Bostitch CAP1516 TRIM-AIR, Operation And Maintenance Manual

Page 1: ...CON EL COMPRESOR PARA REFERENCIA FUTURA SI TIENE ALGUNA PREGUNTA DIRÍJASE AL REPRESENTANTE O AL DISTRIBUIDOR AVANT D UTILISER LE COMPRESSEUR L UTILISATEUR DOIT LIRE CE MANUEL AFIN DE COMPRENDRE ET DE RESPECTER LES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ GARDER CES INSTRUCTIONS AVEC LE COMPRESSEUR POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS COMMUNIQUER AVEC VOTRE REPRÉSENTANT OU DIST...

Page 2: ...nc warrants to the original retail purchaser that this product is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace at Bostitch s option any defective product within 1 year from the date of purchase This warranty is not transferable It only covers damage resulting from defects in material or workmanship and it does not cover conditions or malfunctions resulting from nor...

Page 3: ... or accessory you use with this compressor PERSONAL PROTECTION The employer and or user must ensure that proper eye protection is worn Eye protection equipment must conform to the requirements of the American National Standards Institute ANSI Z87 1 and provide both frontal and side protection NOTICE Non side shielded spectacles and face shields alone do not provide adequate protection Eye protecti...

Page 4: ...N TO PREVENT CONDENSATION BUILD UP AND TANK CORROSION DO NOT PERFORM WELDING OR REPAIR OPERATIONS ON THE AIR TANK OF THIS COMPRESSOR WELDING ON THE AIR COMPRESSOR TANK CAN SEVERELY IMPAIR TANK STRENGTH AND CAUSE AN EXTREMELY HAZARDOUS CONDITION WELDING ON THE TANK IN ANY MANNER WILL VOID THE WARRANTY VENTILATION Risk of fire or explosion Do not spray flammable liquid in a confined area Spray area ...

Page 5: ... not available The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet sketch A can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug or like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw The motor of this compressor has a...

Page 6: ...d to the compressor which could prevent the compressor from starting For optimum performance plug the compressor directly into an outlet and increase the length of airline as needed If an extension cord must be used use these guidelines Distance Needed Recommended Gauge Less than 25 ft 12 Gauge 25 50 ft 10 Gauge Greater than 50 ft Not Recommended 6 CAP1516 TRIM AIR SPECIFICATIONS Motor 1 5HP Peak ...

Page 7: ...e indicates the amount of pressure that is allowed into the discharge line E according to the setting of the regulator C REGULATOR KNOB The regulator knob is used to adjust the air pressure that is available at the discharge line The discharge air pressure is increased by turning the knob clockwise and decreased by turning the knob counter clockwise D DRAIN COCK Twist style valve that drains moist...

Page 8: ... tool SHUT OFF PROCEDURES 1 Press the power switch once to shut off the compressor GENERAL MAINTENANCE SERVICE AND MAINTENANCE Prior to performing service and maintenance to the compressor always disconnect all accessories and attachments from the unit and disconnect the compressor from the electrical source When replacing parts only use Genuine BOSTITCH replacement parts Notice This compressor is...

Page 9: ...ther conditions Place compressor in warmer environment for at least 30 minutes typically temperatures below freezing then try restarting Air leaks at fittings Fittings loose Tighten fitting Check with soapy water DO NOT OVER TIGHTEN Air leak at pressure switch Clogged check valve Remove and clean check valve Unit will not build pressure Application requires excessive air demand Reduce demand on co...

Page 10: ...riginal al por menor que este producto está exento de defectos de material y fabricación además se compromete a reparar o cambiar a opción de Bostitch cualquier producto defectuoso dentro de 1 año de la fecha de compra Esta garantía no es transferible Solamente cubre daños resultantes de defectos en material o fabricación y no cubre condiciones o desperfectos resultantes del desgaste normal neglig...

Page 11: ... aditamento o accesorio que use con este compresor PROTECCIÓN PERSONAL El empleador o el usuario deben asegurar que se protejan debidamente los ojos El equipo de protección ocular debe estar en conformidad con los requisitos del Instituto Nacional Americano de Normas American National Standards Institute ANSI Z87 1 y proteger por delante y por el costado AVISO Las gafas o caretas sin protección la...

Page 12: ...IÓN Y SE CORROAN LAS PAREDES DEL MISMO NO SUELDE NI REPARE NADA SOBRE EL TANQUE DE AIRE DE ESTE COMPRESOR SI SE SUELDA SOBRE EL TANQUE DEL COMPRESOR DE AIRE PUEDE AFECTAR GRAVEMENTE LA RESISTENCIA DEL TANQUE Y CAUSAR UNA SITUACIÓN SUMAMENTE PELIGROSA EL TRABAJO DE SOLDADURA SOBRE EL TANQUE DE CUALQUIER MANERA ANULARÁ LA GARANTÍA VENTILACIÓN Peligro de incendio o explosión No rocíe ningún líquido i...

Page 13: ... usarse el adaptador provisorio solamente hasta que un electricista capacitado pueda instalar un receptáculo debidamente conectado a tierra dibujo A La oreja rígida de color verde o similar que se extiende desde el adaptador debe conectarse a tierra permanentemente como por ejemplo a la tapa de una caja de receptáculo debidamente conectada a tierra Siempre que se use un adaptador debe sostenerlo e...

