Bossini MANHATTAN L00891, Installation Instructions Manual

26

jabón, enjuagarlo y secarlo. Se puede evitar la formación de 

manchas de cal secando el producto luego de cada uso.

Nota importante:

 se aconseja usar únicamente 

detergentes a base de jabón. No emplee detergentes o 

desinfectantes abrasivos o que contengan alcohol, ácido 

clorhídrico o ácido fosfórico, Lejía, cloro , etc.

Limpieza de los tetones de goma: 

la ducha está dotada 

del sistema “Easy-clean” con tetones (módulos) de goma. La 

cal es el peor enemigo de las duchas, por este motivo, Bossini 

propone el sistema “Easy-Clean”.Estos módulos de goma, 

son extremadamente resistentes al calor y precisamente 

se dilatan con el agua caliente permitiendo, de este modo, 

que se desprenda la primera capa de cal. Además, doblando 

periódicamente con la mano, los módulos de silicona, las 

acanaladuras se liberan fácilmente del calcáreo. Con un 

simple gesto vuestra ducha está siempre perfecta.

Estimado cliente, le recordamos que, la garantía sobre 

la superficie de nuestros productos pierde su validez si 

el material ha sufrido un tratamiento distinto de aquel 

sugerido por nosotros. La garantía no cubre los daños 

causados por la acumulación de cal o suciedad.

Для  сохранения  внешнего  вида  изделия   

более продолжительное  время, необходимо 

следовать нескольким правилам.
Уход  за  металлическими поверхностями: вода 

содержит известняк, который оседает на 

поверхности изделий и образует неприятные пятна. 

Для обычного, каждодневного  ухода достаточно 

использовать  мягкую  ткань, смоченную  в 

мыльном растворе; ополоснуть водой и насухо 

протереть. Протирая изделие насухо после каждого 

использования, можно избежать образования  пятен 

извести.

Важно: рекомендуется использование средств 

только  на основе мыльного раствора. Никогда 

не использовать чистящие или абразивные и 

дезинфицирующие средства, содержащие спирт, 

соляную или фосфорную кислоту.

Для чистки резиновых насадок: душевая лейка 

оснащена системой “Easy-Clean” с резиновыми 

насадками (модулями). Накипь - это главный враг 

душа, поэтому компания Боссини предлагает 

систему “Easy-Clean”. 

Эти резиновые модули очень термостойкие и 

расширяются под воздействием горячей воды, 

отделяя таким образом первый слой накипи. Кроме 

того, если периодически сгибать силиконовые модули 

движением руки, то накипь легко отстаёт от 

поверхности.

Дорогой  покупатель, напоминаем Вам, что 

гарантия на покрытия поверхностей  наших 

изделий не будет  распрстраняется, если  изделие  

было подвергнуто обработке средством, 

отличным  от  рекомендованных  нами. Гарантия не 

распространяется на повреждения, возникшие из-за 

известковых отложений и загрязненности. 

Condizioni di Garanzia

Warranty Terms - Conditions de Garantie - Garantiebedingungen - Condiciones de Garantía - 

Гарантийные условия - 

Gentile Cliente,

ci complimentiamo con lei per aver scelto un prodotto 

Bossini e la ringraziamo per la fiducia accordataci. 

 Il prodotto è garantito 2 anni contro vizi o difetti  di 

fabbricazione. 

La garanzia non copre danni causati da:  installazione e/o 

utilizzo impropri, un’errata concezione dell’impianto, la 

normale usura, i danni causati da deposito di calcare o 

impurità, l’impiego di prodotti di pulizia e manutenzione 

diversi da quelli specificatamente indicati nelle 

presenti istruzioni. Inoltre Bossini non risponde dei 

costi di manodopera e/o danni, anche accidentali o 

conseguenti, occorsi durante l’installazione, riparazione 

o sostituzione del prodotto.  

Le richieste di sostituzione in garanzia potranno essere 

avanzate solo presentando un documento datato 

comprovante l’acquisto del prodotto. La garanzia si 

riferisce unicamente ai difetti di fabbricazione e dà 

diritto esclusivamente alla riparazione o alla fornitura 

gratuita del pezzo riconosciuto difettoso. Il pezzo 

difettoso dovrà essere restituito a Bossini in porto 

franco, accompagnato da un rapporto di descrizione del 

difetto. Bossini si riserva il diritto di ispezionare il pezzo 

contestato per valutare l’applicabilità della garanzia. 

La garanzia decorre dalla data di acquisto del prodotto, 

comprovata da documentazione riscontrabile (fattura, 

scontrino fiscale) e non è rinnovabile. Per ulteriori 

informazioni potete contattare Bossini o il rivenditore 

di zona.

Dear Customer,

We congratulate you and thank you for choosing a Bossini 

quality product. The product is covered by 2 Years warranty 

against any defects due to manufacturing faults.

The warranty does not cover damages caused by improper 

installation or use, neglect, incorrect plumbing, normal 

fair wear and tear, damages caused by limescale deposits 

or impurities, the use of detergents and maintenance 

products other than those specifically recommended 

in our instructions manual. Furthermore Bossini is not 

responsible for labour costs and/or damages, whether 

accidental or consequent to the installation, repairing or 

replacement of the product.

The request for replacement under the terms of this 

warranty must be made in a letter setting out the date 

and place of purchase and giving a brief explanation 

of the problem. The letter must be received by us within 

the warranty period and must be accompanied by proof