Bostitch CAP2041ST-OL, Operation And Maintenance Manual

Page 1: ...ANY QUESTIONS CONTACT YOUR BOSTITCH REPRESENTATIVE OR DISTRIBUTOR ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA TODOS LOS OPERADORES DEBERÁN ESTUDIAR ESTE MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA HERRAMIENTA PARA FUTURA REFERENCIA SI TIENE ALGUNA DUDA COMUNÍQUESE CON SU REPRESENTANTE DE BOSTITCH O CON SU DISTRIBUIDOR LIRE ATT...

Page 2: ...lifornia to cause cancer birth defects or other reproductive harm such as asbestos and lead in lead based paint To reduce the risk of injury read the instruction manual SAVETHESE INSTRUCTIONS RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT IT It is normal for electrical contacts within the motor and pressure switch to spark Always operate the compressor in a well ventilated area free of co...

Page 3: ... mask designed for use with your specific application RISK OF BURSTING Air Tank On February 26 2002 the U S Consumer Product Safety Commission published Release 02 108 concerning air compressor tank safety Air compressor receiver tanks do not have an infinite life Tank life is dependent upon several factors some of which include operating conditions ambient conditions proper installations field mo...

Page 4: ...e tires can fill small tires very rapidly Adjust pressure regulator on air supply to no more than the rating of the tire pressure Add air in small increments and frequently use the tire gauge to prevent over inflation RISK OF ELECTRICAL SHOCK WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT IT Your compressor is powered by electricity Like any other electrically powered device if it is not used properly it may cause...

Page 5: ...s Never touch any exposed metal parts on compressor during or immediately after operation Compressor will remain hot for several minutes after operation Do not reach around protective shrouds or attempt maintenance until unit has been allowed to cool RISK FROM MOVING PARTS WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT IT Moving parts such as the pulley flywheel and belt can cause serious injury if they come into ...

Page 6: ...o rized parts Never stand on the compressor RISK OF FALLING WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT IT A portable compressor can fall from a table workbench or roof causing damage to the compressor and could result in serious injury or death to the operator Always operate compressor in a stable secure position to prevent accidental movement of the unit Never operate compressor on a roof or other elevated po...

Page 7: ...eaks Remove compressor from vehicle immediately upon arrival at your destination HOT SURFACES CHECK VALVE SAFETY VALVE PUMP CYLNDER AND HEAD OUTLET TUBE SAVETHESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE SPECIFICATIONS Model No CAP2041ST OL Voltage Amps Hz Single Phase 120 14A 60 Minimum Branch Circuit Requirement 15 amps Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity 4 Gallon 15 1 liters Pump Oil Capacity 10 6 oz 313...

Page 8: ...h the motor shuts off is called cut out pressure Branch Circuit Circuit carrying electricity from electrical panel to outlet DUTY CYCLE Duty Cycle For proper operation of your air compressor it is recommended that a 50 duty cycle be maintained that is the air compressor should not run more than 5 minutes in any 10 minute period ASSEMBLY UNPACKING Remove unit from carton and discard all packaging C...

Page 9: ...fficient operation Place the air compressor on a flat surface resting on the rubber feet NOISE CONSIDERATIONS Consult local officials for information regarding acceptable noise levels in your area To reduce excessive noise use vibration mounts or silencers relocate the unit or construct total enclosures or baffle walls Contact a Trained Service Technician for assistance ELECTRICAL FIG 4 Refer to a...

Page 10: ...airs to the cord set or plug MUST be made by a qualified electrician EXTENSION CORDS If an extension cord must be used be sure it is a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot receptacle that will accept the plug on the product in good condition no longer than 50 15 2 m 12 gauge AWG or larger Wire size increases as gauge number decreases 10 AWG and 8 AWG may also be use...

Page 11: ...self with the location of various controls and adjustments Save this manual for future reference DESCRIPTION OF OPERATION FIG 4 FIG 4 P N G H D E K Q R F J L M Become familiar with these controls before operating the unit Auto I Off O Switch D Place this switch in the Auto I position to provide automatic power to the pressure switch and Off O to remove power at the end of each use Pressure Switch ...

Page 12: ...he universal quick connect body accepts the three most popular styles of quick connect plugs Industrial automotive and ARO One hand push to connect operation makes connections simple and easy Regulator N Controls the air pressure shown on the outlet pressure gauge Pull the regulator knob out to unlock and turn the knob clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease pressure When t...

