Bosch VitaJuice MES25A0GB, Instruction Manual

Page 1: ...now and get free benefits bosch home com welcome MES25A0GB MES3500GB en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Centrifugal juicer 5 Pemerah jus pusaran 11 榨汁機 18 榨汁机 23 الفاكهة عصارة 33 VitaJuice ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...rstand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children W Risk of electric shock and fire Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Do not use the appliance if the...

Page 6: ...ptying the container and during cleaning Do not touch shredding blades on the base of the filter First clean the filter with the brush then rinse under running water or wash in the dishwasher W Risk of suffocation Do not allow children to play with packaging material W Caution We recommend that the appliance is never switched on for longer than is necessary to process the ingredients Do not operat...

Page 7: ...it Insert filter and press down until it clicks into position The filter must fit firmly on the drive Check for damage beforehand Insert the pulp container into the motor unit Attach the lid Attach both catches to the lugs on the lid 1 and press down until they click into position 2 Place juice jug with the spout under the outlet Remove foam separator from the juice jug if you prefer juice with fo...

Page 8: ... it with the recessed grip and swivel out Before continuing to operate the appliance re insert the pulp container Preparing fruit and vegetables Caution Process ripe and unfrozen fruit and vegetables only Fruit and vegetables which are not ripe will block the filter very quickly First wash the fruit and vegetables Remove stones from fruit Remove large stalks Chop up large fruit and vegetables so t...

Page 9: ...e working on the appliance pull out the mains plug Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher W Risk of injury Do not touch shredding blades blades on the base of the filter Clean with a brush Caution Do not use abrasive cleaning agents Surfaces may be damaged First clean the filter with the brush then rinse under running water or wash in the dishwasher Wipe the moto...

Page 10: ...nly the leftover juiced carrots 150 200 g they can be found in the pulp container 200 g ground hazelnuts 1 tsp baking powder Juice the carrots at the highest speed in approx 5 seconds When processing larger quantities leave the appliance to cool down to room temperature each time after emptying the pulp container Mix eggs water and sugar for approx 5 minutes The mixture must have a frothy appearan...

Page 11: ...an peralatan ini dan memahami kesan bahayanya Kanak kanak hendaklah dijauhkan daripada perkakas dan kabel penyambungan serta tidak dibenarkan mengendalikan perkakas ini Kanak kanak tidak dibenarkan bermain dengan perkakas ini Kanak kanak tidak dibenarkan untuk mencuci atau menyelenggara perkakas ini W Bahaya kejutan elektrik dan kebakaran Sambung dan kendalikan perkakas hanya mengikut spesifikasi ...

Page 12: ...rangan Jangan masukkan jari ke dalam aci pengisi Gunakan penolak yang disediakan sahaja Berhati hati semasa mengendalikan bilah pemarut mengosongkan bekas dan mencuci Jangan sentuh bilah pemarut di lantai penapis Untuk mencuci bersihkan penapis terlebih dahulu dengan berus sebelum mencucinya di bawah air yang mengalir atau di dalam mesin pembasuh pinggan mangkuk W Risiko lemas Jangan biarkan kanak...

Page 13: ...ksa kerosakan pada keseluruhan perkakas terutamanya penapis dan mangkuk penapis terlebih dahulu retak rekah Jangan sentuh bilah pemarut bilah di lantai penapis Tolak penutup dengan pemegang ke kiri sepenuhnya ke atas alur keluar dan pusing 90 ke atas Pastikan yang cincin pengedap berada pada alur keluar Letakkan mangkuk penapis di dalam unit motor Sepintas lalu X Rajah A 1 Unit motor dengan ruang ...

Page 14: ...ti jus dan menjaga perkakas Matikan perkakas Ubah suis ke f Matikan perkakas hanya jika tiada lagi jus yang mengalir keluar Letakkan penapis dan tekan ke bawah sehingga berbunyi klik Penapis mesti duduk tepat di atas pemacu Sebelum itu periksa kerosakan Letakkan bekas hampas di dalam unit motor Pasang penutup Gantung kedua dua pendakap kapit pada hidung tudung 1 dan tekan ke bawah sehingga berbuny...

Page 15: ...s X Rajah D Matikan perkakas dan tarik plag kuasa Tunggu sehingga motor pegun lebih kurang 10 12 saat Tolak penutup pada alur keluar ke belakang untuk menutupnya Tanggalkan penolah dan bekas hampas Tarik kedua dua pendakap kapit bawah ke luar Akhir sekali angkat ke atas daripada hidung tudung Tanggalkan tudung Angkat dan tanggalkan mangkuk penapis ke atas dengan kedua dua tangan daripada unit moto...

