background image

pro.Bose.com

PowerShare PS604D/PS404D • Guide d’installation

 Français

Instructions importantes relatives à la sécurité

Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et de respecter les consignes de 

sécurité.

Ce produit doit être installé par un technicien professionnel !

 Ce document est destiné à fournir aux techniciens 

professionnels les directives de montage et de sécurité relatives à ce produit dédié à une installation fixe. Veuillez lire ce 
document, ainsi que l’ensemble des avertissements de sécurité avant de procéder à l’installation.
1. 

Veuillez lire ces consignes.

2. 

Veuillez conserver ces consignes.

3. 

Respectez tous les avertissements.

4. 

Suivez toutes les consignes.

5. 

N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou de toute autre source d’humidité.

6. 

Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. 

Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.

8. 

N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, 
un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. 

Veillez à profiter de la sécurité offerte par les installations de type terre ou polarisées. Les fiches polarisées sont équipées 
de deux bornes de largeurs différentes. Les fiches de type terre sont équipées de deux bornes et d’un orifice pour la mise 
à la terre. Ces deux types de dispositifs ont pour but d’assurer votre sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas à votre 
prise de courant, consultez un électricien pour qu’il remplace cette prise obsolète.

10.  Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des fiches, 

des prises de courant et des branchements à l’appareil.

11. 

Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. 

Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l’équerre ou la table spécifié(e) par le fabricant ou 
vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention à ne pas faire basculer l’ensemble 
chariot/appareil. 

13.  Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non-utilisation.
14.  Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de 

quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’un 
liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute 
de l’appareil, etc.).

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS :

Ce symbole sur le produit signale les instructions importantes mentionnées dans le guide d’installation, relatives au 
fonctionnement et à l’entretien de l’appareil.

Ce symbole sur le produit indique la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de 
l’appareil, susceptible d’induire un risque de décharge électrique.

Certaines petites pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 
3 ans.
 

Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales. L’installateur est 
responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l’installation et au 
montage des enceintes. Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.
Tout montage non sécurisé d’une lourde charge peut provoquer des dégâts matériels et des blessures graves, voire la mort. Il 
en va de la responsabilité de l’installateur d’évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de l’application. 
Seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques de montage adaptés est qualifié pour installer des 
enceintes suspendues.
Ne montez pas le produit dans des endroits où de la condensation peut se former.
Ce produit n’est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en intérieur (par exemple piscine intérieure, 
parc aquatique intérieur, baignoire à remous, sauna, hammam, patinoire intérieure, etc.).
Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez PAS cet appareil à la pluie, à toutes formes de liquides ou à 
l’humidité.
Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Ne placez JAMAIS d’objets enflammés, tels que des bougies 
allumées, sur l’appareil ou à proximité.
Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
Veillez à NE PAS utiliser un convertisseur continu-alternatif avec ce produit.
Veillez à NE PAS utiliser cet appareil dans des véhicules ou des bateaux.
Avant de brancher l’appareil à une prise de courant électrique, vérifiez que celle-ci soit bien raccordée à la terre ou qu’elle est 
dotée d’une protection par mise à la terre.
Lorsque l’alimentation de secteur ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, le dispositif 
de débranchement doit rester facilement accessible.
Utilisez uniquement les accessoires de montage fournis avec ce produit.
Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné tel qu’une cavité murale ou 
un placard fermé.
N’installez pas le support ou le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’une cheminée, un radiateur, une arrivée 
d’air chaud ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.
N’utilisez aucun type de solvant, d’huile de graissage ou de produit de nettoyage à base d’hydrocarbure sur ou autour des 
enceintes Bose et du matériel de montage associé pendant l’installation. L’utilisation de ces solvants, huiles de graissage et 
produits de nettoyage à base d’hydrocarbure sur ou autour des fixations de montage et des vis peut entraîner une dégradation 
du matériel en plastique et occasionner de potentielles fissures ou une défaillance prématurée du produit.

Informations réglementaires

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement repose sur les deux conditions 
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y 
compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal.
REMARQUE : Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de 
classe A, conformément à la partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection 
raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé en environnement commercial. Cet appareil 
génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à certaines fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé 
conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. L’utilisation de cet équipement dans 
une zone résidentielle risque de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra remédier au problème à 
ses propres frais.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser 
cet appareil.
Ceci est un produit de catégorie A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, 
auquel cas l’utilisateur devra prendre des mesures adéquates.
Ce produit répond aux critères d’immunité de la norme EN55103-2 pour les environnements électromagnétiques classés E2.
Courant d’appel à la mise sous tension : 11.8 A (230 VAC, 50 Hz), 11.7 A (120 VAC, 60 Hz)
Courant d’appel après une interruption de 5 secondes de l’alimentation secteur : 10.6 A (230 VAC, 50 Hz), 10.8 A (120 VAC, 60 Hz)

Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent. L’attestation 
complète de conformité est disponible à l’adresse 

Bose.com/compliance

.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être déposé dans 
un centre de collecte approprié pour recyclage. La mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de 
protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur 
l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service d’enlèvement des ordures ou le 
magasin où vous avez acheté ce produit.

Date de fabrication :

 Le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple, « 7 » correspond à 

2007 ou à 2017.

Importateur pour la Chine 

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China 

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importateur pour l’UE

 : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas

Importateur pour le Mexique : 

Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 

11000 México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur et le service : +5255 (5202) 3545

Importateur pour Taïwan

 : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan.  

Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676
Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639
©2018 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est 
interdite sans autorisation écrite préalable.
Dante

®

 est une marque déposée d’Audinate Pty Ltd.

Informations relatives à la garantie

Cet appareil est couvert par une garantie limitée.  
Pour en savoir plus sur la garantie, consultez la page 

pro.Bose.com

.

Renseignements à noter et conserver.

Numéro de série :      ______________________________________________________________________
Numéro de modèle : ______________________________________________________________________

Summary of Contents for PowerShare PS404D

Page 1: ...PowerShare Adaptable Power Amplifiers PS604D PS404D Installation Guide Guía de instalación Guide d installation Installationsanleitung Guida all installazione Installatiehandleiding ...

Page 2: ...g amplifiers that produce heat Do not use hydrocarbon based solvents lubricants or cleaning agents of any type on or around Bose speakers and associated mounting hardware during installation The use of such hydrocarbon based lubricants solvents or cleaning agents on or around the mounting anchors and screws can lead to degradation of the plastic material possibly resulting in cracking and prematur...

Page 3: ...ar el enchufe a la toma de corriente de la red eléctrica Si se utiliza la clavija de conexión de red eléctrica o el acoplador del artefacto como dispositivo de desconexión este deberá permanecer listo para funcionar Utilice únicamente los componentes físicos de montaje incluidos en este producto Debido a los requisitos de ventilación Bose no recomienda colocar el producto en espacios reducidos com...

Page 4: ...à la terre ou qu elle est dotée d une protection par mise à la terre Lorsque l alimentation de secteur ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l appareil le dispositif de débranchement doit rester facilement accessible Utilisez uniquement les accessoires de montage fournis avec ce produit Pour assurer une ventilation correcte Bose déconseille de placer ce produit dan...

Page 5: ...cht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor Benutzen Sie das Produkt NICHT mit einem Wechselrichter Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten Nutzen Sie einen Erdungsanschluss oder stellen Sie sicher dass an der Steckdose ein Erdungsschutz vorliegt bevor Sie den Netzstecker an die Steckdose anschließen Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden um das Gerä...

Page 6: ...presa di messa a terra oppure accertarsi che la stessa sia dotata di messa a terra di protezione prima di collegare la spina di alimentazione La spina dell alimentazione o dell accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se utilizzata come dispositivo di spegnimento Utilizzare unicamente gli accessori di montaggio forniti con il prodotto A causa dei requisiti di ventilazione Bo...

Page 7: ...ie met dit product Gebruik het NIET in voertuigen of boten Zorg voor aarding of controleer of het stopcontact geaard is voordat u de stekker in het stopcontact steekt Wanneer de stekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn Gebruik uitsluitend het montagemateriaal dat bij dit product is bijgeleverd Omwille v...

Page 8: ...onnection 14 Establish Network Connection 14 ControlSpace Designer Configuration 14 Resetting the PS604D PS404D 14 Importance of Proper Ventilation 15 Rack Mounting 15 Mute with Standard Contact Closure 15 Remote Volume Control 16 ControlCenter Digital Zone Controllers 16 Technical Information 17 Troubleshooting 17 AC Current Draw and Thermal Dissipation Information 19 PS604D 19 PS404D 20 Technica...

Page 9: ...ing amplifier power based on the needs of the largest zone you now have the freedom to use total amplifier power in any application This enables more flexibility during the initial design or later on site when making unplanned changes that take advantage of surplus power Load independent Outputs Configure any channel for low impedance 4 8 Ω or high impedance 70 100V applications without bridging o...

Page 10: ...llation Guide pro Bose com Overview Package Contents Your PowerShare amplifier will come with the following accessories Accessories PS604D PS404D AC power cord 1 1 2 pin Euroblock black 1 1 8 pin Euroblock green 1 1 12 pin Euroblock green 1 1 ...

Page 11: ...ace Control D Dante Audio CLASS 2 WIRING q w e r t y u q Dante ports Ethernet ports for connection of Dante and ControlSpace devices Transports up to four digital audio channels between a Dante device and the amplifier The amplifier supports a THRU path for daisy chaining to other Dante devices in switched mode Dante audio and ControlSpace control can be separated using Isolated mode w Analog Inpu...

Page 12: ... a limited range increase the output attenuation as needed by rotating the Output Attenuation control counter clockwise 4 If all outputs are set to drive 70 100 volt Hi Z loudspeakers rotate each corresponding Output Attenuation control to 0 dB attenuation Set each loudspeaker tap to the appropriate setting Based on the total loudspeaker tap settings the amplifier will adapt and deliver the requir...

