background image

Informations importantes pour la sécurité

pro.Bose.com

Page 4 

Installation et instructions de sécurité 

Français

L’installation de ce produit est réservée à un technicien professionnel ! 

Ce document à l’intention des installateurs 

professionnels contient les directives de pose et de sécurité relatives aux enceintes Bose RoomMatch™ en installation fixe. 
Lisez attentivement ce document avant l’installation.

ATTENTION :

 Tous les produits Bose

®

 doivent être utilisés en respectant les réglementations locales et nationales. L’installateur 

est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l’installation et au 
montage des enceintes. Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.

AVERTISSEMENT :

 Tout montage non sécurisé d’une lourde charge peut provoquer des dégâts matériels et des blessures 

graves. Il en va de la responsabilité de l’installateur d’évaluer la fiabilité de toute méthode de montage utilisée pour cette 
application. Seul un installateur professionnel connaissant le matériel et les techniques de montage adaptées est qualifié pour 
installer des enceintes suspendues.

Directives pour l’installation permanente d’un module d’enceinte Array RoomMatch

Les directives d’installation contenues dans le présent document ne représentent que des conseils généraux et, à ce titre, ne présentent 
pas tous les critères et précautions de rigueur. En conséquence, toute personne utilisant ce document assume seule l’entière 
responsabilité de la sécurité d’installation de toutes les enceintes et de la configuration pratique de leur montage.

1.

Avant l’installation de toute enceinte suspendue, il est nécessaire de faire approuver par un professionnel dûment autorisé 
l’emplacement et la méthode de fixation à la structure du bâtiment et de lui faire confirmer que cette fixation est conforme au code 
du bâtiment et aux réglementations. Il est important de s’assurer que la surface de montage et la méthode de fixation des enceintes 
à cette surface sont adaptées au poids total du système. Par sécurité, il est recommandé de respecter un rapport de poids de 10:1.

2.

Tous les composants du système de montage doivent provenir d’un fabricant de bonne réputation. Le système de montage choisi 
doit être adapté aux enceintes et à l’utilisation prévue. Il est recommandé d’utiliser les accessoires de montage Bose disponibles. 
Faire contrôler par un professionnel qualifié la conception et la fabrication des accessoires de montage sur mesure.

3.

Le module d’enceintes Array Bose RoomMatch™ est doté d’un système de fixation par plaque latérale intégré, destiné à en faciliter
le montage par un installateur professionnel. La connexion entre deux modules doit être réalisée uniquement à l’aide des plaques 
latérales intégrées et des attaches M10 fournies. Ne PAS utiliser de composants filetés au pas SAE 3/8” ! Utilisez uniquement du 
matériel à mesure métrique. Les fixations doivent être de classe métrique 10.9 (pour la résistance à la charge) ou équivalente. Ne 
pas utiliser de fixations dont la classe de résistance à la charge n’est pas indiquée.

4.

Ne pas utiliser les poignées de transport des enceintes comme points de suspension. 

Ces poignées ne sont pas conçues pour 

supporter une charge permanente !

5.

Utiliser des rondelles de blocage ou une pâte à filets autorisant le démontage manuel (LOCTITE

®

 THREADLOCKER BLUE 242

®

)

pour réaliser un assemblage résistant aux vibrations.

6.

Les attaches doivent être serrés avec un couple de 47 à 54 Nm). Si la force de serrage est trop importante, des dommages 
irréparables peuvent être causés au coffret de l’enceinte et rendre l’installation instable.

7.

Ne tentez pas de modifier le filetage des points de fixation pour l’adapter à un autre type ou à une autre taille de filetage. 
Vous risqueriez de compromettre la sécurité de l’installation et d’endommager irrémédiablement l’enceinte.

8.

Fixez un câble de sécurité, attaché séparément au coffret de l’enceinte, en un point autre que les points de fixation du système 
de montage de l’enceinte. Cette mesure est recommandée, même si elle n’est pas imposée par la réglementation locale. Pour la 
conception et la réalisation de l’installation, consultez un professionnel agréé.

ATTENTION :

 une fois installées, les enceintes Array doivent faire l’objet d’une inspection et d’un entretien préventif afin de 

préserver leur fonctionnement en toute sécurité. Vérifiez que les composants et les points de fixation ne portent pas de traces 
de corrosion, de déformations ou autre signe de détérioration de leur intégrité structurelle. Remplacez immédiatement tout 
composant usé ou endommagé.

ATTENTION : 

n’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Une modification non autorisée est susceptible 

de compromettre la sécurité et de provoquer un dommage ou un accident.

ATTENTION :

 n’installez jamais plus de 8 modules RoomMatch à l’aide des plaques latérales intégrées. Reportez-vous aux 

étiquettes des produits et au Guide d’installation pour toutes données sur les limites de charge en fonctionnement.

pro.Bose.com

Summary of Contents for RoomMatch RMAFLG

Page 1: ...atch Array Rigging Frames and Accessories Installation and Safety Guidelines Instrucciones de instalación y de seguridad Installation et instructions de sécurité Installations und Sicherheitshinweise RMS215 ...

