Bossini Cube Inox H81170, Installation And Care Instructions

Page 1: ... entretien Instrucciones de montaje y de mantenimiento Instruções de montagem e de manutenção Руководство по монтажу и эксплуатации Instructies voor Montage en Onderhoud Monterings og vedligeholdelsesvejledning Installation och skötselanvisningar Montaż i konserwacja Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης Montaj ve bakım talimatları I GB D F E P RUS S GR TR DK PL NL CUBE INOX ...

Page 2: ...ura 6 Parafusos para fixação da cobertura Комплектация 1 Опора крепящаяся к потолку 2 Накладки и винты крепления 3 Кронштейн душа 4 SДушевая лейка 5 Покрытие 6 Винты для крепления покрытия Onderdelen 1 Plafond douchehouder 2 pluggen en schroeven voor bevestiging 3 douchearm 4 Sproeier 5 Omhullende afdekking 6 schroeven voor bevestiging omhulsel Enkeltdele 1 Loftfastgøring 2 Dyvler og skruer til fa...

Page 3: ...TE IL PRESENTE LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE READ THIS INSTALLATION AND CARE MANUAL CAREFULLY DIE VORLIEGENDE MONTAGE UND WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO READ THIS ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ INDOSSARE GUANTI DI PROTEZION...

Page 4: ...4 CUBE INOX Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 5: ...5 CUBE INOX Fig 5 Fig 6 Fig 7 ...

Page 6: ... Pulizia degli ugelli in silicone il soffione è dotato del sistema Easy Clean con ugelli in silicone Il calcare è il peggiore nemico delle docce per questo Bossini propone il sistema Easy Clean Questi ugelli in silicone sono estremamente resistenti al calore e proprio con l acqua calda si dilatano facendo così staccare il primo strato di calcare Inoltre flettendo periodicamente con la mano gli uge...

Page 7: ...les Calcium is a shower s worst enemy and that is why Bossini proposes theEasy Clean system These silicon nozzles are extremely heat resistant and with hot water they dilate thus detaching the first layer of calcium Moreover periodicallyrubbingthesilicon nozzlesmanuallyeasilygetsridofcalcium Withonesimplegesture your shower is always perfect Dear Customer we would like to remind you that the warra...

Page 8: ...ionsmittel welche die Oberfläche zerkratzen bzw Alkohol Salz oder Phosphorsäure Bleichmittel Chlor usw enthalten ReinigungderGummidüsen DiesesProduktistmitdenGummidüsendes Easy Clean Systemsausgestattet Das von der Firma Bossini eingesetzte Easy Clean System schützt die Kopfbrause vor dem ärgsten Feind aller Duschen dem Kalk Die Gummidüsen dieses Systems sind besonders hitzebeständig Sobald warmes...

Page 9: ...cool de l acide chlorhydrique ou de l acide phosphorique Eau de Javel Chlore etc Nettoyage des buses en caoutchouc votre plafond de douche est munie du système Easy Clean avec des buses modules en silicone Le calcaire est le pire ennemi des douches et c est pour cela que Bossini propose le système Easy Clean Ces modules en silicone sont extrêmement résistants à la chaleur et se dilatent sous l act...

Page 10: ...ontengan alcohol ácido clorhídrico o ácido fosfórico Lejía cloro etc Limpieza de los tetones de goma la ducha está dotada del sistema Easy clean con tetones módulos de goma La cal es el peor enemigo de las duchas por este motivo Bossini propone el sistema Easy Clean Estos módulos de goma son extremadamente resistentes al calor y precisamente se dilatan con el agua caliente permitiendo de este modo...

Page 11: ...Limpeza dos injectores de silicone o chuveiro está equipado com o sistema Easy Clean com injectores módulos de silicone O calcário é o pior inimigo do duche por isso a Bossini propõe o sistema Easy Clean Estes módulos de silicone são extremamente resistentes ao calor e dilatam se com a água quente fazendo assim descolar a primeira camada de calcário Além do mais flectindo os módulos de silicone pe...

Page 12: ... свкладкамиизсиликона Известковыйналетнаихудшийврагдуша поэтому Bossiniоснащает свои лейки системой Easy Clean Вкладки из силикона повышенной резистентности к температурам имеют свойство расширяться под действием горячей воды очищая диффузорные отверстия от возможных отложений Периодически проводя рукой по вкладкам из силикона Вы также высвобождаете распыляющие диффузоры от известкового налета При...

Page 13: ...oekjes ten zeerste afgeraden Bleekmiddel Chloor etc De reiniging van de rubberen sproeimondjes de douchekop is voorzien van het Easy Clean systeem met rubberen Sproeimondjes nozzles Kalk is de grootste vijand van douches en daarom introduceert Bossini het Easy Clean systeem Deze rubberen sproeimondjes zijn extreem hittebestendig en zetten uit wanneer ze in contact komen met heet water waardoor de ...

Page 14: ...vand osv Rengøring af gummidyserne Brusehovedet er udstyret med et Easy Clean system med gummidyser moduler Kalk er badeværelsets værste fjende og derfor har Bossini udviklet Easy Clean systemet Når gummidyserne udsættes for varmt vand udvider de sig hvorved eventuelt aflejret kalk løsner sig Hvis man af og til nulrer eller gnubber gummidyserne med håndfladen eller fingrene løsner man også den kal...

Page 15: ...nehåller alkohol saltsyra eller fosforsyra Blekmedel klor osv Rengöring av gummimunstyckena Duschsilen är utrustad med ett lättrengörings system med Silikongummi munstycken Kalk är en duschs värsta fiende och därför introducerar Bossini detta lättrengörings system Silikongummimunstyckenaärextremtvärmetåliga Deutvidgasivarmtvattendettagörattdetyttersta kalklagret försvinner Genom att periodiskt med...

Page 16: ... prysznic jest wyposażony w system Easy Clean z silikonowymi dyszami Wapień jest największym wrogiem kabin prysznicowych i dlatego firma Bossini oferuje system Easy Clean Te silikonowe dysze są wyjątkowo odporne na ciepło a pod wpływem ciepłej wody zwiększają swoją objętość powodując odpadanie pierwszej warstwy osadu wapiennego Ponadto ręcznie wyginając silikonowe dysze można okresowo wyczyścić za...

Page 17: ...ωσφορικό ξύ Χλωρίνη Χλώριο κλπ Καθαρισμός των στομίων εκροής από ελαστικό Το ντους οροφή είναι εξοπλισμένο με το σύστημα Easy Clean με στόμια εκροής από ελαστικό υλικό Τα άλατα είναι ο χειρότερος εχθρός του ντους και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Bossini προτείνει το σύστημα Easy Clean Αυτά τα στοιχεία από ελαστικό υλικό είναι πάρα πολύ ανθεκτικά στη θερμότητα και με το ζεστό νερό διαστέλλον...

Page 18: ...duş başlığına lastik memeler modüller içeren Easy Clean kolay temizlenir sistem takılmıştır Kireç bir duşun en büyük düşmanıdır Bu nedenle Bossini Easy Clean sistemini önermektedir Bu lastik modüller ısıya azami derecede dayanıklıdır ve sıcak suda genişlediğinden ilk kireç katmanını atar Ayrıca belirli aralıklarla silikon modüllerin elle bükülmesi kireçten kolayca kurtulmanızı sağlar Tek bir harek...

Page 19: ...19 CUBE INOX ...

Page 20: ...20 CUBE INOX Made in Italy 2MXFI00760000 Rev01 Distribuito da Distributed by www bossini it info bossini itt ...