Page 13: ... section for instructions 3 Ensure the drain valve K is closed 4 Ensure safety valve F is functioning properly see To Check Safety Valve under Maintenance section for instructions 5 Check pump oil level see Pump Oil Checking under Maintenance section for instructions Risk of property damage Do not operate without oil or with inadequate oil BOSTITCH is not responsible for compressor failure caused ...

Page 14: ...ly Weekly 1 year or 200 Hours See tank warning label Check safety valve X Drain air tank X Check pump oil level X Change pump oil X 2 3 Oil leak inspection X Check for unusual noise vibration X Check for air leaks X 1 Clean compressor exterior X Remove tank from service X 4 1 To check for air leaks apply a solution of soapy water around joints While compressor is pumping to pressure and after pres...

Page 15: ...hearing loss NOTE All compressed air systems generate condensate that accumulates in any drain point e g tanks filter outlet tubes dryers This condensate contains lubricating oil and or substances which may be regulated and must be disposed of in accordance with local state and federal laws and regulations Risk of Bursting Water will condense in the air tank If not drained water will corrode and w...

Page 16: ...unit on a flat level surface 3 Remove dipstick Q and check oil on dipstick for visual signs of contaminants water dirt etc Make sure air vent V in dipstick is free from debris If air vent is blocked pressure can build in crankcase causing damage to air compressor and possible personal injury 4 Wipe oil from dipstick 5 Replace dipstick and allow oil to collect on dipstick 6 Remove dipstick and chec...

Page 17: ...rdous Use only accessories rated equal to or higher than the rating of the air compressor Recommended accessories for use with your tool are available for purchase from your local dealer or authorized service center If you need assistance in locating any accessory for your tool please contact BOSTITCH Fastening Systems 701 E Joppa Road Towson Maryland 21286 call 1 800 556 6696 SERVICE INFORMATION ...

Page 18: ...aced Pressure reading on the regulated pressure gauge drops when an accessory is used It is normal for some pressure drop to occur If there is an excessive amount of pressure drop when the accessory is used adjust the regulator following the instructions in the Description of Operation paragraph in the Operation Section NOTE Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is be...

Page 19: ...ined Service Technician Tank pressure exceeds pressure switch cut in pressure Motor will start automatically when tank pressure drops below cut in pressure of pressure switch Check valve stuck open Have checked by aTrained ServiceTechnician Motor will not run Paint spray on internal motor parts Have checked by aTrained Service Technician Do not operate the compressor in the paint spray area See fl...

Page 20: ...been made or attempted by others This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces LATIN AMERICA This warranty does not apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America see country specific warranty information contained either in the packaging call the local company or see website for warranty informatio...

Page 21: ... des anomalies congénitales ou d autres problèmes liés aux fonctions reproductrices Se laver les mains après toute manipulation Certaines poussières contiennent des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme cancérigènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales et d autres problèmes liés aux fonctions reproductrices tels que l amiante et le plomb contenus dans les peintur...

Page 22: ...mpresseur Le flux d air peut contenir du monoxyde de carbone des vapeurs toxiques ou des particules solides provenant du réservoir d air La respiration de ces contaminants peut causer de séri euses blessures voire la mort Ne jamais utiliser l air obtenu directement du compresseur pour l alimentation en air destinée à la consommation humaine Le com presseur n est pas muni de filtres et d équipement...

Page 23: ...oquant ainsi la formation de rouille et un amincissement du réservoir d air en acier Vidanger le réservoir d air quotidiennement ou après chaque utilisation Sileréservoirprésenteune fuite le remplacer immédiatement par un nouveau réservoir d air ou par un nouveau compresseur Modifications apportées au réservoir d air ou tentatives de réparation Ne jamais percer un trou dans le réservoir d air ou s...

Page 24: ...il n est pas utilisé correctement il peut causer un choc électrique Ne faites jamais fonctionner le compresseur à l extérieur lorsqu il pleut ou dans des conditions humides Ne faites jamais fonctionner le compresseur avec les couvercles de protection enlevés ou endommagés Les tentatives de réparation par un personnel non qualifié peuvent résulter en de graves blessures voire la mort par électrocut...

Page 25: ...E COMMENT L ÉVITER Toucher à du métal exposé comme la tête du compresseur ou du moteur la tubulure des gaz d échappement ou de sortie peut se solder en de sérieuses brûlures Ne jamais toucher à des pièces métalliques exposées sur le compresseur pendant ou immédiatement après son utilisation Le compresseur reste chaud pendant plusieurs minutes après son utilisation Ne pas toucher ni effectuer des r...

Page 26: ... les enfants hors de portée du compresseur d air en tout temps Ne pas utiliser le produit en cas de fatigue ou sous l emprise d alcool ou de drogues Rester vigilant en tout temps Ne jamais rendre inopérant les fonctionnalités de sécurité du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manquedespiècesouquedespièces sont brisées ou non autorisées Ne ja...

Page 27: ...ISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ LORS DUTRANSPORT OU DU RANGEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER L huile peut fuire ou se déverser Cela pourrait se solder par un incendie ou un danger d inhalation des blessures graves ou un décès Les fuites d huile endommageront le tapis la peinture ou toutes autres surfaces de véhicules ou de remorques Toujours installer le compresseur s...

Page 28: ...dants de sécurité certifiés par l OSHA et répondent aux normes de sécurité applicables Pression d amorçage Lorsque le moteur est arrêté la pression du réservoir d air s abaisse tandis qu on continue d utiliser l accessoire Quand la pression du réservoir tombe à un niveau bas réglé à l usine le moteur se remet automatiquement en marche La basse pression à laquelle le moteur se remet automatiquement...

Page 29: ... de l huile non détergente SAE 40 pour compresseurs d air Des huiles multigrades pour moteur automobile comme l huile 10W30 ne doivent pas être utilisées dans des compresseurs d air Elles laissent des dépôts de carbone sur des composants importants réduisant ainsi la performance et la durée de vie du compresseur 1 Déposer l appareil sur une surface à niveau 2 Retirer le bouchon de transport T et i...

Page 30: ...eurs Communiquer avec un technicien de service formé pour obtenir de l aide ÉLECTRICITÉ FIG 4 Consulter toutes les directives de sécurité avant d utiliser l appareil Respecter les directives de sécurité du cordon d alimentation le cas échéant Toujours mettre l interrupteur Marche Arrêt D en position Off avant de retirer la fiche de la prise TRANSPORT Lors du transport du compresseur d air dans un ...

Page 31: ...ibre 10 AWG et 8 AWG peuvent également être utilisés NE PAS UTILISER UN FIL DE CALIBRE 14 OU 16 AWG AVIS Risque de dommages à la propriété L utilisation d une rallonge produira une chute de tension qui entraînera une perte de puissance au moteur ainsi qu une surchauffe Au lieu d utiliser une rallonge électrique augmentez plutôt la longueur du boyau d air en connectant un autre boyau à l extrémité ...

Page 32: ...uto I Off O D Placezcetinterrupteur à la position de Auto I pour alimenter automatiquement le manostat et à la position Off O pour couper l alimentation après chaque utilisation Manostat E Le manostat démarre automatiquement le moteur lorsque la pression dans le réservoir d air tombe à une valeur inférieure à la pression d amorçage réglée à l usine Il arrête le moteur lorsque la pression dans le r...

Page 33: ...rapide universel accepte les trois styles de prises de branchement rapide les plus populaires industrielle automobile et ARO Il suffit tout simplement d appuyer une seule fois pour connecter le corps de branchement rapide à la prise Régulateur N Contrôle la pression d air montrée sur le manomètre de prise Tirez le bouton du régulateur pour déverrouiller puis faites le tourner dans le sens horaire ...

Page 34: ...ns le réservoir d air pendant la période de rodage 5 Déplacez l interrupteur Auto Off à la position de Auto Le compresseur se mettra en marche 6 Faire fonctionner le compresseur pendant 20 minutes Assurez vous que le robinet de vidange est ouvert et que la pression d air accumulée dans le réservoir est minimale 7 Après 20 minutes fermez le robinet de vidange en le tournant en sens horaire Le récep...

Page 35: ...ur ne doit jamais excéder la pression nominale maximum AVIS Risque de dommages à la propriété L air comprimé de l appareil pourrait contenir de l eau condensée et des brumes d huile Ne pas vaporiser de l air non filtré sur un article que l humidité pourrait endommager Certains outils ou dispositifs pneumatiques pourraient requérir de l air filtré Lire les directives pour l outil ou le dispositif p...

