background image

Deutsch 

Installations- und Sicherheitshinweise 

Seite 5

pro.Bose.com

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! 

Dieses Dokument soll fachkundigen 

Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinie für Bose RoomMatch™-Lautsprecher in typischen 
Festinstallationssystemen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument vor der Installation durch.

WARNUNG:

 Alle Bose

®

-Produkte müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen 

Branchenbestimmungen verwendet werden. Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der 
Lautsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften 
und Bestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zuständige Rechtsbehörde.

WARNUNG:

 Unsichere Befestigung oder ein Aufhängen über Kopf schwerer Lasten kann zu schweren Verletzungen 

und Sachschäden führen. Der Monteur ist dafür verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die Anwendung verwendeten 
Befestigungsmethoden zu prüfen. Nur fachkundige Monteure mit Wissen über ordnungsgemäße Befestigungselemente und 
sichere Befestigungstechniken sollten Lautsprecher über Kopf installieren.

Richtlinien für die permanente Installation von RoomMatch

 Array-Modullautsprechern

Die in diesem Dokument enthaltenen Installationsinformationen sind nur eine allgemeine Richtlinie und können daher nicht alle 
Anforderungen und Vorsichtsmaßnahmen darstellen. Demgemäß übernimmt jeder, der dieses Material verwendet, die gesamte Haftung 
und ist ausdrücklich verantwortlich für die Sicherheit aller Lautsprecher-Array-Designs und Befestigungskonfiguration, die in der Praxis 
eingesetzt werden.

1.

) Vor der Installation von Lautsprechern über Kopf muss ein zugelassener fachkundiger Techniker den Ort und die Methode der 
Befestigung an der Gebäudestruktur prüfen und bestätigen, dass diese alle Bauvorschriften und Bestimmungen entspricht. 
Vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsfläche und die Methode zum Befestigen des Lautsprechersystems an der Fläche 
geeignet ist, das Gesamtgewicht des Systems zu tragen. Es wird ein Sicherheitsfaktor von 10:1 empfohlen.

2.

Beschaffen Sie sich alle Komponenten der Halterung von renommierten Herstellern. Wählen Sie eine Halterung, die für Ihr 
Lautsprechersystem und die beabsichtigte Anwendung geeignet ist. Wir empfehlen Befestigungszubehör von Bose, wo verfügbar. 
Ein zugelassener fachkundiger Techniker muss die Auslegung und die Herstellung der benutzerspezifischen Befestigungselemente 
überprüfen.

3.

Bose RoomMatch™ Array-Modullautsprecher verfügen über ein integriertes Seitenplattenverankerungssystem, das die Montage 
des Lautsprecher-Arrays durch fachkundige Monteure erleichtern soll. Verbindungen zwischen den Modulen dürfen nur 
mithilfe der integrierten Verankerungsseitenplatten und den mitgelieferten M10-Befestigungselementen vorgenommen werden. 
Verwenden Sie KEINE Befestigungselemente mit einem SAE 3/8”-Gewinde. Verwenden Sie ausschließlich metrische Zubehörteile. 
Befestigungselemente müssen metrisch sein und der Klasse 10.9 (für das Tragen von Lasten geeignet) oder gleichwertig 
entsprechen. Nicht gekennzeichnete (nicht für das Tragen von Lasten geeignete) Befestigungselemente dürfen nicht verwendet 
werden.

4.

Hängen Sie die Lautsprecher nicht mithilfe von Griffen als Befestigungspunkte auf. 

Griffe sind NICHT für das Tragen von Lasten 

gedacht!

5.

Verwenden Sie Sicherungsscheiben oder eine Schraubensicherung, die eine Demontage ohne Werkzeuge ermöglicht, wie 
z.B. Loctite

®

 THREADLOCKER BLUE 242

®

, um eine erschütterungsfeste Verbindung zu gewährleisten. 

6.

Die Befestigungselemente müssen mithilfe eines Drehmoments von 47 bis 54 Nm festgezogen werden. Verwenden Sie keinen höheres 
Drehmoment, da dies Schäden an der Box zur Folge haben kann und die Sicherheit des Befestigungssystems beeinträchtigt wird.

7.

Verändern Sie auf keinen Fall die Befestigungspunkte mit Gewinde oder Gewindegröße und -typ der Befestigungspunkte, da dies 
die Sicherheit der Installation beeinträchtigen und permanente Schäden am Lautsprecher zur Folge haben kann. 

8.

Bringen Sie ein zusätzliches Sicherungskabel an der Box an. Verwenden Sie hierzu nicht die tragenden Befestigungspunkte, die die 
Halterung mit dem Lautsprecher verbinden. Wir empfehlen diese Sicherheitsmaßnahme auch dann, wenn diese von den örtlichen 
Behörden nicht vorgeschrieben ist. Wenden Sie sich wegen der richtigen Auslegung und Installation an einen zugelassenen 
fachkundigen Techniker oder einen Montagespezialisten.

ACHTUNG:

Installierte Lautsprecher-Arrays erfordern regelmäßige Inspektion und Routinewartung, um die ordnungsgemäße 

Funktion und den sicheren Betrieb zu gewährleisten. Überprüfen Sie die Befestigungselemente und das Zubehör auf Anzeichen 
von Korrosion, Verbiegen oder andere Zustände, die die strukturelle Integrität verringern können. Ersetzen Sie abgenutzte oder 
beschädigte Teile sofort.

ACHTUNG:

Nehmen Sie keine Veränderungen an den Lautsprechern oder am Befestigungszubehör vor. Nicht genehmigte 

Änderungen können die Sicherheit beeinträchtigen und zu Schäden, Verletzungen oder Todesfällen führen.

ACHTUNG:

 Montieren Sie nie mehr als 8 RoomMatch-Module mithilfe der integrierten Verankerungsseitenplatten als Arrays. 

Daten zur Nutzlastgrenze finden Sie auf dem Typenschild und im Design- und Installationsanleitungsdokument des Array. 

Summary of Contents for RoomMatch RMAFLG

Page 1: ...atch Array Rigging Frames and Accessories Installation and Safety Guidelines Instrucciones de instalación y de seguridad Installation et instructions de sécurité Installations und Sicherheitshinweise RMS215 ...

Page 2: ...cation We recommend Bose mounting accessories when available A licensed professional engineer must review the design and fabrication of any custom mounting hardware 3 Bose RoomMatch array module loudspeakers feature an integrated side plate rigging system designed to facilitate loudspeaker array mounting by professional installers Module to module connections should be made using only the integrat...

Page 3: ...erá revisar el diseño y la fabricación de cualquier accesorio de montaje personalizado 3 El conjunto de altavoces modulares Bose RoomMatch incorpora un sistema integrado de instalación mediante placa lateral diseñado para facilitar el montaje del conjunto de altavoces a los instaladores profesionales Las conexiones entre módulos deberán realizarse utilizando sólo las placas laterales de instalació...

Page 4: ...sionnel qualifié la conception et la fabrication des accessoires de montage sur mesure 3 Le module d enceintes Array Bose RoomMatch est doté d un système de fixation par plaque latérale intégré destiné à en faciliter le montage par un installateur professionnel La connexion entre deux modules doit être réalisée uniquement à l aide des plaques latérales intégrées et des attaches M10 fournies Ne PAS u...

Page 5: ...se RoomMatch Array Modullautsprecher verfügen über ein integriertes Seitenplattenverankerungssystem das die Montage des Lautsprecher Arrays durch fachkundige Monteure erleichtern soll Verbindungen zwischen den Modulen dürfen nur mithilfe der integrierten Verankerungsseitenplatten und den mitgelieferten M10 Befestigungselementen vorgenommen werden Verwenden Sie KEINE Befestigungselemente mit einem ...

Page 6: ...xtender Bars see below RMXLNG Long Extender Bars Use with Large Array Frame to accommodate subwoofer module mounting behind primary array Also provides additional shackle mounting pickup points to allow more extreme angles for 2 point mounting RMXSRT Short Extender Bars Use with Large Array Frame to accommodate subwoofer module mounting behind primary array Also provides additional shackle mountin...

Page 7: ...English Installation and Safety Guidelines Page 7 pro Bose com Installation Refer to pro Bose com for additional specifications and installation information RMAFSM RMAFLG RMXLNG ...

Page 8: ...Page 8 Installation and Safety Guidelines English Installation pro Bose com RMXSRT RMPULL ...

Page 9: ... required aiming angles and confirm array does not exceed load limits of frame You may also contact your local Bose Technical Support or Field Engineer for this information 2 Place array frame directly under the chain motors positioned for intended array location 3 Attach 5 8 inch forged steel frame shackles to array frame in hole positions determined by aiming software 4 Lower chain motors and att...

Page 10: ... the tension load in the pullback cable Use the RoomMatch Array Suspension Angle Calculator soft ware to determine if the pull back bracket is required and then to confirm that the pullback angle and working load is within acceptable safe limits 1 In Section A above follow steps 1 to 19 to assemble the array modules on the large or small array frame 2 With the tabs of the RMPULL bracket facing down...

Page 11: ...s 47 to 54 Newton meters 5 If only 1 module is to be suspended using the RMPULL bracket skip to step number 12 6 If 2 modules are to be suspended connect shackles to the 4 mounting holes of the bracket and elevate module and bar assembly to height slightly above that of 2nd module to be suspended 7 Place the 2nd RoomMatch array module on directly under the 1st module assembly 8 With 1 person per s...

Page 12: ... labels 3 Locate the Large Array Frame and position on the ground near the intended suspension point 4 From the rear of the Large Array Frame insert the bar marked L into the channel on the right side of the array frame Note the double rows of mounting holes should be facing upward 5 Align the bolt holes with the intended position marker OUT or IN of the bar 6 Insert 4 bolts 2 per side and finger t...

Page 13: ...0 Raise array frame to height slightly greater than that of the subwoofer module 11 Install RMSFLY side plate kit to RMS215 subwoofer modules following steps included with RMSFLY kit 12 Position front RMS215 module directly under Large Array Frame 13 Position rear RMS215 module directly under mounting hole tabs of Extender Bars 14 Lower the Array Frame Extender Bar assembly to align the front hole...

Page 14: ...osition Forward 120 Hz 100 Hz Small Footprint Firing or 120 Hz No Pattern Control 0 7 m driver spacing RMXSRT Short Extender Bar IN Position Rear 85 Hz 100 Hz Audible control Firing Small footprint 1 0 m Less punchy bass driver Audible rear lobe spacing RMXLNG Long Extender Bar OUT Position Front 85 Hz 80 Hz Best audible control Firing or Best punchy bass 100 Hz 1 0 m Largest footprint driver spac...

Page 15: ...ce Bose S A S 12 rue de Temara 78100 St Germain en Laye France 01 30616363 Germany Bose GmbH Max Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf Deutschland 06172 7104 0 Hong Kong Bose Limited Suites 2101 2105 Tower One Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong 852 2123 9000 India Bose Corporation India Private Limited 4th Floor Shriram Bhartiya Kala Kendra 1 Copernicus Marg New Delhi 110001 I...

Page 16: ... 2011 Bose Corporation All rights reserved The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA www pro Bose com All trademarks are the property of their respective owners AM346847 Rev 00 ...

Reviews: