Bostitch BTFP02006, Instruction Manual

Page 1: ...r to power various pneumatic tools including pneumatic fastening tools Before assembling operating or maintaining this air compressor users must read and understand the information contained in this owner s manual Carefully review the Rules for Safe Operation section in this owner s manual and fully understand all warnings Bostitch compressors have been engineered to provide excellent customer sat...

Page 2: ...sk of explosion or fire What can happen How to prevent it It is normal for electrical contacts within the motor and pressure switch to spark Always operate the compressor in a well ventilated area free of combustible materi als gasoline or solvent vapors If electrical sparks from compressor come into contact with flammable vapors they may ignite causing fire or explosion If spraying flammable mate...

Page 3: ...lt to predict If proper maintenance procedures are not followed internal corrosion to the inner wall of the air receiver tank can cause the air tank to unexpectedly rupture allowing pressurized air to suddenly and forcefully escape posing risk of injury to consumers Your compressor air tank must be removed from service by the end of the year shown on your tank warning label The following condition...

Page 4: ...ective covers removed or damaged Repairs attempted by unqualified personnel can result in serious injury or death by electrocution Any electrical wiring or repairs required on this product should be performed by Bostitch service center in accordance with national and local electrical codes Electrical Grounding Failure to provide adequate grounding to this product could result in serious injury or ...

Page 5: ... parts and should be avoided as well Attempting to operate compressor with damaged or missing parts or attempting to repair compressor with protective shrouds removed can expose you to moving parts and can result in serious injury Any repairs required on this product should be performed by Bostitch service center Risk of Unsafe Operation What can happen How to prevent it Unsafe op er a tion of you...

Page 6: ...m this product may contribute to hearing loss Always wear proper hearing protection dur ing use Risk of Injury or Prop er ty Damage When Transporting or storing What can happen How to prevent it Oil can leak or spill and could result in fire or breathing hazard resulting in seri ous injury or death Oil leaks can damage carpet paint or other surfaces in vehicles or trailers Place compressor on prot...

Page 7: ...SUre 105 PSI 723 9 kPa Approx CUT OUT pressure 135 PSI 930 7 kPa scfm 90 psi 620 5 kPa 3 8 Voltage Single 120 V Minumum Branch Circuit Requirement 15 Amp PUMP OIL CAPACITY 10 6 oz 313 5 ml Fuse Type TIME DELAY REGULATED PRESSURE RATING APPROXIMATE 7 135 PSI QUICK CONNECT E TYPE 1 4 6 4mm INDUSTRIAL DUTY CYCLE 5 min ON 5 min OFF Hot Surfaces FIG 2 pump cylInder and head CHECK VALVE ...

Page 8: ...ssure Gauge C Regulated Pressure Gauge D Pressure Regulator E Quick Connect F Check Valve G Safety Valve H Air Tank Drain Valve I Pressure Switch J Pump Oil Dipstick K Pump Oil Drain Plug L Air Intake Filter M Handle j L A k M F H I Fig 1 L J K H J MAX MIN B E G c d F A f ...

Page 9: ...cut out pressure Safety Valve f G If the Pressure Switch I does not shut off the air compressor at its cut out pressure setting the Safety Valve G will protect against high pressure by popping out at its factory set pressure slightly higher than the pressure switch cut out setting Check Valve When the air compressor is operating the check valve F is open allowing compressed air to enter the air ta...

Page 10: ... shut off the motor The motor must be allowed to cool down before restarting To restart 1 Set the On Off A lever to Off and unplug unit 2 Allow the motor to cool 3 Plug the power cord into the correct branch circuit receptacle 4 Set the On Off A lever to ON position Oil dipstick J MAX MIN The oil dipstick J indicates the amount of oil in the pump Check pump oil daily see Compressor Pump Oil under ...

Page 11: ...event of a short circuit grounding reduces the risk of shock by providing an escape wire for the electric current This air compressor must be properly grounded The portable air compressor is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug 1 The cord set and plug O with this unit P O Q contains a grounding pin P This plug MUST be used with a grounded outlet Q IMPORTA...