Page 13: ...fier will limit all outputs simultaneously and equally until the demand is reduced If the demand remains too high the amplifier will gradually limit to an average of 200 watts continuously There are multiple ways to adjust output power in a PowerShare amplifier application Adjust input signal level relative to the sensitivity setting of the amplifier Adjust the Matrix level in ControlSpace Designe...

Page 14: ...pace Designer to configure control and monitor the amplifier or systems built with Bose networked system electronics consult the ControlSpace Designer help system Resetting the PS604D PS404D The reset procedure can be used on a PowerShare PS604D or PS404D amplifier to clear the project file programming defaults and network settings Reset your amplifier to clear all device settings to start from a ...

Page 15: ...re of conditions in an enclosed rack that may increase the temperature above room ambient conditions If the amplifier becomes too hot it will go into a thermal protection mode and mute all outputs Rack Mounting PowerShare amplifiers are designed to fit standard 48 centimeter 19 in rack equipment occupying 1 rack unit RU in height requiring a mounting depth of 40 1 centimeters 5 8 in from the front...

Page 16: ...irectly to one of the two Dante ports using a standard Cat 5 cable CC D controllers must be connected via a PoE network switch Configure your CC D controllers using ControlSpace Designer For more information on ControlCenter digital zone controllers visit pro Bose com Switched Isolated Secondary D C C Primary D C D PRIMARY SECONDARY INPUT 3 4 2 1 MUTE 2 0 1 4 3 OUTPUT ATTENUATION OUTPUT 0 0 0 3 2 ...

Page 17: ...is low Verify that the audio input source output is turned up to a nominal level Check the cable connections from the source to the amplifier Make sure the Output Attenuation controls are not turned down too low If a CC D digital zone controller is connected to the amplifier make sure the volume control on the zone controller is turned up Make sure that loudspeaker tap settings are set correctly C...

Page 18: ... Verify that the Current Project Settings Network Address and Subnet Mask within ControlSpace Designer Hardware Manager match the network whether using DHCP or link local link local uses Subnet Mask 255 255 0 0 Verify that there is not another device connected to the network with the same IP address Refer to the ControlSpace Designer help system for detailed steps to ensure the amplifier is on the...

Page 19: ... Rated Power IEC268 Bandlimited Pink Noise 70 100V 75 1 40 93 317 80 1 3rd Rated Power IEC268 Bandlimited Pink Noise 4 8 Ω 200 2 85 142 485 122 1 3rd Rated Power IEC268 Bandlimited Pink Noise 70 100V 200 2 70 124 423 107 PS604D AC Current Draw and Thermal Dissipation 230 VAC 50 Hz Test Signal Power Level Load Configuration All channels driven Total Audio Output W Line Current A Thermal Dissipation...

Page 20: ...imited Pink Noise 70 100V 50 1 20 94 321 81 1 3rd Rated Power IEC268 Bandlimited Pink Noise 4 8 Ω 133 2 10 119 406 102 1 3rd Rated Power IEC268 Bandlimited Pink Noise 70 100V 133 2 00 107 365 92 PS404D AC Current Draw and Thermal Dissipation 230 VAC 50 Hz Test Signal Power Level Load Configuration All channels driven Total Audio Output W Line Current A Thermal Dissipation Max Watts BTU hr kCal hr ...

Page 21: ...band PEQ VPk VRMS limiters delay band pass mute output polarity inversion Audio Latency 1 ms Analog input to analog loudspeaker output Indicators and Controls Power LED Solid green Power is on Blinking green Unit is in standby mode Solid amber Thermal fault Solid red Supply fault Input Signal LED Green Signal present Amber Input is near clipping Red Input is clipping Solid red Indicates a fault Ou...

Page 22: ...VRMS limiters delay band pass mute output polarity inversion Audio Latency 1 ms Analog input to analog loudspeaker output Indicators and Controls Power LED Solid green Power is on Blinking green Unit is in standby mode Solid amber Thermal fault Solid red Supply fault Input Signal LED Green Signal present Amber Input is near clipping Red Input is clipping Solid red Indicates a fault Output Limit LE...

Page 23: ...ut 1 Balanced Input 2 Balanced Input 3 Balanced Input 4 Balanced 9 band Speaker PEQ Delay Delay Matrix Mixer PWR AMP PWR AMP PWR AMP PWR AMP Output Voltage Setting 70V 100V C H 4 C H 3 C H 2 Signal LED CH1 Level Detect Level Detect Level Detect C H 4 C H 3 C H 2 Limit LED CH1 Digital Signal Processor O U T 4 O U T 3 O U T 2 Output 1 Setting Hi Z Low Z C H 4 C H 3 C H 2 Output Atten CH1 RJ 45 Conne...

Page 24: ... 2018 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM813432 Rev 00 October 2018 ...

Reviews: