Bostitch BTFP02028, Instruction Manual

Page 1: ...owner s manual Carefully review the Rules for Safe Operation section in this owner s manual and fully understand all warnings Bostitch compressors have been engineered to provide excellent customer satisfaction and are designed to achieve maximum performance IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY BOSTITCH TOOL CALL US TOLL FREE AT 1 800 556 6696 BTFP02028 OIL FREE PORTABLE AIR COM...

Page 2: ...ONS Risk of explosion or fire What can happen How to prevent it It is normal for electrical contacts within the motor and pressure switch I to spark Always operate the compressor in a well ventilated area free of combustible materials gasoline or solvent vapors If electrical sparks from compressor come into contact with flammable vapors they may ignite causing fire or explosion If spraying flammab...

Page 3: ... life is difficult to predict If proper maintenance procedures are not followed internal corrosion to the inner wall of the air receiver tank can cause the air tank to unexpectedly rupture allowing pressurized air to suddenly and forcefully escape posing risk of injury to consumers Your compressor air tank must be removed from service by the end of the year shown on your tank warning label The fol...

Page 4: ...n Any electrical wiring or repairs required on this product should be performed by a BOSTITCH factory service center or a BOSTITCH authorized service center in accordance with national and local electrical codes Electrical Grounding Failure to provide adequate grounding to this product could result in serious injury or death from electrocution See Grounding Instructions under Installation Make cer...

Page 5: ... should be avoided as well Attempting to operate compressor with damaged or missing parts or attempting to repair compressor with protective shrouds removed can expose you to moving parts and can result in serious injury Any repairs required on this product should be performed by a BOSTITCH factory service center or a BOSTITCH authorized service center Risk of Unsafe Operation What can happen How ...

Page 6: ...sor is too heavy to be lifted by one person Obtain assistance from others before lifting RISK FROM NOISE What can happen How to prevent it Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing loss Always wear proper hearing protection during use Specifications MODEL BTFP02028 Weight 98 1 lbs 44 5 kg Height 45 75 1162 mm Width 19 92 505 9 mm Length 19 87 504 6...

Page 7: ...r tank pressure reaches the fac tory set cut out pressure Safety Valve If the Pressure Switch I does not shut off the air compressor at its cut out pressure setting the safety valve G will protect against high pressure by popping out at its factory set pressure slightly higher than the Pressure Switch I cut out setting Check Valve When the air compressor is operating the check valve F is open allo...

Page 8: ...r contains an advanced design cooling system It is normal for this fan to blow air through the vent holes in large amounts The cooling system is working when air is expelled Air Compressor Pump The pump compresses air into the air tank Working air is not available until the compressor has raised the air tank pressure above that required at the air outlet AIR INTAKE FILTER The filter J is designed ...

Page 9: ...rrent This air compressor must be properly grounded The portable air compressor is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug 1 The cord set and plug M with this unit con tains a grounding pin L This plug MUST be used with a grounded outlet K IMPORTANT The outlet being used must be installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances 2 Ensur...

Page 10: ...er it may be necessary to operate it from a 20 amp circuit It is not necessary to change the cord set Compatibility NOTE Always use an air line filter to remove moisture and oil vapor when spraying paint Location Place the air compressor in a clean dry and well ventilated area at least 12 30 5 cm away from the wall or other obstructions that will interfere with the flow of air Keep the compressor ...

Page 11: ... or discon necting to prevent hose whip Risk of unsafe operation Do not use damaged or worn accessories Risk of Bursting Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories The regu lator outlet pressure setting must never exceed the maximum pressure rating of the tool or accessory Operating Procedures Start up Fi...

Page 12: ... tank from service X2 1 To check for air leaks apply a solution of soapy water around joints While compressor is pumping to pressure and after pressure cuts out look for air bubbles to form 2 For more information call 1 800 556 6696 Checking Safety Valve Risk of bursting If the Safety Valve G does not work properly over pressurization may occur causing air tank rupture or an explosion Risk from fl...

Page 13: ...ies The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be hazardous Use only accessories rated equal to or higher than the rating of the air compressor Recommended accessories for use with your tool are available for purchase from your local dealer or authorized service center If you need assistance in locating any accessory for your tool please contact Bostitch Fastening ...

Page 14: ...ically restarts is called cut in pressure Cut Out Pressure When an air compressor is turned on and begins to run air pressure in the air tank begins to build It builds to a certain high pressure before the motor automatically shuts off protecting your air tank from pressure higher than its capacity The high pressure at which the motor shuts off is called cut out pressure Branch Circuit The circuit...

Page 15: ...sory is being used 8 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage 9 Compressor is not large enough for accessory Check the accessory air requirement If it is higher than the CFM or pressure supplied by your air compressor a larger compressor is needed to operate accessory 10 Hole in air hose Replace air hose 11 Check Valve F restricted Contact a BOSTITCH factory service center or a ...

Page 16: ...bstances chimiques reconnues par l état de Californie pouvant causer le cancer et des malformations congénitales ou autres dommages reproducteur comme l amiante et le plomb dans la peinture à base de plomb Définitions lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque symbole Veuillez lire le mode d emploi et porter une attention particu...

Page 17: ... lorsque le produit est en marche Toujours éteindre et débrancher l appareil si non utilisé RISQUE REPIRATOIRE ASPHYXIE Ce qui peut se produire Comment l Éviter Il est dangereux de respirer l air comprimé sortant du compresseur Le flux d air peut contenir du monoxyde de carbone des vapeurs toxiques ou des particules solides provenant du réservoir d air La respiration de ces contaminants peut cause...

Page 18: ...quant ainsi la formation de rouille et un amincissement du réservoir d air en acier Vidanger le réservoir d air quotidiennement ou après chaque utilisation Si le réservoir présente une fuite le remplacer immédiatement par un nouveau réservoir d air ou par un nouveau compresseur Modifications apportées au réservoir d air ou tentatives de réparation Ne jamais percer un trou dans le réservoir d air o...

Page 19: ...ique ou toute réparation nécessaire pour ce produit doit être pris en charge par un centre de réparation en usine autorisé BOSTITCH ou un centre de réparation BOSTITCH conformément aux codes électriques nationaux et locaux Mise à la terre électrique Le fait de ne pasfaireunemiseàlaterreadéquatedece produit pourrait résulter en des blessures graves voire la mort par électrocution Consulter les dire...

Page 20: ...lie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs ou les couvercles sont endommagés ou retirés Tenir les cheveux les vêtements et les gants hors de portée des pièces en mouvement Les vêtements amples bijoux ou cheveux longs peuvent s enchevêtrer dans les pièces mobiles S él...

Page 21: ...UTE Ce qui peut se produire Comment l Éviter Un compresseur portatif peut tomber d une table d un établi ou d un toit et causer des dommages au compresseur ce qui pourrait résulter en de graves blessures voire la mort de l opérateur Toujours faire fonctionner le compresseur alors qu il est dans uns position sécuritaire et stable afin d empêcher un mouvement accidentel de l appareil Ne jamais faire...

Page 22: ...N D ENCLENCHEMENT APPROX 827 4 kPa 120 psi Env Pression de déclenchement 1034 2 kPa 150 psi pi min standard à 90 PSI 4 1 Tension Entrée 120V 60 Hz c a seulement Exigence minimale du circuit de dérivation 15 A Type de fusible temporisation Pression nominale stabilisée approximative 7 150 psi Type de raccord à connexion rapide 6 4 mm 1 4 po Industriel Cycle de service 5 min en MARCHE 5 min ARRÊTÉ ...

Page 23: ...la mise hors tension à la fin de chaque utilisation Manocontacteur Le manocontacteur démarre automatiquement le moteur lorsque la pression du réservoir d air chute sous la pression d enclenchement réglée en usine Il arrête le moteur lorsque la pression du réservoir d air atteint la pression de déclenchement réglée en usine Soupape de sûretÉ Si le manocontacteur ne met pas hors tension le compresse...

Page 24: ...e H se trouve à la base du réservoir d air et est utilisé pour vidanger la condensation à la fin de chaque utilisation Consulter le chapitre Vidange du réservoir sous Entretien SystÈme de refroidissement non illustré Ce compresseur contient un système de refroidissement de conception évoluée Il est tout à fait normal pour ce ventilateur de souffler de l air par les orifices d aération en grandes q...

Page 25: ...ide pour dégager la prise de branchement rapide du tuyau Directives relatives à la mise L M K FIG 2 à la terre Fig 2 Risque de choc électrique Au cas où un court circuit se produirait la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil d échappement pour le courant électrique Le compresseur d air doit être correctement mis à la terre Le compresseur d air portatif est muni ...

Page 26: ...cuit protégé par des fusibles utiliser seulement des circuits à temporisation Les fusibles de temporisation devraient avoir l inscription D au Canada et T aux É U Si une des conditions ci dessus n est pas satisfaite ou si le fonctionnement du compresseur cause des interruptions du courant électrique il peut s avérer nécessaire de faire fonctionner l appareil à partir d un circuit à 20 A Il n est p...

Page 27: ...e de sûreté G fonctionne correctement consulter la rubrique Vérification de la Soupape de sûreté G sous Entretien 6 Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer la pression Lorsque la pression désirée est atteinte tourner le collier sous le bouton contre le bouton pour le ver rouiller en plac...

Page 28: ...sûr sans risque de gel Entretien Suivre les procédures suivantes lors de l entretien ou des réparations du compresseur d air 1 S assurer que le commutateur Marche Arrêt est en position OFF 2 Débrancher le compresseur d air 3 Purger le réservoir d air 4 Laisser refroidir le compresseur d air avant de débuter une réparation REMARQUE Tous les systèmes de compression d air comprennent des pièces par e...

Page 29: ...acuité auditive REMARQUE Touslessystèmesdecompressiond airgénèrentdescondensatsquis accumulent à un point de vidange par ex réservoir filtre dispositifs de postrefroidissement ou sécheur Le condensat contient de l huile lubrifiante ou des substances contrôlées ou les deux et doivent être éliminés conformément aux lois et règlements municipaux provinciaux territoriaux et fédéraux Risque d éclatemen...

Page 30: ...ntensifdeBOSTITCHsontgarantispourunepériodedeun 1 an à partir de la date d achat BOSTITCH réparera gratuitement toutes défectuosités provoquées par un défaut de matériel ou de fabrication Pour des renseignements relatifs aux réparations sous garantie composer le 1 800 556 6696 Cette garantie ne s applique pas aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations réalisées ou tentées par des t...

Page 31: ...intenir un cycle de service de 50 ce qui signifie que sur une période de 10 minutes le compresseur d air ne doit pas être en fonction plus de 5 minutes Guide de dépannage Cette section énumère les défaillances les plus communes leurs causes et les mesures correctives L opérateur ou le personnel d entretien peut exécuter certaines mesures correctives d autres exigent l assistance d un technicien BO...

Page 32: ... 9 Le compresseur ne dispose pas de la capacité adéquate pour l utilisation d accessoires Vérifier les exigences d air de l accessoire Si elles sont supérieures au CFM ou à la pression fournie par le compresseur d air un compresseur de plus grande capacité est requis pour l utilisation de l accessoire 10 Trou dans le tuyau d air Remplacer le tuyau d air 11 Clapet obstrué Communiquer avec un centre...

Page 33: ...ifiez la boîte à fusibles et remplacez les fusibles au besoin Remettre le disjoncteur à zéro N utilisez pas un fusible ou un disjoncteur ayant une puissance nominale supérieure à ce qui est précisé pour votre circuit de dérivation 2 Vérifiez s il s agit du bon fusible Utilisez seulement des fusibles temporisés 3 Vérifiez s il y a un problème de basse tension et ou de mauvaise rallonge 4 Débranchez...

Page 34: ... corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA BOSTITCH LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO 1 800 556 6696 Guarde estas instrucciones Riesgo de explosión o incendio Qué puede suceder Cómo evitarlo Es normal que los contactos eléctricos dentro del motor y el Interruptor de presión H produzcan chispas Opere siempre ...

Page 35: ...tección respiratoria aprobada por NIOSH OSHA o una mascarilla facial adecuada diseñada para usar para los fines que usted requiere RIESGO de explosión Tanque de aire El 26 de febrero de 2002 la Comisión de Seguridad para Productos de Consumo delos Estados Unidos publicó el Comunicado 02 108 sobre la seguridad en los tanques de compresores de aire Los tanques receptores de los compresores de aire n...

Page 36: ...a propiedad Utilice un medidor de presión de neumáticos para controlar la presión de éstos antes de cada uso y mientras los infla observe el flanco para ver la presión correcta del neumático NOTA Los tanques de aire los compresores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos pueden llenar neumáticos pequeños como éstos con mucha rapidez Ajuste el Regulador de presión D en el sumi nistro ...

Page 37: ...manguera de aire y del tanque de aire antes de intentar hacer mantenimiento conectar herramientas o accesorios RIESGO DE superficies calientes Qué puede suceder Cómo evitarlo Tocar metal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida puede provocar quemaduras graves Nunca toque ninguna parte metálica expuesta del compresor durante o inmediatam...

Page 38: ... niños alejados del compresor de aire en todo momento No opere el producto cuando esté cansado o bajo la influencia de alcohol o drogas Manténgase alerta en todo momento Nunca anule las características de seguridad de este producto Equipe el área de operaciones con un extintor de incendios No opere la máquina si faltan piezas si éstas están rotas o si no son las autorizadas RIESGO DE CAÍDAS Qué pu...

Page 39: ...2 mm 45 75 pulg ANCHO 505 9 mm 19 92 pulg Longitud 504 6 mm 19 87 pulg Capacidad del tanque de aire 98 4 L 26 galones PRESIón DE ARRANQUE APROXIMADA 827 4 kPa 120 psi Presión de CORTE aprox 1034 2 kPa 150 psi scfm a 90 psi 4 1 Voltaje 120V Entrada 60 Hz CA solamente Requisito mínimo para el circuito de derivación 15 A Fusible de tipo acción retardada Clasificación de presión regulada aproxima dame...

