Bosch WTVC8530UC - Vision 800 Series Gas Dryer, Operating And Installation Instructions

Page 1: ...Bosch Vi TM slon 300 500 800 Series Gas Clothes Dryers ...

Page 2: ... in opposite directions so when set up side by side transferring your damp laundry to the dryer becomes an effortless task Quiet Performance Bosch laundry appliances use brushless motors suspended pump systems and speciai sound deadening materiai to keep them exceptionally quiet while in operation Quiet operation means they can be installed virtually anywhere inthe home without causing a disturban...

Page 3: ...nment Laundry Identification of fabrics Drying tips Cycle Selection Options Delicates ECO Action LED indicators of cycle sequence Cycle Selection Table Automatic cycles Steam cycles Special cycles Time cycles Additional Options on LCD Menu Operation Using the dryer Cleaning the lint filter Using the dryer rack Option Cleaning and care Cleaning the dryer Cleaning the exhaust duct Cleaning the moist...

Page 4: ... the dryer our customer service team will be happy to assist you Further information and a selection of our products can be found on our web site www boschappliances com Information Please read and follow these operating and installation instructions and all other information enclosed with the dryer Models Covered by this User Manual Display types The instructions in this manual refer to dryers wi...

Page 5: ...ANCE IS REMOVED FROM SERVICE OR DISCARDED REMOVE THE DOOR TO THE DRYING COMPARTMENT Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a laundry load to catch fire 3 The dryer must only be used for its intended purpose Do not reach into the appliance if the drum is rotating Do not install or store thi...

Page 6: ...fill hose connections on a regular basis to ensure that they are tight and not leaking Notes A B C The IMPORTANT SAFEGUARDS and WARNINGS presented in this manual do not cover all possible conditions that may OCCUr Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating the dryer Always contact your dealer distributor service agent or the manufacturer about any prob...

Page 7: ... any modifications to components for natural gas Information concerning waste disposal Disposal of the packaging Keep children away from the shipping carton and packaging componentsto avoid risk of suffocation All packaging materials are environmentally friendly and can be reused Please dispose of packaging in an environmentally friendly manner Please ask your dealer or inquire at your local autho...

Page 8: ...substantial platform at least 18 inches 46 cm above the floor to reduce the likelihood of igniting flammable vapors and be located or protected so it cannot be damaged by a moving vehicle Dryer Dimensions J Dimension Weight a 27 0 68 6cm 125Ibs b 31 8 81 0cm 56 7kg c min 36 9 93 6cm with packaging c 37 8 95 9cm 143Ibs max 64 8kg d 22 0 59 7cm angle160 e 53 9 136 9cm min dryer feet all the way in m...

Page 9: ...air outlet on the dryer see page 16 12 13 14 15 Insert the dryer electrical plug into the wall receptacle see page 14 Open the shut off valve Read the operating instructions to understand how your dryer operates see page 20 Conduct an appliance test Check that the drum is empty Close the dryer door Switch the dryer to Extra Dry and then press the Start Pause button After 3 5 minutes press the Star...

Page 10: ...from the dryer door 12 The cover glass has a raised glass edge that goes about two thirds of the way around the glass Be sure this raised edge faces up towards you Observe the position of the leading edge of the raised glass handle marked in the illustration below as A Rotate the cover glass 90 degrees clockwise 13 Note the new position of the cover glass The leading edge of the raised glass edge ...

Page 11: ...the location of the exhaust air connection an additional minimum distance of 51 2inch 14 cm must be provided on this side the side the connection is on for ducts brackets see page 18 Benefits of maintaining greater distance clearances than the minimum shown include more air cools the dryer keeps the dryer from overheating and improves drying performance reduction of the risk of mold formation behi...

Page 12: ... Washer and Dryer Dimensions for stacked installation are shown in the illustration below Use a flexible gas connection when installing a stacked dryer A hard or rigid connection from the house gas supply to the stacked gas dryer is NOT allowed There are two stacking kits available for stacking the dryer on top of the washer See the Accessories section on page 18 More than two people are recommend...

Page 13: ...on the panel Steam Attach the dryer water supply hose to a cold water faucet the faucet must be located within 4 ft 1 2 m of the water inlet valve on the back of the dryer It is recommended to have a water supply pressure of 20 100 psi 1 37 6 89 bar for best performance Since most connections will share the cold water faucet used by the clothes washer a Y connector is provided along with a short h...

Page 14: ... an additional two thirds turn using pliers 10 11 12 13 Do not overtighten Damage to the coupling could result Attach the right angle connector on the water supply hose to the inlet valve located at the top left of the dryer Check to see that the rubber washer does not fall out and is properly seated in the right angle connector Hand tighten the coupling until it is seated on the connector Do not ...

Page 15: ... off valve must be included USA An individual manual shut off valve must be installed within 6 ft 1 8 m of the dryer in accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Canada An individual manual shut off valve must be installed in accordance with the B149 Installation Codes CAN CSA B149 1 and CAN CSA B149 2 It is recommended that an individual manual shut off valve be installed wit...

