Bose 841162-0010, Installation Manual

Page 1: ...Bridge Installation Guide 2 Guía de instalación 4 Notice d installation 6 Installationsanleitung 8 Guida all installazione 10 Installatiehandleiding 12 Monteringsveiledning 14 Instrukcja montażu 16 安装指南 18 安裝指南 20 設置ガイド 22 24 التركيب دليل ...

Page 2: ... Information Date of Manufacture The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture 7 is 2007 or 2017 China Importer Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone EU Importer Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Mexico Importer Bose de México S de R L de C V Paseo de las Palmas ...

Page 3: ...point 2 Cut a hole into the tile q w Installing a Tile Bridge in Acoustic Ceiling Tile Installing the Tile Bridge 1 Place the assembled tile bridge across the ceiling grid If necessary adjust the tile bridge so the rails rest on the ceiling grid 2 Replace the tile in the ceiling For instructions on loudspeaker installation see the Mounting the Loudspeaker section in the appropriate loudspeaker ins...

Page 4: ...ro de serie indica el año de fabricación p ej 7 es 2007 o 2017 Importador para China Bose Electronics Shanghái Company Limited Part C Plant 9 nro 353 North Riying Road China Shanghái Zona franca piloto Importador para la UE Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Países Bajos Importador para México Bose de México S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 México...

Page 5: ...ficio en el mosaico q w Instalación de un puente de mosaico en un mosaico acústico para techo Instalación del puente de mosaico 1 Ubique el puente de mosaico montado en la cuadrícula del techo Si es necesario ajuste el puente de mosaico de modo que los rieles descansen sobre la cuadrícula del techo 2 Reemplace el mosaico del techo Para obtener instrucciones sobre la instalación del altavoz consult...

Page 6: ...07 ou à 2017 Importateur pour la Chine Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Importateur pour l UE Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Pays Bas Importateur pour le Mexique Bose de México S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 México D F Pour plus d informations sur l importat...

Page 7: ...ez une ouverture dans la dalle q w Installation d une plaque de renfort dans une dalle acoustique de plafond Installation de la plaque de renfort pour plafond à dalles 1 Placez la plaque de renfort sur l ossature du plafond Si nécessaire ajustez la plaque de renfort de sorte que les bras reposent sur l ossature 2 Remettez en place la dalle au plafond Reportez vous à la section Montage de l enceint...

Page 8: ...äß den örtlichen Bauvorschriften montiert wird Gesetzliche Hinweise Herstellungsdatum Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an 7 ist 2007 oder 2017 Importeur aus China Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Importeur aus der EU Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Niederlande Importe...

Page 9: ... Schnittpunkts aus 2 Schneiden Sie den Ausschnitt in die Platte q w Montage der Tile Bridge in einer Decke bestehend aus Deckenplatten Installieren der Tile Bridge 1 Setzen Sie die Tile Bridge in die Unterdeckenkonstruktion ein Passen Sie gegebenenfalls die Länge der Tile Bridge Ausleger an um ein Aufliegen zu gewährleisten 2 Setzen Sie die Deckenplatte wieder ein Befolgen Sie zur Installation des...

Page 10: ... l ottava cifra del numero di serie corrisponde all anno di produzione ad esempio 7 indica 2007 o 2017 Importatore per la Cina Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Importatore per l UE Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Paesi Bassi Importatore per il Messico Bose de México S de R L de C V Paseo de las Pa...

Page 11: ...o sul punto di intersezione 2 Effettuare un foro nel pannello q w Installazione di un tile bridge in un controsoffitto a pannelli Installazione del tile bridge 1 Posizionare il tile bridge assemblato lungo la griglia del soffitto Se necessario regolare le barre del tile bridge in modo che poggino sui montanti della griglia del soffitto 2 Rimontare il pannello sul controsoffitto Consultare la sezio...

