Bostitch BTMT72393, Operation And Maintenance Manual

Page 1: ...UCCIONES CON LA HERRAMIENTA PARA FUTURA REFERENCIA SI TIENE ALGUNA DUDA COMUN QUESE CON SU REPRESENTANTE DE STANLEY BOSTITCH O CON SU DISTRIBUIDOR LIRE ATTENTIVEMENT LE PR SENT MANUEL AVANT D UTILISER...

Page 2: ...ILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND EXCLUDES ALL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitatio...

Page 3: ...0 7095KG 1 56lbs Min Hose Size 3 8 ID Required PSI 30 50 psi Fluid inlet 3 8 NPS Inlet Air Pressure 50 psi Pattern Width 180mm NozzleTip 1 5mm Air connection 1 4 NPT M Air Valve Nut Fluid Control Kno...

Page 4: ...g SAVETHESE INSTRUCTIONS Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury and property damage Read and understand all warnings and operating instructions before using t...

Page 5: ...ive cloth ing designed for use with your specific application and spray materi als Some masks provide only limited protection against toxic materials and harmful paint sol vent Consult with a Safety E...

Page 6: ...e lubricators and air line filters is recommended to prevent water in the line that can damage the tool Drain the air tank daily Clean the air inlet filter screen on at least a weekly schedule to remo...

Page 7: ...e parts list for filter orientation 3 Attach air supply line to 1 4 NPS air inlet NEVER point spray gun at self or any other person Accidental discharge of material may result in serious injury 4 Adju...

Page 8: ...of the spray gun with a solvent soaked cloth or use cleaning brush es provided to remove any accumulated material IMPORTANT Make certain that the air cap and fluid nozzle are kept clean at all times...

Page 9: ...needle adjusting nut counterclockwise to increase fluid flow 1 Dirty or distorted air horn holes 2 One of the air horn holes completely obstructed 1 Rotate air cap 180 If the pattern follows the air...

Page 10: ...line 1 Open control knob 2 Clean 3 Remove obstruction EXCESSIVE FOG 1 Air pressure too high for viscosity of fluid 1 Reduce air pressure and or open fluid control knob MATERIAL LEAKING FROM FLUID INLE...

Page 11: ...UNLIQUIDEOUUNPEINTUREINFLAMMABLEOUCOMBUSTIBLEPR SD TINCELLES DEFLAMMES DE VEILLEUSESNIDANSUNENDROITRESTREINTOURENFERM L AIREDEVAPORISATIONDOIT TREBIENA R E GARDEZLECOMPRESSEUR UNEDISTANCED AUMOINS20PI...

Page 12: ...T A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Y EXCLUYE TODOS LOS DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten limitaciones con relaci n a cuanto dura una...

Page 13: ...de D I Presi n requerida en lbs pul PSI 30 50 lbs pul PSI Entrada de fluido Rosca de 3 8 pul NPS Hembra Presi n de entrada de aire 50 psi Ancho del patr n 180 mm Punta de la boquilla 1 5 mm Conexi n...

Page 14: ...ropiados de este producto podr n resultar en Lesiones graves y da os a la propiedad Lea y comprenda todas las advertencias e Instrucciones de operaci n antes de usar este equipo Cuando use herramienta...

Page 15: ...con su aplicaci n espec fica y materiales de pulver izaci n Algunas m s caras solo proporcionan protecci n limitada contra materiales t xicos y solventes de pintura nocivos Consulte un experto de seg...

Page 16: ...a de aire y de filtros de aire en l nea es recomendado para evitar que agua en la manguera da e la herramienta Drene diariamente el tanque de aire Limpie el cedazo del filtro de entrada de aire por lo...

Page 17: ...inistro de aire a una entrada de aire de 1 4 pul NPS NUNCA apunte la pistola atomizadora hacia usted o cualquier otra persona La descarga accidental de material podr resultar en lesiones graves 4 Ajus...

Page 18: ...e el exterior de la pistola pulverizadora con un pa o embebido en solvente o utilice los cepillos de limpieza provistos para eliminar cualquier material acumulado IMPORTANTE Mantenga la tapa de aire y...

Page 19: ...a tuerca de ajuste de la aguja de fluido en el sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar la circulaci n del fluido 1 Los orificios de las horquillas de aire est n sucios o deformados 2 Un...

Page 20: ...co en los chorros de aire o en la tapa de aire 3 Obstrucci n en la l nea de aire 1 Abra la perilla de control 2 Limpie 3 Quite las obstrucciones NIEBLA EXCESIVA 1 Presi n de aire muy alta para la visc...

Page 21: ...SERVOIR AIRAPR SCHAQUEUTILISATION RISQUED INCENDIEOUD EXPLOSION NEPASVAPORISERUNLIQUIDEOUUNPEINTUREINFLAMMABLEOUCOMBUSTIBLEPR SD TINCELLES DEFLAMMES DE VEILLEUSESNIDANSUNENDROITRESTREINTOURENFERM L AI...

Page 22: ...CULIER ET EXCLUT TOUS LES D G TS SECONDAIRES OU CONS QUENTS Quelques tats ne permettent pas de limites sur la dur e de garanties tacites ou sur l exclusion ou la limitation des d g ts secondaires ou c...

Page 23: ...30 50 psi Entr e de liquide Taraudage de 9 53mm 3 8 po DN F Pression d air d entr e 345 kPa 50 psi Largeur du jet 180 mm Embout de buse 1 5 mm Raccord air comprim Taraudage de 6 35mm 1 4 po DN F ESPE...

Page 24: ...ONS a mauvaise utilisation ou maintenance de ce produit peut causer des blessures graves Et des dommages s rieux aux biens Il faut lire et comprendre tous les avertissements et la Notice d emploi avan...

Page 25: ...de protection con us sp cifiquement pour votre application et les mat riaux pulv ri s s Certains masques ne fournissent qu une protection limit e contre les substances toxiques et les solvants nocifs...

Page 26: ...tres air dans les conduits d air pour emp cher l eau de p n trer dans le conduit et endommager l outil Vider le r servoir d air tous les jours Nettoyer le grillage du filtre du conduit d air au moins...

Page 27: ...l alimentation d air l entr e d air ayant un diam tre nominal DN de po NE JAMAIS pointer le pistolet vers soi m me ou autrui L mission accidentelle de mat riaux peut entra ner des blessures graves 4...

Page 28: ...4 Essuyer l int rieur du pistolet de pulv risation l aide d un chiffon imbib de solvant ou utiliser une ou des brosses propres fournies afin d liminer toute accumulation de mat riau IMPORTANT S assure...

Page 29: ...duire la largeur de l ventail du jet Tourner l crou de r glage de l aiguille de fluide dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter le d bit de fluide 1 Trous des tubulures de sortie...

Page 30: ...ou dans la t te d air 3 Obstruction de la conduite d air 1 Ouvrir le bouton de commande 2 Nettoyer 3 Retirer l obstruction EFFET DE BRUME EXCESSIF 1 La pression d air est trop lev e pour la viscosit d...

Page 31: ...SQUED INCENDIEOUD EXPLOSION NEPASVAPORISERUNLIQUIDEOUUNPEINTUREINFLAMMABLEOUCOMBUSTIBLEPR SD TINCELLES DEFLAMMES DE VEILLEUSESNIDANSUNENDROITRESTREINTOURENFERM L AIREDEVAPORISATIONDOIT TREBIENA R E GA...