Page 14: ...grar un rendimiento óptimo enchufe el compresor directamente en un receptáculo y aumente la longitud de la línea de aire según sea necesario SI DEBE USAR UN CABLE DE EXTENSIÓN USE ESTAS DIRECTRICES Distancia necesaria Calibre recomendado menos de 25 pies 7 62 m Calibre 12 25 50 pies 7 62 15 24 m Calibre 10 Mayor que 50 pies 15 24 m No se recomienda CAP1516 TRIM AIR ESPECIFICACIONES Motor 1 5HP Máx...

Page 15: ... DE PRESIÓN REGULADA El medidor de presión regulada indica la cantidad de presión que se permite entrar a la línea de descarga E según la selección del regulador C PERILLA DEL REGULADOR La perilla de regulador se usa para ajustar la presión de aire que está disponible en la línea de descarga La presión de aire de descarga aumenta al girar la perilla hacia la derecha y disminuye al girarla hacia la...

Page 16: ...lador de presión a la selección correcta de presión necesaria para la herramienta neumática PROCEDIMIENTOS DE APAGADO 1 Oprima el interruptor de encendido para apagar el compresor MANTENIMIENTO GENERAL SERVICIO Y MANTENIMIENTO Antes de dar servicio o mantenimiento al compresor desconecte siempre todos los accesorios y aditamentos de la unidad además desconecte el compresor del tomacorriente Al cam...

Page 17: ...or en un ambiente más cálido al menos 30 minutos generalmente temperaturas bajo cero luego pruebe volver a ponerlo en marcha Fugas de aire en los conectores Conectores sueltos Apriete los conectores Revise con agua jabonosa NO APRIETE EN EXCESO Fuga de aire en el interruptor de presión Válvula de retención obstruida Retire y limpie la válvula de retención La unidad no acumula presión La aplicación...

Page 18: ...iaux et de fabrication et accepte le cas échéant de réparer ou remplacer à la discrétion de Bostitch tout produit défectueux pendant une période de 1 an à partir de la date d achat Cette garantie n est pas cessible Elle couvre uniquement les dommages résultant de défaut de matériaux et de fabrication et ne couvre pas les conditions ou défauts de fonctionnement résultant d une usure normale d une n...

Page 19: ...ERSONNELLE L employeur et ou l utilisateur doivent s assurer de porter une protection oculaire L équipement de protection doit être conforme à la norme ANSI Z87 1 et fournir une protection frontale et latérale AVIS Des lunettes sans protection latérale et des masques faciaux ne fournissent pas la protection nécessaire Les accessoires de protection des yeux conformes à la norme ANSI Z87 1 porteront...

Page 20: ...DENSATION ET LA CORROSION NE PAS EFFECTUER DE SOUDURE NI DE RÉPARATIONS SUR LE RÉSERVOIR DE CE COMPRESSEUR TOUTE SOUDURE SUR LE RÉSERVOIR POURRAIT L AFFAIBLIR GRANDEMENT ET REPRÉSENTER UN DANGER EXTRÊME TOUTE OPÉRATION DE SOUDURE SUR LE RÉSERVOIR QUELLE QU ELLE SOIT ANNULERA LA GARANTIE VENTILATION Risque de feu ou d explosion Ne pas vaporiser de liquide inflammable dans un espace clos La zone de ...

Page 21: ...se à la terre Figure A soit installée par un électricien qualifié L oreille ou la patte verte qui sort de l adaptateur doit être raccordée à une terre permanente par exemple un couvercle de boîte électrique correctement mis à la terre Si l adaptateur est utilisé il doit être maintenu en place par une vis de métal Le moteur de ce compresseur est muni d un dispositif contre les surcharges thermiques...

Page 22: ...ncher le compresseur directement dans une prise de courant et augmenter la longueur du tuyau d air au besoin Si une rallonge doit être utilisée consulter le tableau suivant en guise de référence Distance requise Calibre recommandé Moins de 25 pieds 7 62 m Calibre 12 25 50 pieds 7 62 15 24 m Calibre 10 Plus de 50 pieds 15 24 m Non recommandé 22 CAP1516 TRIM AIR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moteur 1 ...

Page 23: ...TRE pression régulée Le manomètre pression régulée indique la quantité de pression permise dans la conduite de sortie E selon l ajustement du régulateur C BOUTON DU RÉGULATEUR Le bouton du régulateur sert à régler la pression d air disponible à la conduite de sortie On augmente la pression de sortie en faisant tourner le bouton dans le sens horaire on tourne le bouton dans le sens antihoraire pour...

Page 24: ...OCÉDURES D ARRÊT 1 Enfoncez le commutateur d alimentation une autre fois pour fermer le compresseur 24 ENTRETIEN GÉNÉRAL RÉPARATION ET ENTRETIEN Avant d effectuer toute réparation ou opération d entretien sur le compresseur toujours débrancher tous les embouts et accessoires de l appareil et débrancher celui ci de la source électrique Au moment de remplacer des pièces n utiliser que les pièces ori...

Page 25: ... compresseur dans un environnement plus chaud durant au moins 30 minutes généralement sous le point de congélation puis redémarrer Fuites d air aux raccords Raccords desserrés Serrer les raccords Vérifier avec de l eau savonneuse NE PAS TROP SERRER Fuite d air à l interrupteur sous pression Clapet anti retour obstrué Retirer le clapet et le nettoyer L appareil n accumule aucune pression L applicat...

Page 26: ......