Page 12: ...in overeenstemming met de lokale bouwvoorschriften Wettelijk verplichte informatie Fabricagedatum Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan 7 is 2007 of 2017 Importeur in China Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Nederland Imp...

Page 13: ...aag een opening in de tegel q w Een tegelbrug in een akoestische plafondtegel installeren De tegelbrug plaatsen 1 Plaats de gemonteerde tegelbrug op het plafondraster Verstel indien nodig de tegelbrug zo dat de rails op het plafondraster rusten 2 Plaats de tegel terug in het plafond Raadpleeg voor instructies voor het installeren van de luidspreker het gedeelte De luidspreker bevestigen in de betr...

Page 14: ...sjonsdato Det åttende tallet i serienummeret viser produksjonsåret 7 er 2007 eller 2017 Importør i Kina Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai pilotfri handelssone Importør i EU Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Nederland Importør i Mexico Bose de México S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 Mé...

Page 15: ...sere malen på krysningspunktet 2 Skjær et hull i platen q w Montere en monteringsbro i en lyddempende takplate Installere monteringsbroen 1 Plasser den monterte monteringsbroen over takristen Juster om nødvendig monteringsbroen slik at skinnene hviler på takristen 2 Sett takplaten tilbake på plass For instruksjoner om montering av høyttaler kan du se delen Montere høyttaleren i den riktige høyttal...

Page 16: ...seryjnego oznacza rok produkcji np cyfra 7 oznacza rok 2007 lub 2017 Importer na terenie Chin Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Importer na terenie UE Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Holandia Importer na terenie Meksyku Bose de México S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec...

Page 17: ...ecięcia 2 Wyciąć otwór w płytce q w Montaż mostka płytkowego na płytce sufitowej Montaż mostka płytkowego 1 Umieścić złożony mostek płytkowy w poprzek kratki sufitowej W razie potrzeby wyregulować położenie mostka tak aby szyny spoczywały na kratce sufitowej 2 Zamontować płytkę w suficie Wskazówki dotyczące montażu głośnika znajdują się w podręczniku instalacji odpowie dniego modelu głośnika w sek...

Page 18: ...41 RG Purmerend The Netherlands 墨西哥进口商 Bose de México S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 México D F 如需获取进口商和服务信息 请拨打电话 5255 5202 3545 中国台湾进口商 Bose 台湾分公司 台湾 104 台北市民生东路三段 10 号 9F A1 电话 886 2 2514 7676 Bose Corporation 总部 1 877 230 5639 Bose 和 FreeSpace 是 Bose Corporation 的商标 2020 Bose Corporation 未经事先书面许可 不得复制 修改 分发或以其 他方式使用本文档的任何部分 质保信息 本产品享有有限保修 有关质保的详细信息 请访问 P...

Page 19: ...圈固定到导轨上 切割吊顶板 1 卸下吊顶板 然后使用扬声器随附的模板在吊顶板上描 画扬声器孔 为了将模板放在吊顶板的中心位置 可连 接对角线画一个 X 然后利用交叉点使模板居中 2 在吊顶板上开一个孔 q w 在吊顶板上安装桥板 安装桥板 1 将组装的桥板穿过吊顶龙骨放置 必要时 调节桥 板 使滑轨靠在吊顶龙骨上 2 将吊顶板装回天花板上 有关安装扬声器的说明 请参见相应扬声器安装指南中的 安装扬声器部分 q w 在硬质天花板上安装桥板 现有结构 切割天花板 1 使用模板将孔描到天花板上 2 在天花板上切割一个孔 q w 安装桥板 1 将桥板和扣圈插入孔眼 并将导轨平行放置在天 花板龙骨或天花板内垫条上 2 组装桥板 有关安装扬声器的说明 请参见相应扬声器安装指南 中的安装扬声器部分 q w ...

