1B1D5B9CD931C I F5>D1:1C 45 <?C >5EF1 C5314?B1
*53>?<?7Y1 3D9F5BI
t
*< CPH@?<? T GJN IDQ@G@N ?@ O@HK@M<OPM< N@>JIOMJG<I
>JIODIP<H@IO@ < ADI ?@ GJBM<M M@NPGO<?JN ?@ N@><?J
KM@>DNJN K<M< PI< K<G@O< <HKGD< ?@ O@ED?JN ?DA@M@IO@N
!P<GLPD@M >JN< ?@N?@ ><HDN@O<N C<NO< G<N Nh=<I<N ?@G
=@=l N<G@I OD=D<N T NP<Q@N @I OJ?J HJH@IOJ
#G HJIDOJM@J >JINO<IO@ B<M<IODU< @G PNJ ?@ @I@MBn< HhN
=<EJ KJND=G@ T M@?P>@ C<NO< PI ?@G >JINPHJ KJM <pJ
3?)=1BD
t
*< O@>IJGJBn< #>J1H<MO
t
PODGDU< PI< M@? ?@ N@INJM@N @I G<
N@><?JM< JN>C 4DNDJI K<M< >D>GJN LP@ >JIN@MQ<I G< H<TJM
><IOD?<? ?@ @I@MBn< KJND=G@ < G< Q@U LP@ H<IOD@I@I PI
M@I?DHD@IOJ ?@ N@><?J NPK@MDJM G <EPNO<M >PhI HJE<?<
@NOh G< ><MB< T <G M@BPG<M G< O@HK@M<OPM< K<M< LP@ IPI>< N@
KMJ?PU>< PI @S>@NJ ?@ ><GJM @N @QD?@IO@ LP@ JN>C JAM@>@
<GBPI<N ?@ G<N N@><?JM<N HhN @AD>D@IO@N ?@G H@M><?J
3?3D9?>
t
#NO< JK>DqI G@ =MDI?< G< ><K<>D?<? ?@ M@?P>DM @G >JINPHJ
?@ @I@MBn< @I C<NO< PI G N@G@>>DJI<M @NO< JK>DqI G<
O@HK@M<OPM< N@ M@?P>@ K<M< <CJMM<M M@>PMNJN < G< Q@U LP@
N@ @SOD@I?@ G@Q@H@IO@ @G >D>GJ K<M< <N@BPM<M PI N@><?J
<?@>P<?J
I>1=939B
t
#G NDNO@H< "TI<HD>DM
t
?@ JN>C 4DNDJI =MDI?< ><GJM NP<Q@
T PI BM<I QJGPH@I ?@ <DM@ @I @G O<H=JM ?@ N@><?JM< HhN
?@GD><?J LP@ @SDNO@ fID><H@IO@ JN>C 4DNDJI KP@?@
JAM@>@M PI O<H=JM ?@ N@><?JM< ?@ PI< NJG< KD@U< >JI PI<
KMJO@>>DqI OM<N@M< >P=D@MO< ?@ JMDAD>DJN K<M< ?DNOMD=PDM
<?@>P<?<H@IO@ @G <DM@ NJ=M@ NP MJK< T ?@ @NO< AJMH<
=MDI?<MG@ @G N@><?J HhN NP<Q@ T @A@>ODQJ KJND=G@
-B9>;<5 <?3;
R
Q@>@N IJ @N KJND=G@ LPDO<M G< MJK< <K@I<N NP@I< @G
UPH=D?J 5MDIFG@ GJ>F
R
.MJO@>>DqI >JIOM< <MMPB<?J
KMJQ@@ PI< CJM< ?@ BDMJ DIO@MHDO@IO@ ?@G O<H=JM T @QDO< G<
AJMH<>DqI ?@ <MMPB<N T @I ?@ADIDODQ< M@?P>@ @G OD@HKJ ?@
KG<I>C<?J
*1=2?B5C 45 135B? 9>?H9412<5
#G O<H=JM ?@ G<Q<?J ,@
HH
O
OD@I@ >@IO@I<N ?@ JMDAD>DJN ?@
=JM?@N M@?J=G<?JN LP@ K@MHDO@I < NPN KM@I?<N MJ?<M
NP<QH@IO@ NDIKM@N@IO<M @IB<I>C@N
9C17B1 45 <1 @E5BD1 45 N
*< KP@MO< ?@ G< N@><?JM< N@ <=M@ C<NO< \ GJ LP@ C<>@
HhN Ah>DG ><MB<M T ?@N><MB<M G< MJK< *<N KP@MO<N ?@ G<
G<Q<?JM< T ?@ G< N@><?JM< O<H=DlI N@ <=M@I @I ?DM@>>DJI@N
JKP@NO<N ?@ HJ?J LP@ ND N@ G<N DINO<G< PI< <G G<?J ?@ G<
JOM< OM<INA@MDM NP MJK< CtH@?< C<>D< G< N@><?JM< N@
>JIQD@MO@ @I PI< O<M@< NDI @NAP@MUJ
E>39?>1=95>D? C9<5>39?C?C
*JN @G@>OMJ?JHlNOD>JN ?@ G<Q<?J JN>C PN<I HJOJM@N NDI
@N>J=DGG<N NDNO@H<N ?@ =JH=< NPNK@I?D?JN T H<O@MD<G@N ?@
DINJIJMDU<>DqI @NK@>D<G@N K<M< C<>@MG<N @S>@K>DJI<GH@IO@
NDG@I>DJN<N HD@IOM<N @NOhI API>DJI<I?J 3I
API>DJI<HD@IOJ NDG@I>DJNJ NDBIDAD>< LP@ KP@?@I DINO<G<MN@
KMh>OD><H@IO@ @I >P<GLPD@M GPB<M ?@G CJB<M NDI ><PN<M
=PGGD>DJ
CD1>D5 45 C5314?
*< M@EDGG< ?@ G< N@><?JM< KMJO@B@ GJN O@ED?JN HhN ?@GD><?JN J
PI K<M ?@ O@IDN GJ LP@ K@MHDO@ LP@ N@ N@LP@I NDI BDM<M #N
PI< KD@U< @NOhI?<M ?@G HJ?@GJ .M@HDPH T @NOh ?DNKJID=G@
>JHJ <>>@NJMDJ K<M< OJ?JN GJN HJ?@GJN
9C@?C9D9F? 1DB1@1@5<EC1
#G ?DNKJNDODQJ <OM<K<K@GPN< ?@ G< N@><?JM< @NOh P=D><?J
>qHJ?<H@IO@ @I G< ><M><N< ?@G @G@>OMJ?JHlNOD>J ?@=<EJ
?@ G< KP@MO< ?@ G< N@><?JM< K<M< K@MHDODM @G Ah>DG <>>@NJ #G
ADGOMJ ?@ H<GG< ADI< ?@G ?DNKJNDODQJ <OM<K<K@GPN< ><KOPM<
DI>GPNJ G<N K<MOn>PG<N ?@ K@GPN< HhN K@LP@p<N ?@HhN
K<M< <PH@IO<M G< @AD>D@I>D< ?@ N@><?J @SDNO@ PI< GPU ?@
*#" @I @G ADGOMJ <OM<K<K@GPN< @I @G K<I@G ?@ >JIOMJG LP@ N@
DGPHDI< >P<I?J @G ADGOMJ I@>@NDO< PI< GDHKD@U< DIH@?D<O<
93<?C 45 F1@?B
*JN >D>GJN 1O@<H LP@ N@ JAM@>@I @I HJ?@GJN N@G@>OJN
PODGDU<I CPH@?<? <?D>DJI<G K<M< <TP?<M < ?DNO@I?@M @G O@ED?J
<AGJE<M G<N <MMPB<N T M@AM@N><M G<N KM@I?<N ?@ H@U>G< ?@
<GBJ?qI K<M< M@?P>DM GJN JGJM@N
,(*$ &?B CE C57EB9414 <1C 9>6?B=139?>5C 3?>D5>941C 5> 5CD5 =1>E1< 4525>
D5>5BC5 5> 3E5>D1 1 69> 45 =9>9=9J1B 5< B95C7? 45 9>35>49?C 5H@<?C9[> ?45 @B5F5>9B
41Z?C 1 <1 @B?@95414 @5BC?>1<5C ?<1=E5BD5
$? 1<=135>5 >9 ED9<935 71C?<9>1 E?DB?C 71C5C ? <YAE94?C 9>6<1=12<5C 5> <1 35B31>Y1
45WCD5 E ?DB?C 5<53DB?4?=WCD93?C
) )$* %"%( )
q
$? 9>D5>D5 5>35>45B >9>7^> 5<53DB?4?=WCD93?
q
$? D?AE5 3?>=ED14?B 5<W3DB93? 1<7E>? $? ED9<935 >9>7^> D5<W6?>? 45>DB? 45 CEC
5496939?
q
F13E5 D?41C <1C @5BC?>1C 45< 1=295>D5 5496939? ? J?>1
q
"<1=5 9>=5491D1=5>D5 1 CE @B?F554?B 45 71C 45C45 5< D5<W6?>? 45 E>1 31C1
F539>1 )971 <1C 9>CDBE339?>5C 45 CE @B?F554?B 45 71C
q
)9 >? @E545 3?=E>931BC5 3?> CE @B?F554?B 45 71C <<1=5 1<?C 2?=25B?C
"1 9>CD1<139[> I 5< C5BF939? 4525> 5653DE1B<?C E> 9>CD1<14?B 31<969314? E>1 175>391
45C5BF939? ? 5< @B?F554?B 45 71C
