background image

pro.Bose.com

PowerShare PS604D/PS404D • Guida all’installazione

 Italiano

Informazioni importanti sulla sicurezza

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l'uso.

Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti.

 Il presente documento ha lo scopo 

di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l’installazione e la sicurezza del prodotto in tipici impianti da 
installazione fissa. Prima dell’installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza.
1. 

Leggere queste istruzioni.

2. 

Conservare queste istruzioni.

3. 

Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. 

Seguire tutte le istruzioni.

5. 

Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua.

6. 

Per la pulizia utilizzare un semplice panno asciutto.

7. 

Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal produttore.

8. 

Non installare in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparecchi (compresi gli 
amplificatori) che generino calore. 

9. 

Non danneggiare le parti di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due 
poli, uno più largo dell’altro. Una spina con messa a terra è dotata di due poli e di un terzo terminale di massa. Il polo 
più largo e il terzo terminale sono presenti per sicurezza. Se la spina in dotazione non è adatta alla presa, rivolgersi a un 
elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10.  Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza di spine, prese e nel 

punto di uscita dell'apparecchio.

11. 

Utilizzare solo sistemi di fissaggio/accessori specificati dal produttore.

12. 

Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti insieme 
all'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento dell'insieme 
carrello/apparecchio per evitare di rovesciarlo causando danni. 

13.  Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14.  Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari in 

caso di danni di qualsiasi tipo all'apparecchio; ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è 
stato versato liquido o sono caduti oggetti sull'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non 
funziona normalmente o è caduto.

AVVISI/AVVERTENZE:

Questo simbolo sul prodotto segnala istruzioni importanti di funzionamento e di manutenzione presenti in questa 
guida. 

Questo simbolo sul prodotto indica la presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno del telaio del prodotto e 
del conseguente rischio di scosse elettriche. 

Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per 
bambini di età inferiore a 3 anni.
 

Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformità con gli standard locali, statali, federali e di settore. È responsabilità 
dell’installatore assicurare che l’installazione dei diffusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità con le 
normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni all’autorità locale 
preposta.
L’installazione non sicura o la sospensione di carichi pesanti può causare gravi lesioni alle persone e danni alle cose. È 
responsabilità dell’installatore valutare l’affidabilità del metodo di installazione utilizzato per l’applicazione specifica. 
L’installazione di un diffusore in posizione elevata può essere affidata solo ad installatori professionisti esperti di tecniche di 
montaggio sicuro dell’hardware.
Non posizionare il prodotto in punti dove potrebbe formarsi condensa.
Questo prodotto non deve essere installato o utilizzato in aree di servizio o intrattenimento vicine all’acqua (ad esempio, piscine 
coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso).
Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, questo prodotto NON deve essere esposto a pioggia, liquidi o umidità.
Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio, candele accese) 
sul prodotto o in prossimità di esso.
NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
NON utilizzare inverter di potenza con questo prodotto.
NON utilizzare all’interno di veicoli o imbarcazioni.
Dotare la presa di messa a terra oppure accertarsi che la stessa sia dotata di messa a terra di protezione prima di collegare la 
spina di alimentazione.
La spina dell'alimentazione o dell'accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se utilizzata come 
dispositivo di spegnimento.
Utilizzare unicamente gli accessori di montaggio forniti con il prodotto.
A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio nicchie a 
parete o armadietti.
Non posizionare o installare la staffa o il prodotto in prossimità di fonti di calore, quali caminetti, termosifoni, radiatori o altri 
apparati (inclusi amplificatori) che emettano calore.
Non utilizzare solventi a base di idrocarburi, lubrificanti o detergenti di qualunque tipo su o intorno ai diffusori Bose e sui 
relativi hardware di montaggio durante l’installazione. L’impiego di detergenti, lubrificanti e solventi a base di idrocarburi su 
o intorno a viti ed elementi di ancoraggio può danneggiare i materiali plastici e provocare spaccature e danni prematuri del 
prodotto.

Informazioni sulle normative

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il 
dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero 
causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
NOTA: Questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di 
Classe A previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un'adeguata protezione 
da interferenze nocive quando l'apparecchiatura è utilizzata in un'installazione commerciale. Questa apparecchiatura genera, 
utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni, può 
causare interferenze con le locali comunicazioni radiofoniche. L'utilizzo di questa apparecchiatura in un'area residenziale può 
provocare interferenze nocive, nel qual caso l'utente dovrà adottare misure correttive a proprie spese.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione 
dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Prodotto di Classe A. In ambienti domestici, il prodotto può causare interferenze radio che potrebbero richiedere misure 
adeguate da parte dell'utente.
Il prodotto è conforme a tutti i requisiti di immunità EN55103-2 per ambienti elettromagnetici di tipo E2.
Corrente di spunto iniziale all’accensione: 11.8 A (230 VAC, 50 Hz), 11.7 A (120 VAC, 60 Hz)
Corrente di spunto dopo 5 secondi di interruzione dell’alimentazione CA: 10.6 A (230 VAC, 50 Hz), 10.8 A (120 VAC, 60 Hz)

Questo prodotto è conforme a tutte le direttive EU prescritte dalla legge. La dichiarazione di conformità 
completa è disponibile all’indirizzo 

Bose.com/compliance

.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato 
a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclo corretti aiutano a preservare 
le risorse naturali, la salute e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclo di questo 
prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato 
acquistato.

Data di produzione:

 l'ottava cifra del numero di serie corrisponde all'anno di produzione; ad esempio "7" indica 2007 o 2017.

Importatore per la Cina

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China 

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importatore per l’UE

: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi

Importatore per il Messico: 

Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 

México, D.F. Per informazioni su importatori e servizi: +5255 (5202) 3545

Importatore per Taiwan

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. N. telefono: 

+886-2-2514 7676
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2018 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro 
modo senza previa autorizzazione scritta.
Dante

®

 è un marchio registrato di Audinate Pty Ltd.

Informazioni sulla garanzia

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata.  
Per i dettagli sulla garanzia, visitare 

pro.Bose.com

.

Compilare e conservare le seguenti informazioni.

Numero di serie:       ______________________________________________________________________
Numero di modello: ______________________________________________________________________

Summary of Contents for PowerShare PS404D

Page 1: ...PowerShare Adaptable Power Amplifiers PS604D PS404D Installation Guide Guía de instalación Guide d installation Installationsanleitung Guida all installazione Installatiehandleiding ...

Page 2: ...g amplifiers that produce heat Do not use hydrocarbon based solvents lubricants or cleaning agents of any type on or around Bose speakers and associated mounting hardware during installation The use of such hydrocarbon based lubricants solvents or cleaning agents on or around the mounting anchors and screws can lead to degradation of the plastic material possibly resulting in cracking and prematur...

Page 3: ...ar el enchufe a la toma de corriente de la red eléctrica Si se utiliza la clavija de conexión de red eléctrica o el acoplador del artefacto como dispositivo de desconexión este deberá permanecer listo para funcionar Utilice únicamente los componentes físicos de montaje incluidos en este producto Debido a los requisitos de ventilación Bose no recomienda colocar el producto en espacios reducidos com...

Page 4: ...à la terre ou qu elle est dotée d une protection par mise à la terre Lorsque l alimentation de secteur ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l appareil le dispositif de débranchement doit rester facilement accessible Utilisez uniquement les accessoires de montage fournis avec ce produit Pour assurer une ventilation correcte Bose déconseille de placer ce produit dan...

Page 5: ...cht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor Benutzen Sie das Produkt NICHT mit einem Wechselrichter Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten Nutzen Sie einen Erdungsanschluss oder stellen Sie sicher dass an der Steckdose ein Erdungsschutz vorliegt bevor Sie den Netzstecker an die Steckdose anschließen Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden um das Gerä...

Page 6: ...presa di messa a terra oppure accertarsi che la stessa sia dotata di messa a terra di protezione prima di collegare la spina di alimentazione La spina dell alimentazione o dell accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se utilizzata come dispositivo di spegnimento Utilizzare unicamente gli accessori di montaggio forniti con il prodotto A causa dei requisiti di ventilazione Bo...

Page 7: ...ie met dit product Gebruik het NIET in voertuigen of boten Zorg voor aarding of controleer of het stopcontact geaard is voordat u de stekker in het stopcontact steekt Wanneer de stekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn Gebruik uitsluitend het montagemateriaal dat bij dit product is bijgeleverd Omwille v...

Page 8: ...onnection 14 Establish Network Connection 14 ControlSpace Designer Configuration 14 Resetting the PS604D PS404D 14 Importance of Proper Ventilation 15 Rack Mounting 15 Mute with Standard Contact Closure 15 Remote Volume Control 16 ControlCenter Digital Zone Controllers 16 Technical Information 17 Troubleshooting 17 AC Current Draw and Thermal Dissipation Information 19 PS604D 19 PS404D 20 Technica...

Page 9: ...ing amplifier power based on the needs of the largest zone you now have the freedom to use total amplifier power in any application This enables more flexibility during the initial design or later on site when making unplanned changes that take advantage of surplus power Load independent Outputs Configure any channel for low impedance 4 8 Ω or high impedance 70 100V applications without bridging o...

Page 10: ...llation Guide pro Bose com Overview Package Contents Your PowerShare amplifier will come with the following accessories Accessories PS604D PS404D AC power cord 1 1 2 pin Euroblock black 1 1 8 pin Euroblock green 1 1 12 pin Euroblock green 1 1 ...

Page 11: ...ace Control D Dante Audio CLASS 2 WIRING q w e r t y u q Dante ports Ethernet ports for connection of Dante and ControlSpace devices Transports up to four digital audio channels between a Dante device and the amplifier The amplifier supports a THRU path for daisy chaining to other Dante devices in switched mode Dante audio and ControlSpace control can be separated using Isolated mode w Analog Inpu...