Page 20: ...ts B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands 墨西哥進口商 Bose de México S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 México D F 進口商與服務資訊 5255 5202 3545 台灣進口商 Bose 台灣分公司 台灣 104 台北市民生東路三段 10 號 9 樓 A1 室 電話號碼 886 2 2514 7977 Bose Corporation 總部 1 877 230 5639 Bose 與 FreeSpace 為 Bose Corporation 的商標 2020 Bose Corporation 未經事先書面許可 不得複製 修改 散佈或以其 他方式使用本資料的任何部分 保固資訊 此產品享有有限保固 如...

Page 21: ...材 然後使用揚聲器隨附的定位卡 將揚聲器孔洞描繪於板材上 為將定位卡置於板材正 中央 請自四個角畫出交叉的對角線 利用交叉點將 定位卡置中 2 在板材上裁切出一個孔洞 q w 將天花板跨橋板安裝於吸音天花板板材 安裝天花板跨橋板 1 將組裝好的天花板跨橋板架在天花板框架上 可視情 況需要調整天花板跨橋板 使軌道緊貼天花板框架 2 將板材裝回天花板 如需揚聲器的安裝說明 請參閱適用揚聲器安裝指南中的 安裝揚聲器 部分 q w 將天花板跨橋板安裝於硬式天花板 現有建築結構 裁切天花板 1 使用定位卡將孔洞描繪於天花板上 2 在天花板上裁切出一個孔洞 q w 安裝天花板跨橋板 1 將天花板跨橋板軌道及圓環穿過孔洞 讓兩段軌 道呈平行 架在天花板框架或天花板角材上 2 組裝天花板跨橋板 如需揚聲器的安裝說明 請參閱適用揚聲器安裝指南 中的 安裝揚聲器 部分 q w ...

Page 22: ...ai Pilot Free Trade Zone EUにおける輸入元 Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands メキシコにおける輸入元 Bose de México S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 México D F 輸入元およびサポート情報 5255 5202 3545 台湾における輸入元 Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Phone Number 886 2 2514 7676 Bose Corporation Headquarters 1 877 230 56...

Page 23: ...の位置を示す線をタイルに引きます タイルの中央にテンプレートを合わせるには 角を対角 線で結んで X を書き 交点を使います 2 タイルに穴を開けます q w タイルブリッジを設置するタイル天井の準備 タイルブリッジを設置する 1 組み立てたタイルブリッジを天井グリッドに渡します 必 要に応じてタイルブリッジを調節して レールが天井の グリッドにしっかり引っかかるようにします 2 タイルを天井に戻します スピーカーの設置について詳しくは 該当スピーカーの設 置ガイドでスピーカーの取り付けセクションを参照してくだ さい q w 硬い天井にタイルブリッジを設置する 天井を切り抜く 1 同梱のテンプレートを利用して 天井に開ける穴を 示す線を引きます 2 天井に穴を開けます q w タイルブリッジを設置する 1 タイルブリッジのレールとリングを 穴を通して挿入 します 天井のグリッドまたは支えに...

Page 24: ...Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plant 9 No 353 الصين في المستورد North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The األوروبي االتحاد في المستورد Netherlands Bose de México S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas المكسيك في المستورد de Chapultepec 11000 México D F 5255 5202 3545 والخدمة د ِ المستور لمعلومات Bose Taiw...

Page 25: ...لزوايا توصيل طريق عن X حرف التقاطع نقطة باستخدام اللوح على ثقب بإجراء قم 2 q w صوتي سقف لوح في األلواح عارضة تركيب األلواح عارضة تركيب لزم إذا السقف شبكة على عة ّ م المج األلواح عارضة ع َ ض 1 السقف شبكة على القضبان تستند حتى األلواح عارضة اضبط األمر السقف في اللوح استبدل 2 مكبر تركيب قسم راجع الصوت مكبر تركيب حول إرشادات على للحصول الصوت لمكبر المناسب التركيب دليل في الصوت q w قائمة بنية صلب سقف ف...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ... 2020 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM850711 Rev 00 January 2020 ...