Page 16: ...e optional Special exhaust air connections can be obtained from your dealer part supplier or customer service for either connection type see page 18 Side exhaust kit Bottom exhaust kit A qualified technician should change the exhaust air outlet to the optional connection location Ductwork The dryer vent system moves moist air away as your clothes tumble dry You can shorten drying times save energy...

Page 17: ...distance between last turn and exhaust hood Good Better Keep exhaust ductwork as short and as straight as practical This will increase air flow and result in shorter drying times _ii iiidiiii i Do not allow exhaust ductwork to be longer than necessary Longer ductwork will reduce airflow and will result in longer drying times Do not allow exhaust ductwork to be crushed or otherwise constricted Cons...

Page 18: ...formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Title 24 HUD Part 280 and or Standard CAN CSA Z240 MH The kit includes a means to secure the dryer to the structure See page 16 Exhaust Air Connection for the exhaust duct installation instructions The exhaust duct must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure and must not terminate beneath t...

Page 19: ...tallations part no WTZ 1600 is for the solid white pull out shelf stacking kit Other color pull out shelf stacking kits may be available Reference part no WTZ 1600 X in which the X designates an available color eg A for Anthracite S for silver Please inquire at your dealer for color choices available Preparing to transport the dryer step by step D These procedures should only be performed by a qua...

Page 20: ...untdownindicatesthe estimated remaining timeof a runningcycle in minutes 800 Series Indicates the settingsof additionaloptionsandthe estimatedremaining timeof programs Seepage25 Additional Options Menuselectsoneof the additionaloptions Select changesthe settingsof the selectedoption Option buttons Addfunctions to the cycleselected Theoptionbutton LEDis lit whenthe optionis selected Pressthe option...

Page 21: ...r dryer for an extended period of time you should 1 Turn off the circuit breaker 2 Unplug the power supply plug if possible 3 Clean the lint filter 4 Turn off the water supply applies only to Steam dryers 5 Turn off the gas supply Laundry Identification of fabrics Observe the treatment symbols on the textile labels They provide valuable information as well as limitations about the drying process D...

Page 22: ...eamcycles symptoms wouldbe wateris notseensprayingintodrum clothesare lesswrinkle free than theycustomarily arewiththis function checkto besurethe nozzle is notclogged Lint mayaccumulate to blockthe nozzle tip or hardwatermay causebuilduponthe nozzle seepage29 Option Buttons Delicates O0 i Delicates Press the Delicates button for temperature sensitive textiles Observe the care information or symbo...

Page 23: ...he load is finished the LED beside Wrinkle BlocWFinished is illuminated 500 Series Dryer LED s Wrinkle Block Finished The drum continues to rotate at specific intervals to help decrease wrinkling of the laundry load Remove the laundry when the cycle is finished or within the Wrinkle Block period for best results Wrinkle Block begins when the drying phase ends for every cycle except the wool cycle ...

Page 24: ...tes Thisprogramis usedto refresha cottontextileloadthat hasbeendriedandhasbeenleftin the drumof the dryerat Steam Touch up the endof the cycleovernight This20 minuteprogramrefreshes the loadto helpsmoothout the wrinklescausedby the loadpressingdownunderitsown weight Clothingcontaining foam rubber or plasticmustbe refreshed ona clothes lineor by usingthe Air fluff No heat cycleasthesearticlesmayign...

Page 25: ...is running Volumeof the endsignal andthe dampdry signal Settings 0 12h 0 5 h steps 0n 0ff Off medium maximum SignalBehavior at the Endof the SelectedCycle Thesignalwill soundwhenthe cycleis finishedto notify the userthatthe cyclehasended WrinkleBlockwill tumblethe loadperiodically for approximately onehour afterthe cycleends Thesignalwill soundat intervals duringWrinkleBlockasa reminderthe loadisf...

Page 26: ...olen clothing and shoes see the information on page 28 Ensure that there is only laundry in the drum Check that all items are completely in the drum and that none are caught between the door and the dryer housing or door seal 6 Close the door The Start Pause indicator light continues flashing Press the Start Pause button The selected cycle begins and the Start Pause indicator light stops blinking ...

Page 27: ...he filter 6 Close the door D Do not operate the dryer without the lint filter in place Removing Residue Buildup Laundry detergent and fabric softener can build up on the lint filter screen This buildup can cause longer drying times Use of dryer sheets is not recommended If you choose to use dryer sheets please clean the lint filter periodically to remove residue D If lint falls off the screen whil...

Page 28: ...ing Drying laundry items on the dryer rack 2 Fold your laundry so it fits on the dryer rack Laundry items should be placed so they lay loosely on the dryer rack Do not stack laundry so that it is compressed on the rack Do not allow the laundry items to touch the drum Laundry items must only touch the rack and should not hang over the edges of the rack Close the door making sure no laundry is caugh...

Page 29: ... the lint filter opening With the lint filter removed accumulated lint can be seen and easily removed with a vaccum cleaner using a narrow crevice cleaning tool If you do not have a crevice cleaning tool that will reach to the bottom of the opening you may contact Customer Service for a list of sources and recommended attachments Any accumulation of lint or debris should be removed at least once a...