Page 12: ... a limited range increase the output attenuation as needed by rotating the Output Attenuation control counter clockwise 4 If all outputs are set to drive 70 100 volt Hi Z loudspeakers rotate each corresponding Output Attenuation control to 0 dB attenuation Set each loudspeaker tap to the appropriate setting Based on the total loudspeaker tap settings the amplifier will adapt and deliver the requir...

Page 13: ...fier will limit all outputs simultaneously and equally until the demand is reduced If the demand remains too high the amplifier will gradually limit to an average of 200 watts continuously There are multiple ways to adjust output power in a PowerShare amplifier application Adjust input signal level relative to the sensitivity setting of the amplifier Adjust the Matrix level in ControlSpace Designe...

Page 14: ...pace Designer to configure control and monitor the amplifier or systems built with Bose networked system electronics consult the ControlSpace Designer help system Resetting the PS604D PS404D The reset procedure can be used on a PowerShare PS604D or PS404D amplifier to clear the project file programming defaults and network settings Reset your amplifier to clear all device settings to start from a ...

Page 15: ...re of conditions in an enclosed rack that may increase the temperature above room ambient conditions If the amplifier becomes too hot it will go into a thermal protection mode and mute all outputs Rack Mounting PowerShare amplifiers are designed to fit standard 48 centimeter 19 in rack equipment occupying 1 rack unit RU in height requiring a mounting depth of 40 1 centimeters 5 8 in from the front...

Page 16: ...irectly to one of the two Dante ports using a standard Cat 5 cable CC D controllers must be connected via a PoE network switch Configure your CC D controllers using ControlSpace Designer For more information on ControlCenter digital zone controllers visit pro Bose com Switched Isolated Secondary D C C Primary D C D PRIMARY SECONDARY INPUT 3 4 2 1 MUTE 2 0 1 4 3 OUTPUT ATTENUATION OUTPUT 0 0 0 3 2 ...

Page 17: ...is low Verify that the audio input source output is turned up to a nominal level Check the cable connections from the source to the amplifier Make sure the Output Attenuation controls are not turned down too low If a CC D digital zone controller is connected to the amplifier make sure the volume control on the zone controller is turned up Make sure that loudspeaker tap settings are set correctly C...

Page 18: ... Verify that the Current Project Settings Network Address and Subnet Mask within ControlSpace Designer Hardware Manager match the network whether using DHCP or link local link local uses Subnet Mask 255 255 0 0 Verify that there is not another device connected to the network with the same IP address Refer to the ControlSpace Designer help system for detailed steps to ensure the amplifier is on the...

Page 19: ... Rated Power IEC268 Bandlimited Pink Noise 70 100V 75 1 40 93 317 80 1 3rd Rated Power IEC268 Bandlimited Pink Noise 4 8 Ω 200 2 85 142 485 122 1 3rd Rated Power IEC268 Bandlimited Pink Noise 70 100V 200 2 70 124 423 107 PS604D AC Current Draw and Thermal Dissipation 230 VAC 50 Hz Test Signal Power Level Load Configuration All channels driven Total Audio Output W Line Current A Thermal Dissipation...

Page 20: ...imited Pink Noise 70 100V 50 1 20 94 321 81 1 3rd Rated Power IEC268 Bandlimited Pink Noise 4 8 Ω 133 2 10 119 406 102 1 3rd Rated Power IEC268 Bandlimited Pink Noise 70 100V 133 2 00 107 365 92 PS404D AC Current Draw and Thermal Dissipation 230 VAC 50 Hz Test Signal Power Level Load Configuration All channels driven Total Audio Output W Line Current A Thermal Dissipation Max Watts BTU hr kCal hr ...

Page 21: ...band PEQ VPk VRMS limiters delay band pass mute output polarity inversion Audio Latency 1 ms Analog input to analog loudspeaker output Indicators and Controls Power LED Solid green Power is on Blinking green Unit is in standby mode Solid amber Thermal fault Solid red Supply fault Input Signal LED Green Signal present Amber Input is near clipping Red Input is clipping Solid red Indicates a fault Ou...

Page 22: ...VRMS limiters delay band pass mute output polarity inversion Audio Latency 1 ms Analog input to analog loudspeaker output Indicators and Controls Power LED Solid green Power is on Blinking green Unit is in standby mode Solid amber Thermal fault Solid red Supply fault Input Signal LED Green Signal present Amber Input is near clipping Red Input is clipping Solid red Indicates a fault Output Limit LE...

Page 23: ...ut 1 Balanced Input 2 Balanced Input 3 Balanced Input 4 Balanced 9 band Speaker PEQ Delay Delay Matrix Mixer PWR AMP PWR AMP PWR AMP PWR AMP Output Voltage Setting 70V 100V C H 4 C H 3 C H 2 Signal LED CH1 Level Detect Level Detect Level Detect C H 4 C H 3 C H 2 Limit LED CH1 Digital Signal Processor O U T 4 O U T 3 O U T 2 Output 1 Setting Hi Z Low Z C H 4 C H 3 C H 2 Output Atten CH1 RJ 45 Conne...

Page 24: ... 2018 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM813432 Rev 00 October 2018 ...

Reviews: