15 - SP
DEFINICIONES - LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD
Al usar una herramienta neumática, deben observarse todas las precauciones de seguridad, tal como se
describe a continuación, para evitar el riesgo de muerte o lesiones graves. Lea y comprenda las instrucciones
antes de utilizar la herramienta. Este manual contiene información importante que debe conocer y comprender.
Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS CON
LOS EQUIPOS. Para ayudarle a reconocer esta información, usamos los símbolos siguientes. Lea el manual y
preste atención a estos símbolos.
Indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, resultará en la muerte o
lesiones serias.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría resultar en la muerte
o lesiones graves.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede resultar en lesiones
menores o moderadas.
Indica una situación que, si no se evita, puede resultar en daños materiales.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PROTECCIÓN OCULAR que cumpla con las especificaciones de ANSI y proporcione
protección contra partículas volátiles en el FRENTE y los LADOS SIEMPRE debe ser utilizada
por el operador y otras personas en el área de trabajo al conectar el suministro de aire, cargar,
utilizar o realizar tareas de servicio en esta herramienta. Se requiere protección ocular para
proteger contra remaches y residuos volátiles que podrían causar severas lesiones oculares.
El empleador y el usuario deben asegurar que se use protección ocular apropiada. El equipo
de protección ocular debe ajustarse a los requisitos del Instituto Nacional Americano de
Estándares, ANSI 287.1 y proporcionar protección frontal y lateral. NOTA: Las gafas sin
protección lateral y las máscaras solo para el rostro no proporcionan una protección
adecuada.
Se requerirá protección adicional de seguridad en algunos ambientes. Por
ejemplo, el área de trabajo puede incluir exposición a un nivel de ruido que puede
ocasionar daños auditivos. El empleador y el usuario deben asegurar que se proporcione
la protección auditiva necesaria, y que el operador y demás personas en el área de trabajo
la utilicen. Algunos ambientes requerirán el uso de equipos de protección para la cabeza.
Cuando sea necesario, el empleador y el usuario deben garantizar que se utilice protección
para la cabeza de acuerdo con ANSI Z89.1.
SUMINISTRO Y CONEXIONES DE AIRE
No use oxígeno, gases combustibles o gases embotellados como fuente de energía para
esta herramienta, ya que ella puede explotar y posiblemente causar lesiones.
Nunca conecte a un suministro que pueda superar los 200 psi ya que la herramienta puede
explotar y causar potenciales lesiones.
El conector de la herramienta no debe retener presión cuando se desconecta el suministro
de gas. Si se usa un accesorio incorrecto, la herramienta puede permanecer cargada
con aire después de la desconexión y así, podrá colocar un remache incluso después de
desconectar la línea de aire, lo que producirá potenciales lesiones.
No presione el gatillo ni el brazo de contacto mientras está conectado al suministro de
aire, ya que la herramienta puede accionarse, y posiblemente causar lesiones.
Siempre desconecte el suministro de aire: 1.) Antes de realizar ajustes. 2.) Al realizar tareas
de servicio en la herramienta. 3.) Al liberar una obstrucción. 4.) Cuando la herramienta no
está en uso. 5.) Al pasar a un área de trabajo diferente, puede producirse el accionamiento
accidental, y causar una potencial lesión.
CARGA DE LA HERRAMIENTA
Al cargar la herramienta: 1.) Nunca coloque la mano ni ninguna parte del cuerpo en el área
de descarga de remaches de la herramienta. 2.) Nunca apunte la herramienta a ninguna
persona. 3.) No presione el gatillo ni el interruptor ya que puede producirse el accionamiento
accidental, y posiblemente causar lesiones.
FUNCIONAMIENTO
Siempre maneje la herramienta con cuidado: 1.) Nunca participe en juegos con ella. 2.) Nunca
presione el gatillo a menos que la nariz apunte hacia el trabajo. 3.) Mantenga a las demás
personas a una distancia segura de la herramienta mientras está en funcionamiento, ya que
puede accionarse por accidente, y posiblemente causar lesiones.
ATENCIÓN:
AVISO:
BRN175_9R209323_MAN_kf V2_multi.indd 15
1/28/15 7:41 AM