Page 2: ...cation We recommend Bose mounting accessories when available A licensed professional engineer must review the design and fabrication of any custom mounting hardware 3 Bose RoomMatch array module loudspeakers feature an integrated side plate rigging system designed to facilitate loudspeaker array mounting by professional installers Module to module connections should be made using only the integrat...

Page 3: ...erá revisar el diseño y la fabricación de cualquier accesorio de montaje personalizado 3 El conjunto de altavoces modulares Bose RoomMatch incorpora un sistema integrado de instalación mediante placa lateral diseñado para facilitar el montaje del conjunto de altavoces a los instaladores profesionales Las conexiones entre módulos deberán realizarse utilizando sólo las placas laterales de instalació...

Page 4: ...sionnel qualifié la conception et la fabrication des accessoires de montage sur mesure 3 Le module d enceintes Array Bose RoomMatch est doté d un système de fixation par plaque latérale intégré destiné à en faciliter le montage par un installateur professionnel La connexion entre deux modules doit être réalisée uniquement à l aide des plaques latérales intégrées et des attaches M10 fournies Ne PAS u...

Page 5: ...se RoomMatch Array Modullautsprecher verfügen über ein integriertes Seitenplattenverankerungssystem das die Montage des Lautsprecher Arrays durch fachkundige Monteure erleichtern soll Verbindungen zwischen den Modulen dürfen nur mithilfe der integrierten Verankerungsseitenplatten und den mitgelieferten M10 Befestigungselementen vorgenommen werden Verwenden Sie KEINE Befestigungselemente mit einem ...

Page 6: ...xtender Bars see below RMXLNG Long Extender Bars Use with Large Array Frame to accommodate subwoofer module mounting behind primary array Also provides additional shackle mounting pickup points to allow more extreme angles for 2 point mounting RMXSRT Short Extender Bars Use with Large Array Frame to accommodate subwoofer module mounting behind primary array Also provides additional shackle mountin...

Page 7: ...English Installation and Safety Guidelines Page 7 pro Bose com Installation Refer to pro Bose com for additional specifications and installation information RMAFSM RMAFLG RMXLNG ...

Page 8: ...Page 8 Installation and Safety Guidelines English Installation pro Bose com RMXSRT RMPULL ...

Page 9: ... required aiming angles and confirm array does not exceed load limits of frame You may also contact your local Bose Technical Support or Field Engineer for this information 2 Place array frame directly under the chain motors positioned for intended array location 3 Attach 5 8 inch forged steel frame shackles to array frame in hole positions determined by aiming software 4 Lower chain motors and att...

Page 10: ... the tension load in the pullback cable Use the RoomMatch Array Suspension Angle Calculator soft ware to determine if the pull back bracket is required and then to confirm that the pullback angle and working load is within acceptable safe limits 1 In Section A above follow steps 1 to 19 to assemble the array modules on the large or small array frame 2 With the tabs of the RMPULL bracket facing down...

Page 11: ...s 47 to 54 Newton meters 5 If only 1 module is to be suspended using the RMPULL bracket skip to step number 12 6 If 2 modules are to be suspended connect shackles to the 4 mounting holes of the bracket and elevate module and bar assembly to height slightly above that of 2nd module to be suspended 7 Place the 2nd RoomMatch array module on directly under the 1st module assembly 8 With 1 person per s...

Page 12: ... labels 3 Locate the Large Array Frame and position on the ground near the intended suspension point 4 From the rear of the Large Array Frame insert the bar marked L into the channel on the right side of the array frame Note the double rows of mounting holes should be facing upward 5 Align the bolt holes with the intended position marker OUT or IN of the bar 6 Insert 4 bolts 2 per side and finger t...

Page 13: ...0 Raise array frame to height slightly greater than that of the subwoofer module 11 Install RMSFLY side plate kit to RMS215 subwoofer modules following steps included with RMSFLY kit 12 Position front RMS215 module directly under Large Array Frame 13 Position rear RMS215 module directly under mounting hole tabs of Extender Bars 14 Lower the Array Frame Extender Bar assembly to align the front hole...

Page 14: ...osition Forward 120 Hz 100 Hz Small Footprint Firing or 120 Hz No Pattern Control 0 7 m driver spacing RMXSRT Short Extender Bar IN Position Rear 85 Hz 100 Hz Audible control Firing Small footprint 1 0 m Less punchy bass driver Audible rear lobe spacing RMXLNG Long Extender Bar OUT Position Front 85 Hz 80 Hz Best audible control Firing or Best punchy bass 100 Hz 1 0 m Largest footprint driver spac...

Page 15: ...ce Bose S A S 12 rue de Temara 78100 St Germain en Laye France 01 30616363 Germany Bose GmbH Max Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf Deutschland 06172 7104 0 Hong Kong Bose Limited Suites 2101 2105 Tower One Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong 852 2123 9000 India Bose Corporation India Private Limited 4th Floor Shriram Bhartiya Kala Kendra 1 Copernicus Marg New Delhi 110001 I...

Page 16: ... 2011 Bose Corporation All rights reserved The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA www pro Bose com All trademarks are the property of their respective owners AM346847 Rev 00 ...

Reviews: