q
4@MDADLP@ T GDHKD@ @G NDNO@H< ?@
>JI?P>OJN ?@G @N><K@ T G<
><HK<I< ?@G @N><K@ KJM GJ
H@IJN ?JN Q@>@N KJM <pJ T
ND@HKM@ LP@ NJNK@>C@ LP@ @G
API>DJI<HD@IOJ ?@ G< N@><?JM< C<
@HK@JM<?J
0@ODM@ G< K@GPN< <>PHPG<?< K<M<
@QDO<M G< ?DNHDIP>DqI ?@G AGPEJ ?@
<DM@ J G<N J=NOMP>>DJI@N ?@G
NDNO@H< 1@ M@>JHD@I?< M@<GDU<M
PI< GDHKD@U< KMJA@NDJI<G @I AJMH<
<IP<G T <G >JI@>O<M G< N@><?JM< <
PI NDNO@H< ?@ >JI?P>OJN ?@
@N><K@ PODGDU<?J KM@QD<H@IO@
q
0@@HKG<>@ >P<GLPD@M OM<HJ ?@
Q@IODG<>DqI ?@ KGhNOD>J P CJE<N
H@OhGD><N >JI >JI?P>OJN ?@ H@O<G
MnBD?J J H@O<G AG@SD=G@ 1@
M@>JHD@I?< @G PNJ ?@ >JI?P>OJN
?@ H@O<G MnBD?J
i
*< >JMM@>O< DINO<G<>DqI ?@G NDNO@H<
?@G @N><K@ @N M@NKJIN<=DGD?<? ?@G
>JINPHD?JM
"?C @B?2<5=1C AE5 C5
@B?4EJ31> 45294? 1 <1
9>CD1<139[> 9>3?BB53D1 >? 5CDT>
3E295BD?C @?B <1 71B1>DY1 45<
5<53DB?4?=WCD93?
,J N@ K@MHDO@I GJN >JI?P>OJN ?@
@N><K@ LP@ IJ O@IB<I @G G<MBJ
@NK@>DAD><?J @I G< O<=G< NJ=M@ GJIBDOP?
HhSDH< ?@ >JI?P>OJN @I G< KhBDI<
,J N@BPDM G<N DI?D><>DJI@N ?@ @NO< O<=G<
KMJGJIB<Mh @G OD@HKJ ?@ N@><?J
KMJQJ><Mh LP@ N@ <>PHPG@ K@GPN< T
<A@>O<Mh @G M@I?DHD@IOJ T G< QD?< tODG ?@
G< N@><?JM<
2J?<N G<N EPIOPM<N ?@ GJN OP=JN ?@=@I
N@GG<MN@ K<M< LP@ IJ KM@N@IO@I
KlM?D?<N #G @SOM@HJ ?@G OP=J ?@ H@IJM
?DhH@OMJ ?@=@Mh N@p<G<M @I @G N@IOD?J
?@ >DM>PG<>DqI ?@G <DM@
'I?@K@I?D@IO@H@IO@ ?@ >JI@>O<M
G<OP=@Mn< < PI NDNO@H< @SDNO@IO@
JIP@QJ <N@BPM@ LP@ @NOl GD=M@
?@K@GPN<N
#I G< NDBPD@IO@ O<=G< N@ DI>GPT@ G<
GJIBDOP? HhSDH< K@MHDOD?< O<IOJ K<M<
>JI?P>OJN MnBD?JN >JHJ K<M<
>JI?P>OJN MnBD?JN PN<?JN >JI
>JI?P>OJN ?@ H@O<G AG@SD=G@ 1D N@ PN<I
>JI?P>OJN ?@ H@O<G AG@SD=G@ K<M<
>JI@>O<M @G @G@>OMJ?JHlNOD>J <G
NDNO@H< ?@ >JI?P>OJN G< GJIBDOP? OJO<G
?@G >JI?P>OJ ?@ H@O<G AG@SD=G@ PODGDU<?J
IJ @S>@?@Mh GJN H T KP@?@
PODGDU<MN@ tID><H@IO@ K<M< >JI@>O<M @G
N@><?JM <G NDNO@H< ?@ >JI?P>OJN
!JHJ N@ HP@NOM< @I G< NDBPD@IO@ O<=G<
G< GJIBDOP? HhSDH< ?@G NDNO@H< ?@
>JI?P>OJN N@ M@?P>@ ND N@ PODGDU<I
>JI?P>OJN AG@SD=G@N
"?>79DE4 =TH9=1 45< C9CD5=1 45
3?>4E3D?C
!V80=: /0
.:/:> /0
I
'@-:
=R24/:
:9/@.?:>
170C4-70> 09
.:8-49,.4U9
.:9
.:9/@.?:>
=R24/:>
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
$?D1
*<N DINO<G<>DJI@N ?@G @N><K@ G<O@M<G @
DIA@MDJM OD@I@I PI BDMJ ?@ [ ?@IOMJ ?@G
N@><?JM
2JH@ @NOJ @I >P@IO< <G PN<M
G< O<=G< <IO@MDJM
,J N@ M@>JHD@I?< @G PNJ ?@ HhN ?@
?JN >J?JN ?@ .<M< PI H@EJM
M@I?DHD@IOJ N@K<M@ GJN >J?JN < PI<
?DNO<I>D< ?@ <G H@IJN KD@N ?@
>JI?P>OJ M@>OJ DI>GPD?< G< ?DNO<I>D<
@IOM@ @G tGODHJ >J?J T G< ><HK<I< ?@
@N><K@
+<IO@IB< GJN >JI?P>OJN ?@ @N><K@
O<I >JMOJN T O<I M@>OJN >JHJ N@<
KJND=G@ ?@N?@ @G KPIOJ ?@ QDNO<
KMh>OD>J #NOJ <PH@IO<Mh @G AGPEJ ?@
<DM@ T O@I?Mh >JHJ M@NPGO<?J OD@HKJN
?@ N@><?J HhN >JMOJN