Page 30: ...binet is not adequately ventilated Moisturesensordirty Exhaust air ductis blockedor istoo long Lintfilter dirty Laundry wastoo wet Unsuitable programselected Maximum dryingtime wasexceeded Motorlimittemperaturewasexceeded Degree of drynessnot correctlyset Remedialaction Insertmainplugcorrectly Replace fuseor resetcircuitbreaker Press Start Pause button Selectprogram Closedoor Increaseroomtemperatu...

Page 31: ...illuminated oncontrol Faultcondition panelwhenCycleSelectoris turnedto Off position Remedialaction Selectprogram Replace burnedout bulbandreinstallthe coveras directedon page29 Checkpowersupply Remove the bulbcoverandif bulbis loose tighten bulb Reinstall the coveras directed on page29 Switchoff dryer leaveto cooldownfor 30 min switchon again Restartprogram Noactionrequired As suspension systemrol...

Page 32: ...you are not satisfied This will usually correct the problem If after working with your installer or service person the problem still has not been resolved to your satisfaction please let us know by either writing to us at BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 or calling us at 1 800 944 2904 Please be sure to include if writing or have available if calling t...

Page 33: ...ility hereunder is to repair manufacturer defective Product only using a Bosch authorized service provider during normal business hours For safety and property damage concerns Bosch highly recommends that you do not attempt to repair the Product yourself or use an un authorized servicer Bosch will have no responsibility or liability for repairs or work performed by a non authorized servicer If you...

Page 34: ...t correction of installation problems you are solely responsible for any structure and setting for the Product including all electrical plumbing or other connecting facilities for proper foundation flooring and for any alterations including without limitation cabinetry walls floors shelving etc and resetting of breakers or fuses TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE RE...

Page 35: ... cOte a cote le transfert du tinge mouille dans le seche linge ne demande aucun effort Fonctionnement silencieux Les appareils de buanderie de Bosch utilisent des moteurs sans balais des systemes de pompe suspendus et un materiau insonorisant speciai qui Ieur permettent de rester exceptionnellement silencieux en fonctionnement Un fonctionnement silencieux signifie qu iIs peuvent _tre installes pra...

Page 36: ...a nature du tissu Conseils pour le sechage Selection du programme Options Delicates ECO Action Voyants DEL de sequence de cycle Tableau de selection de cycle Ciclos automatiques Ciclos Steam Special cycles Ciclos assortis d une duree Options supplementaires sur le menu ACL Utilisation Utilisation du seche linge Nettoyage du filtre a peluches Utilisation du tiroir de sechage options Nettoyage et en...

Page 37: ...lation de votre seche linge notre equipe du service apres vente se fera un plaisir d y repondre Vous trouverez d autres informations et tout un choix de nos produits sur le site Web suivant www boschappliances com Information Veuillez s v p lire et respecter I integralite de cette notice d installation et d utilisation ainsi que toutes les informations qui ont ete foumies avec ce seche linge Model...

Page 38: ...un appareil a moins d etre sous la surveillance attentive et constante d un adulte 6 Veiller ace qu il n y ait aucun jouet ou autre objet ranges sur ou I interieur du seche linge ou sur les etageres ou armoires ou autres espaces de rangement adjacents au seche linge car ils pourraient inciter les enfants a grimper sur le seche linge 7 Ne pas s asseoir ou se tenir debout sur le dessus du seche ling...

Page 39: ... 31 Tout manquement a installer entretenir et ou faire marcher le seche linge en conformite avec les instructions du fabricant peut provoquer des dommages corporels et ou des deg_ts materiels 32 Pour eviter d endommager le sol ou la proliferation de moisissures ne laissez pas I eau repandue ou les eclaboussures en permanence autour de I appareil ou sous celui ci 33 N installez pas d appareil au fu...

Page 40: ...he linge figure dans la liste UL et C UL et offre un fonction nement sOr jusqu a une altitude de 7700 pieds 2350 m sans qu il ne faille modifier quoi que ce soit aux organes traverse par le gaz naturel Informations sur la mise au rebut Mise au rebut de I emballage Tenir les enfants hors de portee du carton d expedition et des elements de conditionnement Les boYtesen plastique en aluminium et plian...

Page 41: ...tionner et le proteger de sorte qu aucun vehicule ne puisse I endommager Seche linge Dimensions J Dimension Poids a 27 0 68 6cm 125Ibs b 31 8 81 0cm 56 7kg c min 36 9 93 6cm avec I emballage c 37 8 95 9cm 143Ibs max 64 8kg d 22 0 59 7cm angle160 e 53 9 136 9cm min les pieds dusecheIinge sontcompl_tement rentres max sortis Outillage utile Les outils suivants sont utiles pour I instaliation 1 Toumev...

Page 42: ...z lire les instructions d utilisation pour comprendre comme votre sechedinge fonctionne consultez la page 54 17 Soumettez I appareii a un test Verifiez que le tambour est vide Fermez la porte du sechedinge Commutez le seche linge sur _ ExtraDry_ Tres sec puis appuyez sur le bouton Start 3 a 5 minutes plus tard appuyez sur le bouton Stop puis ouvrez la porte Si I interieur du tambour para_t chaud c...

Page 43: ...hublot du seche linge face avant vers le bas sur une surface solide et plate Enlever les quatre vis qui maintiennent la bague frontale sur le bAti du hublot 10 Retourner le hublot de fa_on a ce que la bague frontale soit sur le dessus 11 Enlever la bague frontale du hublot du seche linge 12 Le verre du hublot comporte un rebord en verre releve qui entoure environ les 2 3 de la circonference du ver...

Page 44: ...b_ti du seche linge Sortir la charniere du b_ti de droite a gauche 22 Remettre la charniere en place dans le b_ti du seche linge du c6te gauche de I ouverture du hublot de I appareil Serrer les deux visa fond et verifier que la charniere est bloquee Le hublot est maintenant pr_t _tre remonte sur le seche linge Remettre en place le hublot du seche linge en le faisant glisser sur les chevilles d art...

Page 45: ...trequis pourune combinaison d appareils Les unites sont con_ues de fagon ce que le seche linge puisse _tre superpose sur le lave linge I aide de I un des lots de superposition figurant page 52 Les unites sont congues pour un montage encastre sous un plan de travail Voir les dimensions requises a la section relative au montage encastre sous un plan de travail figurant page 46 Les mesures de hauteur...

Page 46: ...sant glisser le lave linge et le seche linge pour les superposer I un sur I autre Pour de plus amples informations voir les instructions de montage du lot de superposition C6te c6te Les dimensions relatives au montage c6te a c6te encastre ou dans un placard sont indiquees dans I illustration ci dessous Sous le plan de travail Les dimensions pour I installation sous le plan de travail sont indiquee...

Page 47: ...Tuyau d alimentation court en m _taltresse Rondelle en caoutchouc inseree dans I extremite femelle du petit tuyau d alimentation illustre ici separement pour plus de clarte 4 tuyau d alimentation en eau Branchement du tuyau d arrivee d eau D Le seche Nnge dolt _tre raccorde un raccord en Y a I aide du tuyau d alimentation en eau fourni Ne pas utiliser un vieux tuyau 1 Fermer le robinet d eau froid...

Page 48: ... de raccordement la terre a ete correctement installe Le cordon d alimentation peut _tre remplace seulement par un technicien quali ou un electricien certifie Vous pouvez commander un cordon d alimentation de remplacement aupres du service a la clientele consultez la page 66 Volts Hertz Amperes Watts 110 120 60 9 1080 Branchement du gaz Pour eviter Risque d explosion Utilisez un tuyau d alimentati...

Page 49: ...z interieure dure ou rigide sur un seche linge a gaz _ superpose _ est INTERDITE Les modalites de branchement peuvent differer suivant le type de conduite d alimentation sa taille et son emplacement Si la reglementation locale le permet servez vous pour raccorder le seche linge d un raccord flexible en acier inoxydable d une conception agreee par I American Gas Association ou par CSA International...

Page 50: ... systeme de conduits d evacuation utilise anterieurement Remplacer les sections de ventilation en plastique ou en feuille metallique par des conduits m _talliques rigides ou flexibles II est recommande d utiliser desconduits metalliques rigides Le proprietaire a la responsabilite de pourvoir a I installation adequate du systeme d evacuation Les problemes resultant d une mauvaise installation ne so...

Page 51: ...r une hotte d echappement homologuee presentant un ou plusieurs volets pivotant N UTILISEZ PAS de hotte d echappement a fermetures magnetiques Pour eviter tout freinage de I air sortant il faudrait que la bouche de sortie se trouve au minimum 12 pouces 30 cm au dessus du niveau du sol ou de toute surface faisant obstruction Pieces de conduit requises Les pieces necessaires au systeme d evacuation ...

Page 52: ...tre ou au moins 25 pouces carres Charnieres gauches en kit Un socle de rangement dote d un tiroir extractible est disponible comme accessoire pour votre seche linge II permet d augmenter la hauteur du seche linge d environ 15 pouces Voir les dimensions page 41 L appareil ne dolt pas _tre installe sur un socle dans les montages en superposition La piece n WTZ 1610 est pour un socle blanc uni D autr...

Page 53: ... electrique fermer le disjoncteur et debrancher I appareil 4 Debranchez le conmduit de gaz 5 Fermez le robinet d eau connecte au tuyau d alimentation en eau Debranchez le tuyau d alimentation en eau 6 Debranchez le conduit de I orifice d echappement d air situe contre I appareil 7 Rassemblez tousles accessoires et emballez les pour les expedier avec I appareil 8 Fermez la porte et maintenez la fer...

Page 54: ...800 Series Indique lesparametres desoptions supplementaires etladuree restante prevue desprogrammes voir page 59 Optionssuppl_mentaires MenuselectionneI unedesoptionssupplementaires Select Selection modifieles param_tres de I option selectionnee Lt Boutons des options Ajoutez desfonctions auprogramme s_lectionn_ LaDEL du bouton d option estallum_e Iorsque I option estselectionn_e Appuyez denouveau...

Page 55: ...teinte 2 Si possible debrancher la prise de courant 3 Fermez le robinet de gaz 4 Nettoyer le filtre a peluches 5 Couper I arrivee d eau uniquement pour les seche linge Steam Linge Determination de la nature du tissu Veuillez respecter les symboles de traitement figurant sur les etiquettes des pieces de linge Elles contiennent des informations precieuses ainsi que des restrictions quant au processu...

Page 56: ...yclesSteam lessymptOmes a observer sont I absence devaporisation d eaudansletambour des v_tements plusfroissesqu habituellement Iorsque vousutilisezcettefonction assurezvousquele gicleurn estpas bouch Lacharpiepeut s accumulersur legicleuret bloquersonfonctionnement ou I eaudurepeutentraTner uneaccumulation ded6pOts sur le gicleur voirpage65 Option Boutons Delicates O0 i Delicates Tissus delicats ...

Page 57: ...EL varient en fonction du modele DEL du Seche linge de la serie 300 DEL du Seche linge de la serie 500 Wrinkle Block Finished Le tambour continue de tourner intervalles precis pendant une heure pour reduire la formation de plis sur le linge Pour obtenir des resultats plus performants sortir le linge de la machine des que le cycle est termine ou pendant le deroulement du cycle Wrinkle Block _ Le cy...

Page 58: ...lessive parexemple 3 ou 4 chemises Ladureedu D_froisser programme est deI ordrede12 minutes Steam Ce programme est utilisepourrafratchirunelessivecontenantdestextilesencotonquia ete secheeet laisseedans letamboura lafin decyclejusqu aulendemain matin Ceprogramme de20 minutesrafratchitla lessiveen Touch up Retoucher eliminantlesfauxplisquise sontformesdufait de lapressionexercee sur le lingeparle p...

Page 59: ...signalprevenant quele lingeaatteint le degrede sechageDampdry Reglagepossible 0 12h parpasde0 5 h 0n 0ff Off medium maximal Comportement du signala lafin du cycleselectionne Lesignalretentiraenfin decyclepouravertirl utilisateurquele cycleest terrain LafonctionWrinkleBlock Antifroissage fait secherlelingeparcuibutage periodique pendantenvironuneheure unefoiste cycledesechagetermin Lesignalretentir...

Page 60: ...pe de linge et du degre de sechage requis La page 55 contient des informations plus detaillees 59 Respecter les recommandations d entretien des fabricants de v_tements et de tissus Si vous devez faire secher des lainages et des chaussures voir les informations page 62 S assurer que le tambour contient uniquement du linge Verifier que le linge est bien I interieur du tambour et que rien West reste ...

Page 61: ...les n aient eu le temps de refroidir 2 Ouvrez la porte 3 Retirez le filtre a peluches 4 Retirez les peluches en passant la main sur le filtre 5 Remettez le filtre en place 6 Refermez la porte D Ne pas faire fonctionner le seche linge sans avoir mis le filtre a charpie en place Retrait des residus accumules Des residus de detergents a lessive et de produits assouplissants risquent de s accumuler su...

Page 62: ...u il contienne sur la grille du seche linge Les articles de linge doivent _tre poses de maniere I che sur la grille du seche linge Ne pas empiler le linge de maniere qu il soit comprime sur la grille Ne pas laisser les articles de linge toucher le tambour Les articles de linge doivent _tre uniquement en contact avec la grille Ne pas les laisser pendre par dessus les rebords de la grille Fermer le ...

Page 63: ...e de I ouverture du filtre A charpie Si vous enlevez le filtre du seche linge vous apercevrez I accumulation de peluches qu il vous sera facile d enlever A I aide d un aspirateur dote d un suceur plat etroit Si vous n avez pas de suceur plat pour atteindre le fond de I ouverture vous pouvez contacter le service apres vente pour obtenir une liste de foumisseurs et d accessoires recommandes Toute ac...

Page 64: ...Lingetrop humide Selectiond un programme inadapte D assement dela dur maximale desechage D assement de latemperaturelimitedu moteur Ledegredesecheresse n apas ete regle correctement Remede Branchez lafichem_lecorrectement dansla prisede courant Remplacer lefusibleou rearmerle disjoncteur Appuyez sur le bouton Start Stop lectionnezun programme Refermez laporte Accroissez latemperature de la piece O...

Page 65: ... lectionnezun programme Remplacer touteampoulegrilleeet remettrele cache en placecommeindiquepage63 V_rifier ler_seau d _lectricit_ Enlever lecache deI ampoule etsi I ampoule estI_che la visser afond Remettre lecache enplace comme indiqu_ page 63 Eteignez le s_che linge laissez lerefroidirpendant 30 minutespuisrallumez le Relancez ensuiteleprogramme Aucuneactionrequise LaLEDcesserale clignotement ...

Page 66: ...se de SAV Bosch agreee situee dans votre region et expliquez lui les raisons de votre meconten tement Ceci suffira normalement resoudre le probleme Si le probleme persiste apres avoir collabore avec votre installateur ou avec le technicien du SAV faitesmous le savoir soit en nous ecrivant a I adresse suivante BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 USA soit en n...

