move the cursor over the i icon Does not light up VIP XD is switched off Lights up green VIP XD is switched on Flashes green The VIP XD is being accessed Flashes red Startup in progress...

Page 66: ...rminal block has several contacts for 4 alarm inputs 1 relay output Serial data transmission Pin Assignment The pin assignment of the serial interface depends on the interface mode used see Section 5 17 COM1 page 43 Connect each alarm input to a ground contact GND when connecting alarm inputs Contact RS 232 mode RS 422 mode RS 485 mode CTS CTS clear to send RxD receive data minus Data RTS RTS read...

Page 67: ...re working with the terminal program 2 Connect the serial interface of the VIP XD using any available serial interface on the computer Configuring the Terminal Before the terminal program can communicate with the VIP XD the transmission parameters must be matched Make the following settings for the terminal program 19 200 bps 8 data bits No parity check 1 stop bit No protocol Command Inputs After ...

Page 68: ...nal program displays the current IP address and prompts you to enter a new IP address 5 Enter the desired IP address and press Enter The terminal program displays the new IP address 6 Use the displayed commands for any additional settings you require Reboot Briefly interrupt the power supply to the VIP XD for a reboot disconnect the power supply unit from the mains supply and switch on again after...

Page 69: ...ment Corporation Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notices appear in all copies and that both those copyright notices and this permission notice appear in supporting documentation and that the names of Adobe Systems and Digital Equipment Corporation not be used in...

Page 70: ...70 en Appendix VIP XD DOC V4 0 2009 06 Installation and Operating Manual Bosch Security Systems ...

Page 71: ... 0 Vp p 75 Ohm PAL NTSC 1 Sub D 15 pin VGA SVGA 1 0 Vp p RGB analog Displays 3 LED operating voltage network connection data transfer on rear panel Operating conditions Temperature 0 to 50 C 32 to 122 F relative humidity 0 to 95 non condensing Approvals IEC 60950 UL 1950 AS NZS 3548 EN 55103 1 2 EN 55130 4 EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 FCC 47 CFR Chapter 1 Part 15 Dimensions H W D 85...

Page 72: ...eam Image resolutions PAL NTSC 704 576 480 pixels 4CIF D1 704 288 240 pixels 2CIF 464 576 480 pixels 2 3 D1 352 576 480 pixels 1 2 D1 352 288 240 pixels CIF 176 144 120 pixels QCIF Total delay 120 ms PAL NTSC MPEG 4 no network delay Image refresh rate 25 30 ips max Network protocols RTP Telnet UDP TCP IP HTTP HTTPS DHCP IGMP V2 IGMP V3 ICMP ARP SNTP SNMP V1 V2c V3 MIB II 802 1x Audio coding protoc...

Page 73: ...andard MPEG 4 Part10 H 264 AVC CABAC is characterized by high picture quality a high compression rate and high computing requirements CF CompactFlash interface standard for digital storage media amongst other things Used in computers in the form of CF cards digital cameras and Personal Digital Assistants PDA CIF Common Intermediate Format video format with 352 288 240 pixels D DHCP Dynamic Host Co...

Page 74: ...Protocol Internet Protocol The main protocol used on the Internet normally in conjunction with the Transfer Control Protocol TCP TCP IP IP See Internet Protocol IP address A 4 byte number uniquely defining each unit on the Internet It is usually written in dotted decimal notation for example 209 130 2 193 iSCSI Storage over IP process for storage networks specifies how storage protocols are operat...

Page 75: ...for enabling time to be reliably transmitted over networks with variable packet runtime Ping O OF Optical Fiber now used predominantly as the transmission medium for line borne telecommunication processes glass fiber cable P Parameters Values used for configuration Q QCIF Quarter CIF video format with 176 144 120 pixels R RADIUS server Remote Authentication Dial In User Service a client server pro...

Page 76: ...s Layer an encryption protocol for data transmission in IP based networks Subnet mask See Net mask T TCP Transmission Control Protocol Telnet Login protocol with which users can access a remote computer Host on the Internet TLS Transport Layer Security TLS 1 0 and 1 1 are the standard advanced developments of SSL 3 0 see SSL TTL Time To Live life cycle of a data packet in station transfers U UDP U...

Page 77: ...52 G Gateway 45 General password 35 H HTTP port 45 HTTPS port 45 I Identification 6 25 29 IEEE 802 1x 48 Installation 7 Installation conditions 15 Installation location 15 Interface 66 Interface mode 43 Internal clock 26 IP address 45 68 L Language 28 Licenses 51 Live video images 21 53 Loudspeaker 16 34 Low Voltage Directive 6 M Main functions 12 Maintenance 7 Manufacturer logo 28 Microphone 16 3...

Page 78: ...ize 26 System requirements 10 21 53 T TCP 35 45 Terminal 43 Test 52 Time 26 Time server 27 Time server IP address 27 Time server protocol 27 Time signal 27 Time zone 26 TLS 45 Transmission interruptions 33 Transmission parameters 67 Transmission protocol 35 45 Transmission rate 43 Transmission standards 17 66 Transparent 43 Traps 48 Trigger 17 Trigger relay 42 U UDP 35 45 Unit date 26 Unit identif...

Page 79: ......

Page 80: ...Bosc h Sicherheitssysteme GmbH Robert Koch Straße 100 85521 Ottobrunn Germany Telefon 089 6290 0 Fax 089 6290 1020 www bosch securitysystems com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2009 ...