Page 36: ... mobiles Avant de faire le service de l unité débranchez ou déconnectez l alimentation électrique au compresseur d air purgez la pression du réservoir et laissez le compresseur d air se refroidir REMARQUE Consultez la section Utilisation pour connaître l emplacement des commandes VÉRIFICATION DE LA SOUPAPE DE SÛRETÉ FIG 5 Risque d éclatement Si la soupape de sûreté ne fonctionne pas correctement u...

Page 37: ...corroder et d affaiblir le réservoir d air produisant ainsi un risque de rupture du réservoir d air AVIS Risque de dommages à la propriété Évacuez l eau le réservoir d air peut contenir l huile et se rouiller qui peut causer des taches 1 Placez le levier Auto Off D à la position Off 2 Tirez le bouton du régulateur N et faites le tourner dans le sens antihoraire pour diminuer la pression de sortie ...

Page 38: ...u d aération est obstrué la pression peut s accumuler dans le carter ce qui risque d endommager le compresseur d air et de causer des blessures corporelles 4 Essuyez l huile de la jauge d huile 5 Remettez la jauge dans le trou et attendez jusqu à ce que l huile s attache à la jauge 6 Retirer la jauge et vérifier le niveau d huile sur la jauge Le repère MAX sur la jauge indique que le niveau d huil...

Page 39: ... votre détaillant ou centre de service autorisé local Si vous avez besoin d aide pour trouver un accessoire pour votre outil veuillez communiquer avec Bostitch Fastening Systems 701 E Joppa Road Towson Maryland 21286 États Unis ou composez le 1 800 556 6696 RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L ENTRETIEN Les renseignements suivants doivent être à portée de main pour tous les appels relatifs à un entretien N...

Page 40: ...ites Risque d éclatement Évitez de percer de souder ou de modifier le réservoir d air de quelque façon Celui ci risquerait de rompre ou d exploser Fuites d air entre la tête et la plaque de la soupape Joint d étanchéité accusant une fuite Faire vérifier par un technicien qualifié Fuite d air à la soupape de sûreté Défectuosité possible dans la soupape de sûreté Faites fonctionner la soupape manuel...

Page 41: ...ir requise Trou dans le boyau Trou dans le boyau Soupape de retenue obstruée Faire vérifier par un technicien qualifié Fuites d air Fuites d air Filtre d admission d air obstrué Remplacez le filtre ATTENTION Risque de fonctionnement non sécuritaire Ne pas faire fonctionner l appareil sans filtre d admission d air Fuite d air continue au bouton du régulateur Régulateur endommagé Faire vérifier par ...

Page 42: ...hnicien qualifié Le commutateur de protection de surcharge du moteur a été déclenché Consulter la rubrique Protecteur de surcharge du moteur sous Description du fonctionnement Si la protection de surcharge de moteur se déclenche fréquemment Communiquer avec un centre de réparation en usine de contactez un technicien qualifié La pression du réservoir excède la pression d amorçage du manostat Le mot...

Page 43: ...rerons gratuitement toutes les défectuosités provoquées par un défaut de matériel ou de fabrication Pour obtenir des renseignements sur les réparations sous garantie composez le 1 800 556 6696 Cette garantie ne s applique pas aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations réalisées ou tentées par des tiers Cette garantie vous accorde des droits légaux précis et il est possible que vous...

Page 44: ...l plomo reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Lávese las manos después de utilizarlo Algunos tipos de polvo contienen sustancias químicas como el amianto y el plomo de las pinturas de base plomo reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas Para reducir el r...

Page 45: ...primido que sale de su compresor no es seguro para respirarlo El flujo de aire puede contener monóxido de carbono vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe usar nunca para consumo humano El compresor no incluye equipo de seguridad en línea y filtros ade...

Page 46: ...EDE SUCEDER CÓMO EVITARLO No drenar correctamente el agua condensada del tanque de aire que provoca óxido y adelgazamiento del tanque de aire de acero Drene el tanque diariamente o luego de cada uso Si un tanque de aire presenta una pérdida reemplácelo inmediatamente con un tanque nuevo o reemplace todo el compresor Modificaciones o intento de reparación del tanque de aire Nunca perfore suelde o h...

Page 47: ...nismo que funciona con electricidad si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas eléctricas Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando está lloviendo o en condiciones de humedad Nunca haga funcionar el compresor sin las cubiertas de protección o si están dañadas Que personal no calificado intente realizar reparaciones puede provocar lesiones graves o muerte por electrocuc...

Page 48: ...ica expuesta del compresor durante o inmediatamente después de su funcionamiento El compresor continuará caliente durante varios minutos después de su funcionamiento No toque las cubiertas protectoras ni intente realizar mantenimiento hasta que la unidad se haya enfriado RIESGO POR PIEZAS MÓVILES QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO Las piezas móviles como la polea el volante y la correa pueden provoca...

Page 49: ...a de operaciones con un extintor de incendios No opere la máquina si faltan piezas si éstas están rotas o si no son las autorizadas Nunca se pare sobre el compresor RIESGO DE CAÍDAS QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO Un compresor portátil se puede caer de una mesa banco o techo provocando daños al compresor y puede producir lesiones graves o la muerte del operador Opere siempre el compresor en una po...

Page 50: ...ucir una pérdida o der rame de aceite lo que podría provo car peligro de incendio o inhalación lesiones graves o la muerte Los derrames de aceite dañarán alfom bras pintura u otras superficies de vehículos o remolques Coloque siempre el compresor en un tapete protector cuando lo trans porte para proteger al vehículo de daños por pérdidas Retire inmedi atamente el compresor del vehículo una vez que...

Page 51: ...TL CETLUS han sido evaluados por OSHA laboratorios independientes certificados en seguridad y reúnen los estándares suscriptos por a la certificación de la seguridad Presión mínima de corte Cuando el motor está apagado la presión del tanque de aire baja a medida que usted continúa usando su accesorio Cuando la presión del tanque baja al valor fijado en fábrica como punto bajo el motor volverá a ar...

Page 52: ...e de la bomba Verifique en Mantenimiento para obtener instrucciones ENSAMBLE EL FILTRO DE ENTRADA DE AIRE FIG 2 PRECAUCIÓN Riesgo de operación insegura No opere sin el filtro de entrada de aire Retire el tapón de envío U de la entrada de aire y ensamble el filtro de entrada de aire P Ajuste hasta que quede a nivel INSTALACIÓN CÓMO PREPARAR LA UNIDAD UBICACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE Ubicar el compre...

Page 53: ...QUE ELÉCTRICO Ante la eventualidad de un cortocircuito la conexión a tierra reduce el riesgo de electrocución proveyendo un conductor de escape para la corriente eléctrica Este compresor de aire debe estar adecuadamente conectado a tierra El compresor portátil de aire está equipado con un cable con un conductor y un enchufe adecuado para conexión a tierra A 1 El cable de esta unidad tiene un enchu...

Page 54: ...o nacional 2 Que el circuito no sea utilizado para alimentar ninguna otra necesidad eléctrica 3 Que los cables de extensión cumplan con las especificaciones 4 Que el circuito cuente con un disyuntor de 15 amperios o un fusible de acción retardada de 15 amperios NOTA Si el compresor está conectado a un circuito protegido por fusibles use sólo fusibles de acción retardada Los fusibles de acción reta...

Page 55: ... aire disponible a la salida del regulador Esta presión está controlada por el regulador y siempre es menor o igual que la presión del tanque Sistema de enfriamiento no mostrado Este compresor contiene un sistema de enfriamiento de avanzada El núcleo de este sistema de enfriamiento contiene un ventilador diseñado especialmente Es normal que este ventilador sople grandes cantidades de aire por los ...

Page 56: ...e la Aceite de la bomba en la sección Mantenimiento para obtener instrucciones Tapón de drenaje de aceite R no mostrado Vea los párrafos de la Aceite de la bomba en la sección Mantenimiento para obtener instrucciones sobre cómo cargar la bomba de aceite Válvula aliviadora de presión no mostrado La válvula aliviadora de presión se encuentra ubicada en el costado del interruptor de presión ha sido d...

Page 57: ...e aceite de la bomba consulte Aceite de la bomba Verifique en la sección Mantenimiento para obtener instrucciones AVISO No opere la unidad sin aceite o con aceite inadecuado BOSTITCH no se responsabiliza por las fallas del compresor provocadas por el uso de aceite inadecuado 6 Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente del ramal del circuito correcto Referirse al párrafo Protección del v...

Page 58: ...y contacte a un técnico calificado en servicio Ahora el compresor está listo para usarse MANTENIMIENTO RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Procedimiento Diaria mente Semanal mente 1 vez al año o cada 200 horas Remítase a la etiqueta de advertencia del tanque Controlar la válvula de seguridad X Drenar el tanque de aire X Controlar el nivel de aceite de la bomba X Cambiar el aceite de la bomba X 2 3 Inspe...

Page 59: ...tes del cuerpo lejos de la salida del drenaje Utilice anteojos de seguridad ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 ya que al drenar se pueden desprender residuos hacia la cara Riesgo de ruido excesivo Utilice siempre protección auditiva apropiada al usar esta herramienta Bajo algunas condiciones y duraciones de uso el ruido producido por este producto puede contribuir a la pérdida auditiva NOTA Todos los sistem...

Page 60: ...ntes de realizar tareas de servicio AVISO Riesgo de daño a los bienes Utilice únicamente aceite SAE 40 para compresores de aire sin detergentes Los aceites para motores de automóviles de peso múltiple como el 10W30 no deben usarse en compresores de aire Dejan depósitos de carbono en componentes críticos reduciendo así el rendimiento y la vida del compresor NOTA La capacidad de aceite del cárter de...

Page 61: ...1 Revise la sección Mantenimiento de las páginas precedentes y ejecute el mantenimiento programado de acuerdo a la necesidad 2 Drene el agua contenida en el tanque de aire Consulte el punto Cómo drenar el tanque en la sección Mantenimiento para obtener instrucciones Riesgo de Explosión El agua se condensa dentro del tanque de aire Si no se drena lo corroerá debilitando la paredes del tanque de air...

Page 62: ...f si el equipo no corta haga verificar por un técnico de servicio calificado El interruptor de presión de corte esta calibrado demasiado alto Haga verificar por un técnico de servicio calificado Las conexiones pierden aire Las conexiones de los tubos no están suficientemente ajustadas Ajuste las conexiones en las que el aire puede ser escuchado escapándose Verifique las conexiones con solución jab...

Page 63: ... capacidad para el requerimiento de aire al que está sometido Verifique el requerimiento de aire del accesorio Si es mayor que SCFM o la presión suministrada por su compresor de aire se necesita un compresor de mayor capacidad Orificio en la manguera Verifique y reemplace si fuese necesario Válvula reguladora restringida Haga verificar por un técnico de servicio calificado Pérdida de aire Ajuste l...

Page 64: ... el interruptor automático No use un fusible o interruptorautomático con valores que excedan los especificados para la rama de su circuito Verifique el uso del fusible adecuado Debe usarse un fusible de acción retardada Verifique la existencia de problemas con el bajo voltaje Verifique la extensión del conductor eléctrico Desconecte los otros artefactos eléctricos del circuito u opere el compresor...

Page 65: ...vicio calificado Rociado de pintura en las partes internas del motor Haga inspeccionar por un técnico capacitado de servicio No haga funcionar el compresor en el área de pintura por rociado Vea la advertencia acerca de vapores inflamables La válvula de liberación de presión en el interruptor de presión no ha descargado la carga de presión Purgue la línea presionando el interruptor automático Apaga...

Page 66: ...r llame al 1 800 556 6696 PÓLIZA DE GARANTÍA IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Sello o firma del Distribuidor Nombredelproducto _________________________Mod Cat ____________________ Marca _____________________________ Núm deserie _________________________ Datos para ser llenados por el distribuidor Fecha de compra y o entrega del producto ___________________________________ Nombre y domicilio del distri...

Page 67: ...garantía comuníquese al 1 800 556 6696 Esta garantía no se aplica a accesorios o daños causados en caso de que terceros realicen o intenten realizar reparaciones Esta garantía le concede derechos legales específicos usted goza también de otros derechos que varían según el estado o provincia AMÉRICA LATINA Esta garantía no es de aplicación a productos vendidos en América Latina Para los productos q...

Page 68: ...BOSTITCH 701 E Joppa Road Towson Maryland 21286 U S Canada Only É U et Canada seulement JAN 2016 Part No N463983 CAP2041ST OL Electric 4 Gallon Hand Carry Air Compressor Copyright 2015 2016 ...