Page 67: ...ete faites sans succes alors Bosch remplacera le Produit des modeles mis a niveau peuvent _tre mis a votre disposition a la seule discretion de Bosch moyennant des frais supplementaires Tout composant ou piece enleves deviennent la propriete de Bosch a sa seule option Toute piece remplacee et ou reparee dolt assumer I identite de la piece d origine aux fins de la presente garantie et cette dernier...

Page 68: ...trophes naturelles En aucun cas Bosch n assumera la moindre obligation ou responsabilite pour des dommages survenus la propriete environnante y compris armoires planchers plafonds et autres structures ou objets autour du Produit Egalement exclus de la garantie sont les egratignures eraflures encoches mineures et dommages esthetiques sur les surfaces externes et les pieces exposees Les produits don...

Page 69: ...recciones opuestas de modo que si se las instala una al lado de la otra transferir su ropa h0meda hacia la secadora se convierte en una tarea sin esfuerzo Funcionamiento silenciosos Los electrodomesticos de lavado Bosch usan motores sin escobillas sistemas de bomba suspendidos y materiales de insonorizacion especiales para hacerlas excepcionalmente silenciosas mientras estan funcionando Un funcion...

Page 70: ... Proteccion del medio ambiente 88 Ropa 88 Identificacion de prendas 88 Consejos para el secado 88 Seleccion del ciclo 89 Opciones Delicates Ropa fina ECO Action Accion ecologica 89 Indicadores de LED de la secuencia del ciclo 90 Tabla de seleccion de ciclos 90 Programas automaticos 91 Steam ciclos 91 Programas temporizados 91 Opciones adicionales Serie 800 92 Funcionamiento 93 Uso del secador 93 L...

Page 71: ...ientes gustosamente le respondera En nuestra pagina de web encontrara mas informacion referida a nuestros productos y su seleccion www boschappliances com Informacion Rogamos leer y seguir estas instrucciones de funcionamiento e instalacion conjuntamente con todas aquellas informaciones entregadas con nuestra maquina de lavar Modelos que abarca este manual del usuario La presentacion escribe a ma ...

Page 72: ... a que los ni_os se suban a la secadora se guarden encima de la secadora dentro de ella en los estantes ni en gabinetes u otras areas de almacenamiento adyacentes a la secadora 7 No permita que los juguetes u otros objetos de los ni_os que puedan alentar a que los ni_os se suban a la secadora se guarden encima de la secadora dentro de ella en los estantes ni en gabinetes u otras areas de almacenam...

Page 73: ...ion 31 Fallos en la instalacion el mantenimiento y o operacion del secador respecto de la instrucciones del fabricante pueden ser causa de lesiones o da_os 32 Para evitar da_os en el piso y tambien en el crecimiento de moho no permita que salpicaduras o derramamientos de agua se acumulen alrededor o debajo del secador 33 No deben instalarse otros equipos de uso domestico que funcionen quemando com...

Page 74: ... sobre eliminaci6n de residuos Eliminacion del embalaje Mantenga alejados a los ni_os de la caja de carton y de los componentes del embalaje Existe peligro de asfixia con el plastico y las cajas plegables Ninguno de los materiales del embalaje es daSino para el medio ambiente y pueden reciclarse Rogamos eliminarlos segOn las normas de proteccion del mismo Rogamos ponerse en contacto con su vendedo...

Page 75: ... de que vapores inflamables se incendien y ademas para asegurarlo contra da_os producidos por el eventual movimiento de vehfculos Dimensiones J Medidas Peso a 27 0 68 6cm 125Ibs b 31 8 81 0cm 56 7kg c min 36 9 93 6cm with packaging c 37 8 95 9cm 143Ibs max 64 8kg d 22 0 59 7cm angulo160 e 53 9 136 9cm min min patas de la secadora insertadas completamente max max salidas Herramientas Qtiles Las sig...

Page 76: ... enchufe correspondiente consulte la pagina 82 15 Abra la valvula de paso 16 Lea Is instrucciones de funcionamiento para enterarse como funciona su secador consulte la pagina 87 17 Efect0e un control del electrodomestico Controle que el tambor este vacio Cierre la puerta del secador Coloque la secadora en Extra Dry Secado extra y luego presione el boton Start Pause Inicio Pausa Despues de entre 3 ...

Page 77: ...n lado el conjunto para volver a instalarlo mas tarde 8 Retire el tornillo que estaba oculto por la cubierta de la placa del empujador 9 Retire los cuatro tornilios que sostienen el anillo delantero al cuerpo de la puerta 10 Voltee la puerta para que el anillo delantero apunte hacia arriba 11 Retire el anillo delantero de la puerta de la secadora 12 El vidrio de la cubierta tiene un borde de vidri...

Page 78: ...ornillos de la cubierta 19 Vuelva a insertar los cuatro tornillos del anillo delantero y aprietelos del lado derecho al lado izquierdc 22 Vuelva a sujetar la bisagra de la puerta a la carcasa de la secadora en el ado izquierdo de la apertura de la puerta de la secadora Apriete ambos tornillos completamente y aseg0rese de que sujeten la bisagra firmemente Ahora la puerta esta lista para volver a mo...

Page 79: ...avadora se requiere el mayor espacio libre en la parte trasera para la ventilacion de la secadora para ambos electrodomesticos Las unidades estan diseSadas de manera que la secadora pueda apilarse encima de la lavadora usando uno de los kits para apilar que se muestran en la pagina 86 Las unidades estan diseSadas para permitir la instalacion debajo de la superficie de trabajo consulte las dimensio...

Page 80: ...undidad 33 50 in 85 1cm La altura requerida si se monta sobre un pedestal es de 52 25 pulg 132 7 cm Baja Mostrador Las dimensiones para la instalacion de undercounter son mostradas en la ilustracion abajo B C Las dimensiones de los espacios libres desde A hasta D se encuentran en la pagina 79 Espacio de instalaci6n requerido G AItura 37 25 in 94 6cm H Ancho 27 50 in 69 9cm Ancho 54 75 in t39 t cm ...

Page 81: ... sujetar directamente use la manguera corta suministrada para conectar el conector Y al grifo de agua fria opcion B como se muestra en la ilustraci0n y continue con los pasos 4 a 5 6 Conecte el adaptador Y a la manguera corta Apriete el acople a mano hasta que quede firmemente asentado en la manguera D No utilice alicates para apretar plastico accesorios enhebrados en plastico ni metal conexiones ...

Page 82: ...ntrolarse que no hay perdidas en todas las lineas antes de poner en funcionamiento el electrodomestico Aplique agua jabonosa en las uniones y controle si se forman burbujas nuevas iEstas seSalan las perdidas Cuando instale la alimentacion de gas al tubo de ingreso de gas del secador no exceda 26 Ib ft 35 Nm Nunca use una llama abierta para determinar perdidas de gas Tip de gas Este secador de gas ...

Page 83: ...o sistema de conductos para ventilacion No instale un tubo flexible empotrado en la pared un cielorraso o piso NO retuerza ni doble el tubo Controle y limpie la tuberia regularmente Como minimo una vez al a_o 10 El tubo de salida de aire debe terminar de modo de evitar la circulacion inversa la entrada de pajaros u otros animales 11 NO arme el sistema de conductos con tornillos ni sujetadores que ...

Page 84: ...aire Independientemente de conectar la tuberia a un sistema existente o nuevo asegure que este libre de pelusas En la siguiente tabla se incluye la Iongitud maxima permitida tanto para conductos rigidos como para conductos rigidos usados con conductos de metal flexible Si se usan conductos de metal flexible para conectar el electrodomestico al sistema de conductos la Iongitud total del conducto de...

Page 85: ...clo de la secadora Verifique que el conducto del escape no este aplastado ni restringido Sombrerete de ventilacion Eltubo de ventilacion debe terminar en un sombrerete de ventilacion aprobado con laminillas de cierre amortiguado NO utilice un sombrerete con seguros magneticos Para evitar restricciones en la venti lacion la salida debe presentar un distancia minima de 12 pulgadas 30 cm sobre el sue...

Page 86: ...e blanco liso Puede haber otros colores de kits para apilar con estante extraible Identifique la pieza n WT7 1600 X en la que la X designa un color disponible p ej A para antracita P para plata Consulte a su distribuidor sobre las opciones de colores disponibles Juego domiciliario movil N de parte WTZ 1275 Nota Rogamos hacer controlar por la autoridad competente de su zona si puede instalarse un s...

Page 87: ...dicionales Select Seleccionar cambialosajustesde la opci6nseleccionada Lt Boton 0pcione LED s Indica Agreguefuncionesal programaseleccionado Elindicadorluminoso estaencendido cuando el bot6nde opciones estaseleccionado Presione el bot6ndeopcionesnuevamente paraapagarlaopci6n elindicadorluminoso se apaga Delicates Ropafina Presione el bot6n Delicates lowtemp Ropa fina baja temperatura paratratarpre...

Page 88: ...ebe 1 Corte el conmutador de alimentacion 2 Desenchufar la fuente de alimentacion si es posible 3 Limpie el filtro de pelusas 4 Apagar el suministro de agua se aplica 0nicamente a las secadoras Steam 5 Cierra la valvula de paso Ropa Identificaci6n de prendas Observe el simbolo que determina el tratamiento en las etiquetas de las prendas Estas proveen informacion importante respecto de eventuales l...

Page 89: ...aciOn de aguaenel tambor laropa tiene mb s arrugasqueIo habitualcon estafunciOn aseg0rese deque laboquillanoesteobstruida Esposiblequese acumulepelusaqueobstruya la puntadela boquilla o el aguadurapuedeprovocar acumulaciOn de sarroen la boquilla verpb gina 96 Option Buttons Opciones Delicates i Delicates Ropa fina Presione el boton Delicates Ropa fina para telas sensibles a la temperatura Respete ...

Page 90: ... secadoras de la Luces de LED de las secadoras de la serie 300 serie 500 Wrinkle Block Finished El tambor continOa girando a intervalos especificos durante una hora para ayudar a disminuir la cantidad de arrugas de la carga de ropa Retire la ropa cuando termine el cic o o dentro del periodo Wrinkle Block Proteccion contra arrugado a fin de obtener los mejores resultados La funcion Wrinkle Block Pr...