Page 40: ...l tanque de aire cae por debajo de la presión de arranque fijada en fábrica Detiene el motor cuando la presión del tanque de aire alcanza la presión de corte fijada en fábrica Válvula de seguridad Si el interruptor de presión no apaga el compresor de aire en su punto de presión de corte la válvula de seguridad G protegerá contra la presión alta saltando a la presión fijada en fábrica ligeramente m...

Page 41: ...de drenaje La válvula de drenaje H está ubicada en la base del tanque de aire y se utiliza para drenar la condensación al terminar cada etapa de uso Consulte Drenar el tanque de aire en la sección Mantenimiento Sistema de enfriamiento no se muestra Este compresor tiene un sistema de enfriamiento de diseño avanzado Es normal que este ventilador sople aire a través de los orificios de ventilación en...

Page 42: ...ina de la manguera 1 Asegúrese de que el Manómetro regulado C marque 0 psi 2 Del conector rápido tire el acople hacia atrás para liberar el enchufe de conexión rápida de la manguera Instrucciones de conexión a tierra Fig 2 L M K FIG 2 Riesgo de descarga eléctrica En el caso de cortocircuito la puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proveer un cable de escape para la corriente el...

Page 43: ...es de aire se pueden operar mediante un circuito de 15 A si se cumplen las siguientes condiciones El suministro de voltaje al circuito debe cumplir con el Código de Electricidad Nacional El circuito no se utiliza para cubrir ninguna otra necesidad de electricidad Los cables prolongadores cumplen con las especificaciones El circuito está equipado con un disyuntor de 15 A mínimo o un fusible de acci...

Page 44: ...mpresor de manera que la unidad no se incline ni pierda el equilibrio 3 Para moverlo haga girar al compresor sobre las ruedas con el mango A como se muestra anteriormente Guarde el compresor en posición horizontal o vertical PREPARACIÓN PARA EL USO No opere esta unidad hasta que haya leído este manual de instrucciones de seguridad operación y mantenimiento LISTA DE CONTROL PREVIA A LA PUESTA EN MA...

Page 45: ...s agujas del reloj hasta que se cierre por completo Asegúrese de que el medidor de presión regulada C marque 0 psi Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 psi Presione la perilla para bloquearla 3 Retire la manguera y los accesorios Riesgo de operación insegura Sostenga la manguera firmemente con las manos al instalarla o desconectarla para evitar la desconexión repentina de la manguera 4 ...

Page 46: ...ués de cada uso dependerá del tiempo de uso y de la cantidad de humedad en el entorno de funcionamiento Si no sale agua por la válvula de drenaje la válvula podría estar obstruida Si la válvula está obstruida libere toda la presión de aire del tanque Así podrá quitar limpiar y volver a instalar la válvula Riesgo de operación insegura Riesgo por ruidos Los tanques de aire contienen aire de alta pre...

Page 47: ...ese con Bostitch Fastening Systems 701 E Joppa Road Towson Maryland 21286 llame al call 1 800 556 6696 o visite nuestro sitio Web www BOSTITCH com INFORMACIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO Tenga a mano la siguiente información cuando llame al mantenimiento Número del modelo ____________________ Número de serie ___________________ Fecha y lugar de compra ____________________________ REPARACIONES Para asegur...

Page 48: ...chos que varían según el estado o provincia América Latina Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVE...

Page 49: ... aire PSI Libras por pulgada cuadrada una unidad de medida de presión kPa kilopascal Medición métrica de la presión 1 kilopascal es equivalente a 1000 pascales Código de certificación Los productos que usan una o más de las siguientes marcas UL CUL CULUS ETL CETL CETLUS han sido evaluados por OSHA laboratorios independien tes certificados en seguridad y reúnen los estándares suscriptos por a la ce...

Page 50: ...ódigos de detección de problemas Código causa posible SOLUCIÓN POSIBLE 1 El interruptor de presión no apaga el motor cuando el compresor alcanza la presión de corte Ubique el interruptor Encendido Apagado en la posición OFF si la unidad no se apaga comuníquese con un centro de servicio de fábrica BOSTITCH o con un centro de servicio autorizado BOSTITCH 2 El valor de corte del interruptor de presió...

Page 51: ...Cables prolongadores en la sección Instalación 17 Conexiones eléctricas flojas Comuníquese con un centro de servicio de fábrica BOSTITCH o con un centro de servicio autorizado BOSTITCH 18 Posible motor defectuosos Comuníquese con un centro de servicio de fábrica BOSTITCH o con un centro de servicio autorizado BOSTITCH 19 Piezas internas del motor salpicadas con pintura Comuníquese con un centro de...

Page 52: ...52 Bostitch 701 E Joppa Road Towson Maryland 21286 U S Canada Only É U et Canada seulement March 2014 Part No N274708 R2 BTFP02028 Air Compressor Copyright 2014 ...