Page 12: ... Compatibility Air tools and accessories that are run off the compressor must be compatible with petroleum based products If you suspect that a material is not compatible with petroleum products an air line filter for removal of moisture and oil vapor in compressed air is required NOTE Always use an air line filter to remove moisture and oil vapor when spraying paint Location Place the air compres...

Page 13: ...during the break in period 4 Move the On Off switch to the ON position The compressor will start 5 Run the compressor for 20 minutes 6 After 20 minutes close the drain valve by turning clockwise The tank will fill to cut out pressure and the motor will stop 7 Compressed air will be available until it is used or bled off Operating Procedures Start up Fig 1 1 Follow Pre Start Checklist under Prepara...

Page 14: ...ing items if unit is tipped Lifting Always use two people when lifting and lift from the recommended lift points M V M v The handle provided on a unit with wheels is only intended for the purpose of pushing or pulling the product MOVING The wheels and handle do not provide adequate clearance stability or support for pulling the unit up and down stairs or steps The unit must be lifted or pushed up ...

Page 15: ...hecking Safety Valve Fig 1 Hot surfaces Risk of burn Aftercooler pump head and surrounding parts are very hot do not touch see the Hot Surfaces identified in Fig 2 Allow compressor to cool prior to servicing Risk of bursting If the safety valve does not work properly over pressurization may occur causing air tank rupture or an explosion Risk from flying objects Always wear certified safety equipme...

Page 16: ...s 10 PSI 68 9 kPa rotate valve to the fully open position 4 Grasp knob on drain valve 5 Slowly rotate knob to gradually bleed air from air tank Risk of bursting Drain air tank daily Water will condense in air tank If not drained water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture Risk of property damage Drain water from air tank may contain oil and rust which can cause st...

Page 17: ...astening Systems 701 E Joppa Road Towson Maryland 21286 call 1 800 556 6696 Service Information Please have the following information available for all service calls ModelNumber_____________________SerialNumber_______________________________ Date and Place of Purchase ____________________________________________________ Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjus...

Page 18: ...r tank pressure drops when accessory is used When the tank pressure drops to a certain low level the motor will restart automatically The low pressure at which the motor automatically restarts is called cut in pressure Cut Out Pressure When an air compressor is turned on and begins to run air pressure in the air tank begins to build It builds to a certain high pressure before the motor auto matica...

Page 19: ...nto weld or otherwise modify air tank or it will weaken The air tank can rupture or explode 5 Leaking seals Contact an authorized service center 6 Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring If valve still leaks it must be replaced 7 Regulator is not adjusted correctly for accessory being used It is normal for some pressure drop to occur when an accessory is used adjust...

Page 20: ...ray on internal motor parts Contact an authorized service center Do not operate the compressor in the paint spray area See flammable vapor warning 24 Fuse blown circuit breaker tripped 1 Check fuse box for blown fuse and replace as necessary Reset circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular branch circuit 2 Check for proper fuse U...

Page 21: ...dique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels Conserver ces directives Risque d explosion ou d incendie Ce qui peut se produire Comment l Éviter Il est normal que des contacts électriques dans le moteur et le manocontacteur fassent une étincelle Faites toujours fonctionner le com...

Page 22: ...rimé Le 26 février 2002 la U S Consumer Product Safety Commission américaine a publié la règle nº 02 108 portant sur la sécurité en matière de réservoir d air comprimé des compresseurs Les réservoirs d air comprimé des compresseurs n ont pas une durée de vie illimitée La durée de vie des réservoirs dépend de plusieurs facteurs qui comprennent entre autres les conditions d utilisation les condition...

Page 23: ... moindre que celle indiquée sur le pneu Ajouter de l air par petite quan tité et utiliser fréquemment le manomètre pour empêcher un surgonflage risque de choc Électrique ÉlectricitÉ Consulter toutes les directives de sécurité avant d utiliser l appareil Respecter les directives de sécurité du cordon d alimentation le cas échéant Toujours mettre l interrupteur Marche Arrêt A en position d ARRÊT ava...

Page 24: ...sérieuses brûlures Ne jamais toucher à des pièces métalliques exposées sur le compresseur pendant ou immédiatement après son utilisation Le compresseur reste chaud pendant plusieurs minutes après son utilisation Ne pas toucher ni effectuer des réparations aux coiffes de protection avant que l appareil n ait refroidi risque associÉ aux piÈces mobiles aux piÈces mobiles Ce qui peut se produire Comme...

Page 25: ...est dans uns position sécuritaire et stable afin d empêcher un mouvement accidentel de l appareil Ne jamais faire fonctionner le compresseur sur un toit ou sur toute autre position élevée Utiliser un tuyau d air supplémentaire pour atteindre les emplacements en hauteur risque associÉ au bruit Emplacement Remarques À propos du bruit Consulter les organismes de règlementation de votre région pour co...

Page 26: ...s pour l immobiliser pendant le transport Fiche technique MODÈLE BTFP02006 POIDS 27 kg 59 5 livres HAUTEUR 590 mm 23 23 po LARGEUR 255 mm 10 04 po Longueur 569 9 mm 22 44 po Capacité du réservoir d air litres 22 7 liters 6 gallon PRESSION D ENCLENCHEMENT APPROX 723 9 kPa 105 PSI Env Pression de déclenchement 930 7 kPa 135 PSI pcms scfm 90 psi 620 5 kPa 3 8 Tension 120V 14 A 60 Hz Exigence minimale...

Page 27: ...ètre de pression régulée D Régulateur de pression E Raccord rapide F Clapet antiretour G Soupape de sûreté H Soupape de purge du réservoir d air comprimé I Pressostat J Jauge d huile de la pompe K Bouchon de vidange d huile de la pompe L Filtre d admission d air M Poignée j L A k M F H I Fig 1 L J K H J MAX MIN B E G c d F A f ...

Page 28: ...vous pouvez toujours entendre l air sortir de cette soupape pendant quelques secondes Vous ne devriez pas entendre une fuite d air lorsque le moteur est en marche ni une fois que l appareil a atteint la déclenchement Soupape de sûretÉ f G Si le manocontacteur I ne met pas hors tension le compresseur d air à sa pression de déclenchement réglée la soupape de sûreté G sert de protection contre une pr...

Page 29: ... lorsque l air est expulsé Pompe de compresseur d air L J K La pompe compresse l air dans le réservoir d air L air de travail n est pas disponible avant que le compresseur ait augmenté la pression du réservoir d air au dessus de ce qui est requis à la sortie d air PROTECTEUR DE SURCHARGE DU MOTEUR non illustré Ce moteur est équipé d un dispositif de protection contre les surcharges thermiques Si l...

Page 30: ...r un à coup du tuyau 1 S assurer que le Manomètre régulé C indique 0 psi 2 Retirer le coupleur du corps de branchement rapide pour dégager la prise de branchement rapide du tuyau Lubrification et huile Le compresseur a été expédié avec de l huile dans le carter Suivre à la lettre les consignes fournies sous Première mise en service dans la section Préparation de l appareil Ne pas utiliser les huil...

Page 31: ... un électricien qualifié Rallonges Il n est pas recommandé d utiliser des rallonges L utilisation de rallonges causera une chute de pression résultant en une perte de pression du moteur et en une surchauffe Au lieu d utiliser une rallonge augmentez la portée de travail du tuyau d air en attachant une autre longueur de tuyau à son extrémité Attachez des longueurs additionnelles de tuyau au besoin S...

Page 32: ... Ne placez pas de chiffons ou d autres contenants sur les ouvertures ou à proximité de celles ci Placer le compresseur d air sur une surface plane et s assurer qu il repose sur ses pieds de caoutchouc et ses roulettes Mode d emploi Liste de vérification de pré démarrage Fig 1 1 S assurer que le commutateur MARCHE ARRÊT A est en position d ARRÊT 2 Branchez le cordon d alimentation dans le bon récep...

Page 33: ...on MARCHE et laisser du temps pour l accumulation de pression du réservoir Le moteur s arrête lorsque la pression du réservoir atteint la pression de déclenchement Risque d utilisation dangereuse L air comprimé de l appareil pourrait contenir de l eau condensée et des brumes d huile Ne pas vaporiser de l air non filtré sur un article que l humidité pourrait endommager Certains outils ou dispositif...

Page 34: ...ou les objets qui l entourent Levage Toujours transporter l appareil à deux personnes et utiliser les points de transport M et V recommandés M v La poignée d une unité munie de roues doit uniquement servir à pousser ou à tirer le produit DÉPLACEMENT Les roues et la poignée n offrent pas le dégagement la stabilité ou l appui nécessaire pour descendre ou monter des escaliers ou des marches avec l ap...

Page 35: ...e au 1 800 556 6696 Veuillez vidanger l huile de la pompe après les 20 premières heures de fonctionnement Par la suite vidanger l huile à toutes les 200 heures de fonctionnement ou une fois l an selon la première éventualité et utiliser de qualité supérieure ISO 100 SAE40 huile non détergente pour compresseur vidange plus fréquente sous conditions poussiéreuses ou humides Vérification de la soupap...

Page 36: ... une protection auditive ANSI S12 6 S3 19 car le flux d air sortant est strident en cours de vidange REMARQUE Tous les systèmes de compression d air génèrent des condensats qui s accumulent à un point de vidange par ex réservoir filtre dispositifs de postrefroidissement ou sécheur Le condensat contient de l huile lubrifiante ou des substances contrôlées ou les deux et doivent être éliminés conform...

Page 37: ...sur l appareil 1 S assurer que le commutateur Marche Arrêt est en position d ARRÊT 2 Laisser refroidir l appareil L J K 3 Débrancher le compresseur d air 4 Purger le réservoir d air 5 Déposer un récipient convenable sous le bouchon de vidange de la pompe K 6 Retirer la jauge graduée J du carter 7 Dévisser et retirer le bouchon de vidange d huile K 8 Laisser suffisamment de temps pour que l huile s...

Page 38: ...de no contar con ésta bastará la factura de compra EXCEPCIONES Esta garantía no será válida en los siguientes casos Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlistadas al final de este...

Page 39: ...ent lorsque le moteur est éteint la pression du réservoir d air chute quand vous continuez à utiliser votre accessoire Lorsque la pression du réservoir chute pour atteindre un niveau bas le moteur se remet en marche automatiquement La basse pres sion à laquelle le moteur se remet en marche automatiquement est appelée pression d enclen chement Pression de déclenchement lorsqu un compresseur d air e...

Page 40: ...te d air Contrôler les raccords avec une solu tion d eau savonneuse Ne serrez pas trop 4 Réservoir d air défectueux Le réservoir d air doit être remplacé Ne pas répa rer la fuite Risque d éclatement Ne pas percer le réservoir d air ni le souder ou le modifier de quelque manière qui soit Ces interventions l affaibliront Le réservoir risque de rompre ou d exploser 5 Joints d étanchéité fuyants Commu...

Page 41: ...un moteur ou d un condensateur de démarrage défectueux Communiquer avec un centre de réparation en usine 23 Présence de peinture sur les pièces internes du moteur Communiquer avec un centre de réparation en usine Ne pas faire fonctionner le compresseur dans une zone de pulvérisation de peinture Lire l avertissement concernant les vapeurs inflam mables 24 Fusible grillé disjoncteur déclenché 1 Véri...

Page 42: ...a situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA B...

Page 43: ...tras actividades de la construcción puede ser peligrosa Los materiales pulverizados como pintura solventes para pinturas removedor de pintura insecticidas y herbicidas pueden contener vapores dañinos y venenos Trabaje en un área con buena ventilación cruzada Lea y siga las instrucciones de seguridad que se proveen en la etiqueta o en la ficha técnica de los materiales que está utilizando Utilice s...

Page 44: ... presión para las herramientas neumáticas las pistolas pulverizadoras los accesorios neumáticos los neumáticos y otros artículos inflables puede hacer que exploten o revienten y puede provocar lesiones graves Siga la recomendación del fabricante del equipo y nunca exceda el nivel máximo de presión aceptable para los elementos Nunca utilice el compresor para inflar objetos pequeños de baja presión ...

Page 45: ...lación Asegúrese de que el circuito eléctrico al que se conecta el compresor suministre la conexión a tierra adecuada el voltaje adecuado y el fusible de protección adecuado Riesgo de objetos despedidos Qué puede suceder Cómo evitarlo La corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad astillas partículas sueltas y objetos pe...

Page 46: ...re podría producir lesiones graves o la muerte a usted mismo o a otras personas Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual Familiarícese con la operación y los controles del compresor de aire Mantenga el área de operaciones libre de personas mascotas y obstáculos Mantenga a los niños alejados del compresor de aire en todo momento No opere el producto cuando esté cansa...

Page 47: ...no de sus lados El compresor unidad con plataforma rodante es muy pesado para que lo levante una sola persona El compresor debe levantarse entre dos personas Levántelo solo de los lugares recomendados El compresor que no esté asegurado puede moverse mientras se transporta en un vehículo o en un remolque lo que puede causar daños en los mismos o lesiones personales Cuando transporte el compresor co...

Page 48: ...CIONES PARA FUTURAS CONSULTAS A Interruptor de Encendido Apagado B Medidor de presión del tanque de aire C Medidor de presión regulada D Regulador de presión E Conexión rápida F Válvula de retención G Válvula de seguridad H Válvula de drenaje del tanque de aire I Interruptor de presión J Varilla de medición de aceite de la bomba K Tapón de drenaje de aceite de la bomba L Filtro de entrada de aire ...

Page 49: ...d F A Conozca su compresor de aire LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones Conserve este manual para referencias futuras ...

Page 50: ...dad G protegerá contra la presión alta saltando a la presión fijada en fábrica ligeramente mayor que la fijada para el corte del interruptor de presión ConectoRE rápido universale El conector rápido universal E acepta los tres estilos más populares de enchufes de conexión rápida Industrial para automóviles y ARO Empujar para conectar con una sola mano esta operación hace que las conexiones sean má...

Page 51: ...el tanque de aire por encima de la requerida en la salida de aire PROTECTOR DE SOBRECARGA DEL MOTOR no se muestra J L K Este motor tiene un protector contra sobrecarga térmica Si el motor se recalienta por algún motivo el protector contra sobrecarga apagará el motor El motor debe enfriarse antes de volver a arrancar Para volver a arrancar la máquina 1 Coloque la manija de Encendido Apagado A en la...

Page 52: ...si 2 Del conector rápido tire el acople hacia atrás para liberar el enchufe de conexión rápida de la manguera Lubricación y aceite El compresor se envió con aceite en el cárter Siga atentamente la Instalación inicial en Preparación para el uso Los aceites para el motor de viscosidad múltiple como el 10W 30 no se deben utilizar en un compresor de aire Dejan depósitos de carbono en componentes críti...

Page 53: ...u extremo Conecte trozos adicionales de manguera según sea necesario Si se debe utilizar un cable prolongador asegúrese de que sea un cable prolongador de 3 conductores que tenga un enchufe macho de 3 patas con puesta a tierra y un enchufe hembra de 3 ranuras que acepte el enchufe del producto que esté en buen estado que tenga menos de 15 2 metros 50 pies calibre 12 AWG o mayor La medida de los ca...

Page 54: ... A está en la posición Apagado OFF 2 Enchufe el cable eléctrico en el receptáculo apropiado del circuito de derivación Consulte Voltaje y protección del circuito en la sección Instalación 3 Asegúrese de que el tanque de aire se haya drenado consulte Drenar el tanque de aire en la sección Mantenimiento 4 Asegúrese de que la válvula de drenaje H esté cerrada 5 Asegúrese de que la válvula de segurida...

Page 55: ...N y permita que se acumule presión en el tanque El motor se detendrá cuando la presión del tanque alcance la presión de corte Riesgo de operación insegura El aire comprimido de la unidad puede contener condensación de agua y emanación de aceite No pulverice aire no filtrado sobre un artículo que podría dañarse con la humedad Algunos dispositivos o herramientas neumáticas pueden requerir aire filtr...

Page 56: ...para evitar volcar la unidad en el vehículo Pueden producirse daños a la unidad o los elementos que la rodean si la unidad se vuelca Leva ntar la unidad Utilice siempre dos personas cuando levante la unidad y levántela desde los puntos recomendados M y V M v ATENCIÓN El mango provisto en una unidad con ruedas solo tiene como objetivo empujar o jalar el producto TRASLADAR LA UNIDAD ATENCIÓN Las rue...

Page 57: ...imeras 20 horas de funcionamiento De allí en adelante cuando utilice el premium para compresor de aire aceite no detergente ISO 100 SAE40 cambie el aceite cada 200 horas de funcionamiento o una vez al año lo que ocurra primero más frecuente en lugares con humedad o polvo Retire el tanque del servicio Para obtener más información comuníquese con nuestro Centro de atención al cliente llamando al 1 8...

Page 58: ...ensación que se acumula en cualquier punto de drenaje por ejemplo tanques filtro posenfriadores secadores Esta condensación contiene aceite lubricante y o sustancias que pueden estar reguladas y que se deben desechar conforme a las leyes y reglamentaciones locales estatales y federales 1 Asegúrese de que el interruptor Encendido Apagado On Off esté en la posición Apagado OFF 2 Coloque un recipient...

Page 59: ...enfríe antes de reali zar el mantenimiento 1 Asegúrese de que el interruptor Encendido Apagado On Off esté en la posición Apagado OFF 2 Espere que la unidad se enfríe J L K 3 Retire el enchufe del compresor de aire del tomacor riente 4 Drene el tanque de aire 5 Coloque un recipiente adecuado debajo del tapón de drenaje de la bomba K 6 Retire la varilla para medición del nivel de aceite J de la car...

Page 60: ...al 1 800 556 6696 para que se le reemplacen gra tuitamente FIG 4 WARNING HOT SURFACES ADVERTENCIA SUPERFICIESCALIENTES AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES DO NOT ADJUSTFACTORY SETTINGS TO REDUCE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER Pressure controls set at factory for maximum sa fe operation NO HAGA CAMBIOS ENLOS AJUSTES DE FÁBRICA NO RETIRE LATAPA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉ CTRICO Los ...

Page 61: ...r volverá a encenderse automáticamente La presión baja en la cual el motor se vuelve a encender automáticamente se llama presión de arranque Presión de corte Cuando se enciende o cuando comienza a funcionar un compresor de aire comienza a elevarse la presión del aire en el tanque de aire Se eleva hasta determi nada presión antes de que el motor se apague automáticamente protegiendo a su tanque de ...

Page 62: ...nosa No ajuste demasiado 4 Tanque de aire defectuoso Se debe reemplazar el tanque de aire No repare la pérdida Riesgo de explosión No perfore suelde ni modifique el tanque de aire o el mismo se debilitará El tanque de aire se puede romper o explotar 5 Sellos de pérdidas Comuníquese con un centro de servicio de fábrica 6 Válvula de seguridad defectuosa Opere la válvula de seguridad manu almente tir...

Page 63: ...ble prolongador es de longitud o calibre incorrectos Verifique el calibre del conductor y la longitud del cable adecuados Consulte Cables prolongadores en la sección Instalación 21 Conexiones eléctricas flojas Comuníquese con un centro de servicio de fábrica 22 Posible motor o capacitor de arranque defectuosos Comuníquese con un centro de servicio de fábrica 23 Piezas internas del motor sal picada...

Page 64: ... de arranque del interrup tor de presión El motor arrancará en forma automática cuando la presión del tanque descienda por debajo de la presión de arranque del interruptor de presión 26 La válvula de liberación de pre sión del interruptor de presión no descargó la presión principal Coloque el interruptor Encendido Apagado On Off en Apagado OFF Si la válvula no se abre reemplace el interruptor Comu...