Page 16: ...2 biji timun 800 g kefir 200 g yogurt 2 sudu kecil minyak zaitun 2 sudu besar jus lemon 4 sudu besar dil yang dicincang halus Garam Lada yang telah dikisar Basuh dan cuci timun kemudian potong kepada empat cakera memanjang menggunakan pengupas Peras lebihan timun Kemudian campur jus dengan kefir yogurt minyak dan jus lemon Kemudian masukkan dil dan kacau dan masukkan garam dan lada ke dalam minuma...

Page 17: ...e dalam acuan cth acuan bulat dengan diameter 260 mm dan bakar selama 30 35 minit pada 180 darjah Arahan tentang pelupusan J Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Eropa 2012 19 EU tentang alat alat tua elektrik dan elektronik waste electrical and electronic equipment WEEE Garis panduan tersebut memberi rangka rujukan yang berlaku di seluruh Eropa untuk penerimaan balik dan penggunaan alat alat...

Page 18: ...養 W 電擊和火災危險 僅可依據銘牌上的說明連接和操作本機 電源線及本機必須完好無 損方可使用 本機修理事宜 如更換損壞的電源線 僅由本公司的客 戶服務執行 才能避免危險發生 請勿將機器連接到定時開關或遙控插座上 請在操作過程中隨時監 看本機 請勿將本機置於高溫表面 比如電爐 或者高溫表面附近 電源線不 能與高溫零件接觸 也不能拉動電源線的尖銳邊緣 請勿將主機浸泡在水中或在水龍頭下沖洗 也不要放入洗碗機洗滌 請勿使用任何蒸汽清潔機 請勿用潮濕的雙手操作本機 在每次使用之後 在沒有監督時 在組裝 拆卸或清潔時 以及在出現 故障時 必須將斷開機器的電源 W 受傷危險 每次使用前 都要檢查整台機器 尤其要檢查濾網和濾盤是否有損 裂縫 裂紋 如果發現濾網或蓋有損傷 或者有可視的裂痕時 不得 使用該機器 在更換運行中會移動的配件或附加零件前 必須先關閉機器並斷開 電源 驅動器在關機後仍會持續轉動一段...

Page 19: ...勿空 轉機器 僅限使用旋轉開關開啟或關閉本電器的電源 W 重要 只要加工熟透及沒有冰凍的蔬果 未熟透的蔬果會很快阻塞濾網 要在果渣滿及濾盤盤緣之前清空果渣容器 如在榨汁過程中機器出現振動 則表明濾網有阻塞或有損壞 立即關 機 檢查濾網 不得使用損壞的濾網 請將本機於每次使用後或長時間未使用重新使用前 務必徹底清潔 X 清潔和保養 參見第 21 頁 在清空榨汁杯時 要關閉機器 f 和關 閉出口閉鎖裝置 向後推 這樣就可阻止 蔬果汁的繼續流出 從而避免弄髒工作台 面 6 濾盤 帶出口 7 濾網 8 蓋子 9 進料管 10 推料棒 11 榨汁杯 12 泡沫分離板 13 榨汁杯蓋 14 清潔刷 啟動安全裝置 本機器啟動的前提條件是 濾盤和蓋子安裝正確 閉鎖箍正確鎖定且已卡入 每次使用前都要檢查蓋子的鎖定裝置 操作方法 X 圖 B 組裝 W 受傷危險 電源線及本機必須完好無損方可使用 每次使用前 都...

Page 20: ...顯的振動 建议 同時清空果渣容器及濾網 重要 如果有榨汁流到了濾盤下 則要立即用一條濕 巾清除這些榨汁 裝入濾網且將其向下按壓 直到聽到卡入 的聲音 濾網必須可靠地固定在傳動裝置 上 之前先要檢查濾網是否有損 將果渣容器放入到馬達單元內 蓋上蓋子 將兩個閉鎖箍掛入到蓋子手柄中 1 且 向下按壓 直至聽到卡入聲響為止 2 將帶有澆嘴的榨汁杯置於出口下 如喜好 帶有泡沫的果汁 則要取出泡沫分離板 放 上榨汁杯的杯蓋 以避免榨汁飛濺 將推料棒置入進料斗 推料棒有槽 準備水果和蔬菜 注意 只要加工熟透及沒有冰凍的蔬果 未熟透的蔬 果會很快阻塞濾網 首先清洗水果和蔬菜 去除有核水果的果核 且去除粗大的梗 蒂 較大的水果和蔬菜要切成小塊 以便能通 過進料斗 只要加工新鮮蔬果 果皮厚硬的果實 例如鳳梨 西瓜 柳丁 甜 菜蘿蔔 要先去皮 要去除柑橘類水果的白 色襯皮 蘋果汁的稠度取決於所採用蘋果的種類 蘋...

Page 21: ...拌入蒔蘿 再用鹽和胡椒粉進行調 味 將黃瓜條以波浪形插入木簽 將飲品導入 杯中 在放上黃瓜串 拆卸 W 電擊危險 工作前要先拔下機器的電源插頭 W 受傷危險 只有在馬達完全靜止時 才可拆卸機器 不要觸及濾網底部的刨刀片 刀片 X 圖 D 關機並拔掉電源插頭 等待馬達完全靜止 約10 12秒 要閉鎖時 請將汁液出口的閉鎖裝置向後 推 取下推料棒和果渣容器 在下面向外拉兩個閉鎖箍 接著 在上面從 蓋子手柄上拿下閉鎖箍 取下蓋子 用雙手將濾盤從馬達單元中提起且取出 從濾盤上取下濾網 將閉鎖裝置向左轉動且從出口處拉出 清潔和保養 重要注意事項 本機免維護 仔細清潔可保護機器不受損且可 維持其長期良好功能 W 電擊危險 工作前要先拔下機器的電源插頭 切勿將主機浸泡在液體中 也不要用洗碗 機洗滌 W 受傷危險 不要觸及濾網底部的刨刀片 刀片 請使用刷子加以清潔 注意 請勿使用任何摩擦型的清潔劑 否則可...

Page 22: ...磨碎的榛果 1茶匙發酵粉 將胡蘿蔔在最高速度下榨汁約5秒 在加 工量較大的情況下 每次清空果肉收集盒 後 請將其冷卻 將雞蛋 水和糖攪拌約5分鐘 直至混合液 體產生泡沫 再緩慢地加入麵粉 泡打粉 榛果和胡蘿 蔔 胡蘿蔔塊不能過大 將混合物倒入模具 例如 直徑為260毫米 烤盤 內 在180度的狀態下 烘焙30 35 分鐘 棄置 J 以環保方式處理包裝 此電器包含歐 盟關於使用過的電器及電子產品的指 令2012 19 EU 廢棄的電器及電子產 品 WEEE 相關標籤 該指令包含歐 盟境內舊電 器退還及回收的規範 請 諮詢本地販售機構以瞭解棄置管道 根據歐盟指令 2006 66 EC 有瑕疵 或沒電電池 可充電式電池必須使用環 保的方式分開進行回收 保證 本電器的保修條款由銷售所在國家的代表機 構來制定 填寫並寄回隨電器附帶的保卡紙本 或至下方官網登錄註冊商品 即可享有2年保 固 保固條件請參...

Page 23: ...本机器进行清 洁和保养 W 电击和火灾危险 仅可根据铭牌上的说明连接和操作本机器 电线和机器必须完好无 损方可使用 机器修理事宜 如更换损坏的电源线 仅由我们的客户 服务进行 才能避免危险发生 切勿将机器连接到定时开关或遥控插座上 请于操作过程中随时监 看本机器 不能将机器放到高温表面 比如电炉 上 或者高温表面附近 电源线 不能与高温零件接触 或者拉动电源线的尖锐边缘 请勿将主机浸泡在水中或在水龙头下冲洗 也不要放入洗碗机洗涤 请勿使用蒸汽清洁器 请勿用潮湿的双手操作本机器 请务必于下列情况下将本机器与电源断开 机器未在视线范围内 组 装 分拆或清洁本机器前 W 受伤危险 每次使用前 都要检查整个机器 尤其要检查筛网和筛盘是否有损 裂缝 裂纹 如果筛网或者盖子有明显的损坏或者有可见的裂纹 请不要继续使用机器 更换运行中会移动的附件或附加零部件之前 应关机并与电源断开 驱动器在关机后仍会持...

Page 24: ... 26 页 感谢您购买新的 Bosch 电器 关于我们设备的详细信息请你登陆我们的 网 站查询 内容 按照规程的使用 23 重要安全须知 23 产品概览 24 启动安全装置 24 操作方法 25 清洁和维护 26 食谱 26 处置 27 保修 27 产品概览 X 图 A 1 电机单元 带电线储藏格 2 开关 f关闭设备 1 开启设备 低速 2 开启设备 高速 3 闭锁箍 4 果渣容器 5 榨汁出口闭锁 阻止滴水 重要注意事项 开机时 闭锁装置必须是呈打开状态 闭锁 装置向前 若闭锁装置已经打开 则蔬果 汁就流入到榨汁杯中 在清空榨汁杯时 要关闭机器 f 和 关闭闭锁装置 向后推 这样就可阻止蔬 果汁的继续流出 从而避免弄脏工作台面 6 筛盘 带出口 7 滤网 8 盖子 9 填充轴 10 推料棒 11 榨汁杯 12 泡沫分离板 13 榨汁杯盖 14 清洁刷 启动安全装置 本机启动的前提条件是...

Page 25: ...开关置于 f 取出时 在抓槽处抓住果渣容器 并使其向 外摆动 继续工作之前 要将果渣容器重 又安上 操作方法 X 图 B 组装 W 受伤风险 电线和机器必须完好无损方可使用 每次使用前 都要检查整个机器 尤其要检 查筛网和筛盘是否有损 裂缝 裂纹 不要触及筛网底部的刨刀片 刀片 把闭锁装置 手柄向左 推上榨汁出口且推 到底 再向上转动 90 注意出口处已装好 密封圈 将筛盘放入到电机单元内 装入筛网并将其向下按压 直到听到啮合 的声音 筛网必须可靠地固定在传动装置 上 之前先要检查筛网是否有损 将果渣容器放入到电机单元内 盖上盖子 将两个闭锁箍挂入到盖子手柄中 1 并 向下按压 直至听到卡入声响为止 2 将带有浇嘴的榨汁杯置于出口下 如喜好 带有泡沫的果汁 则要取出泡沫分离板 给 榨汁杯放上盖子 以避免榨汁飞溅 将推料棒置入进料斗 推料棒有一导槽 准备水果和蔬菜 注意 仅只加工熟透和没有冰...

Page 26: ... 将余下的黄瓜榨汁 接着 将黄瓜汁和克非尔酸奶 酸奶 油及 柠檬汁一起混合 然后 拌入莳萝 并用盐和胡椒调理饮料 的味道 将黄瓜条波浪状插在木扦上 将饮料盛入 到玻璃杯中 杯上放置黄瓜木钎即可 需要清空筛网 当 电机转速显著下降 榨汁变稠 机器开始出现明显的振动 建议 同时清空果渣容器和筛网 重要 如果有榨汁流到了筛盘下 则要立即用一条湿 巾清除这些榨汁 拆卸 W 有电击危险 工作前要先拔下机器的电源插头 W 受伤风险 只是当电机完全静止时 方可拆卸机器 不要触及筛网底部的刨刀片 刀片 X 图 D 关机并拔下电源插头 等待电机完全静止 约 10 12 秒 要闭锁时 把榨汁出口的闭锁装置向后推 取下推料棒和果渣容器 在下面向外拉两个闭锁箍 接着 在上面从 盖子手柄上拿下闭锁箍 取下盖子 用双手将筛盘从电机单元中提起并取出 从筛盘上取下筛网 把闭锁装置向左转动并从出口处拉出 清洁和维护 重要注...

Page 27: ...只使用胡萝卜榨汁后的残渣 150 200 克 该残渣位于果渣容器 之中 200 克磨碎的榛果 1 小匙发酵粉 以最高速度榨胡萝卜汁 5 秒 在加工量较大时 可以在每次清空果渣 容器之后 等待机器冷却至室温 将鸡蛋 水和糖一起约拌合 5 分钟 混合 物要有泡沫状外观 慢慢加入面粉 发酵粉 榛果和胡萝卜 胡 萝卜块不能太大 把面团给入到一个模子 例如直径为 260 毫米的脱底模 中 在 180 度温度下焙烤 30 35 分钟 处置 J 请以环保方式处置包装 对本设备根据有关电气和电子设备报 废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记 该 规定管理在欧洲范围内对报废设备的 回收和再生 请咨询专业零售商 了解可用的处置 方式 保修 该设备的保修条款将由售出国的销售代表来 确定 您可向售出此设备的经销商详...

Page 28: ...ﺎ ﺗﻔرغ ﻣرة ﻛل ﺑﻌد اﻟﻐرﻓﺔ ﺣرارة درﺟﺔ اﻟﺛﻔل ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ دﻗﺎﺋﻖ 5 ﻟﻣدة واﻟﺳﻛر واﻟﻣﺎء اﻟﺑﯾض اﺧﻠط ًﺎ ﯾ رﻏو اﻟﻣزﯾﺞ ﯾﺑدو أن ﯾﺟب وﺧﻣﯾرة اﻟطﺣﯾن ﻣن ً ﻛﻼ اﻟﺧﻠﯾط إﻟﻰ أﺿف ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺑﺑطء وﻟﻛن واﻟﺟزر واﻟﺑﻧدق ﺑودر اﻟﺑﯾﻛﻧﺞ ﻛﺑﯾرة اﻟﺟزر ﻗطﻊ ﺗﻛون أﻻ اﻟﻘﺎﺑل اﻟﻛﯾك ﻗﺎﻟب ﻣﺛل ﻗﺎﻟب ﻓﻲ اﻟﻌﺟﯾن أﺿف ﻟﻣدة اﻟﻔرن ﻓﻲ وﺿﻌﮭﺎ ﻣم 260 ﻗطر ذو ﻟﻠﻔﺗﺢ درﺟﺔ 180 ﺣرارة درﺟﺔ ﻋﻠﻰ دﻗﯾﻘﺔ 30 35 ﻣﺋوﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺗﺧﻠص J الحفاظ يدعم بأسلوب الجهاز عبوة من ت...

Page 29: ...ﺣﺔ ﻣﺎداﻣت اﻷواﻧﻲ اﻟﻣﺻﻔﺎة اﺳﺗﺑدال اﻟﺗﺂﻛل ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ أول ظﮭور ﺑﻣﺟرد اﻟﻣﺻﻔﺎة اﺳﺗﺑدل اﻻﺳﺗﺧدام وﻋﻧد اﻧﻛﺳﺎر ﺧطر ﻷي ًﺎ ﺑ ﺗﺟﻧ اﻟﺗﻠف أو ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ ﺳﻧوات 5 ﺑﻌد اﻟﻣﺻﻔﺎة اﺳﺗﺑدال ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﯾوﻣﻲ ھﺎم ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺧدﻣﺔ ﻣراﻛز أﺣد ﻟدى اﻟﻣﺻﻔﺎة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻول ﯾﻣﻛن 00648221 اﻟﻣﻧﺗﺞ طﻠب رﻗم ﻟﻧﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﻣﻼء وﺻﻔﺎت ﺑﺎﻟﺑطﯾﺦ اﻟزﺑﺎدي ﺳﻣوﺛﻲ ﻣﺷروﺑﺎت 4 ﻟﻌدد طﺑﯾﻌﻲ زﺑﺎدي ﺟم 200 اﻟﻔﺎﻧﯾﻠﯾﺎ ﻟب ﻣن ﻧﺛرﺗﺎن اﻟذوق ﺣﺳب اﻟﻌﺳل ﻣن ﻛﺑﯾرﺗﺎن ﻣﻌﻠﻘﺗﺎن ﺑذور وﻻ ...

Page 30: ...ص أﺛﻧﺎء اﻟﺟﮭﺎز اھﺗزاز ﻋﻠﻰ ﻗم ﺑﺎﻟﻣﺻﻔﺎة ﺿرر أو اﻧﺳداد وﺟود إﻟﻰ ﻻ اﻟﻣﺻﻔﺎة اﻓﺣص اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﻔور اﻟﻣﺗﺿررة اﻟﻣﺻﻔﺎة اﺳﺗﺧدام ﺗواﺻل واﻟﻣﺻﻔﺎة اﻟﺛﻔل وﻋﺎء إﻓراغ C اﻟﺻورة Y وﻋﺎء ﺣﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺛﻔل وﺻول ﻗﺑل اﻟﺛﻔل وﻋﺎء أﻓرغ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل أوﻗف ذﻟك ﻟﻔﻌل اﻟﻣﺻﻔﺎة f اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻧﻘل اﻟﺗﺟوﯾف ﻣن أﻣﺳﻛﮫ اﻟﺛﻔل وﻋﺎء إﺧراج ﻋﻧد ﻣواﺻﻠﺔ ﻗﺑل ﻟﻠﺧﺎرج واﺳﺣﺑﮫ ﻟذﻟك اﻟﻣﺧﺻص اﻟﺛﻔل وﻋﺎء ﺗرﻛﯾب أﻋد اﻟﻌﻣل ﻋﻧدﻣﺎ اﻟﻣﺻﻔﺎة إﻓراغ ﯾﺟب...

Page 31: ...ﺧس ﻗﺑل ا ً ﻓور إﻋداده ﺑﻌد اﻟﻌﺻﯾر ﺷرب ﻋﻠﻰ اﺣرص ًﺎ ﻌ ﺳرﯾ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ وﻗﯾﻣﺗﮫ ﻣذاﻗﮫ اﻟﻌﺻﯾر ﯾﻔﻘد أن ﺷدﯾدة اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ ﻟﻌﺻر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻏﯾر اﻟﻌﺻﺎرة ﺑﺎﻟﻧﺷﺎ اﻟﻐﻧﯾﺔ أو اﻷﻟﯾﺎف ﻛﺛﯾرة أو اﻟﺻﻼﺑﺔ واﻷﻓوﻛﺎدو واﻟﺑﺎﺑﺎي واﻟﻣوز اﻟﺳﻛر ﻗﺻب ﻣﺛل واﻟﻣﺎﻧﺟو واﻟﺗﯾن 6 اﻟﻌﺻﯾر ﺗدﻓﻖ ﻣﺟرى ﻣﻊ اﻟﻣﺻﻔﺎة وﻋﺎء 7 اﻟﻣﺻﻔﺎة 8 ﻏطﺎء 9 ﻣلء ﻓﺗﺣﺔ 10 ﻛﺑﺎس 11 اﻟﻌﺻﯾر وﻋﺎء 12 اﻟرﻏوة ﺣﺎﺟز 13 اﻟﻌﺻﯾر وﻋﺎء ﻏطﺎء 14 اﻟﺗﻧظﯾف ﻓرﺷﺎة اﻟﺧﺎطﺊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺿد اﻟﺗﺄﻣﯾن ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ ا...

Page 32: ... اﺳﺗﺧدام ﺗواﺻل ﻻ اﻟﻣﺻﻔﺎة اﻓﺣص اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﻔور اﻟﺗﻧظﯾف Y اﻻﺳﺗﺧدام ﻋدم ﻓﺗرة طول ﺑﻌد أو ﻟﮫ اﺳﺗﺧدام ﻛل ﺑﻌد ا ً د ﺟﯾ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻧظﯾف ﯾﺟب ar 5 ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻟﮭذا ﺷراﺋﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﺑﺄﺻدق ﻟﻛم ﻧﺗﻘدم ﻣن اﻟﻣزﯾد وﺗﺟدون Bosch ﻣﺎرﻛﺔ ﻣن اﻟﺟدﯾد اﻟﺧﺎص اﻹﻧﺗرﻧت ﻣوﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﺣول اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﻧﺎ اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ar 1 ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣطﺎﺑﻖ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ar 1 اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻷﻣﺎن إرﺷﺎدات ar 2 ﻋﺎﻣﺔ ﻧظرة ar 3 اﻟﺧﺎطﺊ اﻟﺗﺷﻐﯾل...

Page 33: ...ﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐﯾل ﺗوﺻﯾل ﯾﺟري أو ﺑﮫ ﻟﺣﻘت ﻗد ٌ أﺿرار ھﻧﺎك ﺗﻛن ﻟم إذا ﻓﻘط اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﯾﺟري ﻛﻣﺎ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﺳﻠك ﻛﺎﺳﺗﺑدال اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ إﺻﻼﺣﺎت ﺑﺈﺟراء ﺢ َ ﻣ ُﺳ ﯾ ﻻ ﺑﮫ اﻟﺧﺎص اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺳﻠك ﺗﺟﻧب أﺟل ﻣن وذﻟك ﺑﻧﺎ اﻟﺧﺎص اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﻣرﻛز َل ﺑ ِ ﻗ ﻣن إﻻ اﻟﺗﺎﻟف اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺧﺎطر ﻣراﻗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﺣرص ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺑﻣﻘﺎﺑس أو اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺟﮭﺎز ﺗوﺻل ﻻ ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ أﺛﻧﺎء ًﺎ ﻣ...

Page 34: ...6 ...

Page 35: ...6 ...

Page 36: ...options Discounts for accessories spare parts Digital manual and all appliance data at hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com servic...