Page 91: ...e 12 minutos Esteprogramase usapararetocarunacargadetejidosde algod6nquese hasecadoy haquedado en eltambordel Steam Touch up secadordurantetoda la noche al finalizarel ciclo Esteprograma de 20 minutosretocalacargaparaayudaraalisar lasarrugascausadasporel propiopesode lacarga La ropaquecontieneespuma huleo plb stico debedejarsesecarenuntendederoo usandoelcicloAirfluff Noheat Suavizado a aire NingOn...

Page 92: ...ugado giraralacargaperi0dicamente durante aproximadamente unahoradespuesdecuefinaticeet cicto La seSatsonaraa intervatos durante WrinkleBlock Proteccion contraarrugado comorecordatodo dequelacargaestalista Eltiempode secado optimizadoparala velocidadde centrifugado coordinael tiempo restantemostradoparael secadorcon la velocidad decentrifugado a lacual se centrifug6previamente la ropaen la lavador...

Page 93: ...las prendas esten completamente dentro del tambor y que ninguna este atrapada entre la puerta y la carcasa de la secadora o el sello de la puerta Cierre la puerta La luz indicadora Start Stops contin0a a centellear Presione el boton Start Pause Inicio Pausa El ciclo seleccionado comienza y la luz indicadora Start Pause Inicio Pausa deja de iluminarse en forma intermitente y permanece encendida Si ...

Page 94: ...apelusa Esta acumulacion puede provocar tiempos de secado mas largos No se recomienda el uso de toallitas para secadora Si usted decide usar toallitas para secadora limpie el filtro atrapapelusa periodicamente para retirar los residuos D Si cae pelusa de la pantalla mientras esta en la secadora es probable que se necesite retirar la acumulacion de residuos El filtro debe cepillarse levemente al me...

Page 95: ... queden sueltas sobre la rejilla de la secadora No apile ropa de modo que quede comprimida sobre la rejilla No permita que las prendas toquen el tambor Las prendas deben tocar Onicamente la rejilla y no deben colgar por encima de los bordes de la rejilla Cierre la puerta y asegOrese de que no quede ropa atrapada entre la puerta y la carcasa o el sello de la puerta Para las prendas de lana seleccio...

Page 96: ... una vez al mes C6mo limpiar la carcasa del filtro atrapapelusa A traves del tiempo se junta pelusa resultante de los sucesivos procesos de secado en la proteccion del rodamiento Esta pelusa puede eliminarse facilmente utilizando la aspiradora por Io menos una vez al mes C6mo limpiar la boquilla Steam Una vex al aSo examine el enchufe del inyector Si usted sospecha la obstruccion limpie el exterio...

Page 97: ...cerrada Cierrela puerta Latemperaturaambiente estadebajo Aumentelatemperaturadelambiente delos41 F 5 C Elfiltro parapelusasestasucio Limpieel filtroatrapapelusa comose describeen la pagina94 Apaguelasecadora y vuelvaa encenderla Si estono borraelcOdigo de error Ilamea Servicioa Clientes pkg 99 Eltubo deairedesalidaestaobstruido o es Limpieel tubo deairedesalida Reduzca la Iongitud demasiado largo ...

Page 98: ...esitan tiempoparacalentarse Elsecadornoestanivelado Lacargarebotaporquela ropase agrup6formando unabola La s Ilave s deaguano esta n abierta s Laboquillanorociaaguacorrectamente Boquillaobstruida LEDor buttonilluminated oncontrol CondiciOn defalla panelwhenCycleSelectoris turnedto Off position Retire la cubierta del foco y si el foco esta flojo ajustelo Vuelva a instalar la cubierta como se indica...

Page 99: ...ndo porque no esta conforme explicando a que se debe su disconformidad Si despues del trabajo realizado por su instalador o tecnico de servicio el problema no ha sido solucionado a su satisfaccion haganoslo saber o bien escribiendo a BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 O bien Ilamenos a 1 800 944 2904 Tanto en caso de escribir o de Ilamar aseg0rese de inclui...

Page 100: ...100 ...

Page 101: ...101 ...

Page 102: ...102 ...

Page 103: ...a que su Producto ha sido fabricado con un defecto en los materiales o en la mano de obra Si se ha intentado de manera razonable reparar el Producto sin exito Bosch reemplazara su Producto es posible que usted tenga disponibles modelos mejorados a entera discrecion de Bosch por un cargo adicional Todas las piezas y los componentes extraidos seran propiedad de Bosch a su entera discrecion Todas las...

Page 104: ...sponsabilidad ni obligacion alguna por los da_os ocasionados a los bienes circundantes incluidos los gabinetes pisos techos y demas estructuras u objetos que se encuentren alrededor del producto Tambien se excluyen de esta garantfa las rayas hendiduras abolladuras menores y da_os esteticos en superficies externas y piezas expuestas productos en los cuales los n0meros de serie hayan sido alterados ...