Bostitch N66C/N75C Technical Data Manual Download

Page: 3 / 38

360º

G-N66

G-N75

72480_N66_N75_Manual_Update_AW.indd 3

05/03/2013 09:11

©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this

document do not constitute CE compliance for the products.

©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées

de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte

Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.

©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige

kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument

udgør ikke CE overholdelse for produkterne.

©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt

kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.

©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη

εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για

τα προϊόντα.

©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo

documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette

dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.

©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas

deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.

©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este

documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.

©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este

documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.

©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.

Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE

prezentowanych produktów.

©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.

Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE

prezentowanych produktów.

©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto

dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül

sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.

Summary of Contents for N66C/N75C

Page 1: ... ikke CE overholdelse for produkterne SF Stanley Bostitch Ei saa jäljentää ilman lupaa Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta G Stanley Bostitch Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα I Stanley Bostitch Vietata la riproduzione senza p...

Page 2: ...nrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne SF Stanley Bostitch Ei saa jäljentää ilman lupaa Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta G Stanley Bostitch ...

Page 3: ...tata la riproduzione senza permesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet P Stanley Bostitch Reprodução proibida sem autorização prévia As cópias não autorizadas deste documento não e...

Page 4: ...tet Lippaan tilavuus Χωρητικότητα γεμιστήρα Capacità magazzino T Nyt drevs længde Iskurin pituus Μήκος νέου οδηγού Lunghezza nuovo martelletto U Max dybde inde i stempel Max syvyys iskurin sisällä Μέγιστο βάθος μέσα στο έμβολο Profondità max dentro il pistone 72480_N66_N75_Manual_Update_AW indd 4 05 03 2013 09 11 GB Stanley Bostitch Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of th...

Page 5: ...ár kapacitása T Dlugosc nowego bijaka Délka nového unášeče Dĺžka nového vodidla Új tokmány hossza U Max glebokosc wewnatrz tloka Max vnitřní hloubka pístu Max hĺbka vo vnútri piesta Max mélység a dugattyúban 72480_N66_N75_Manual_Update_AW indd 5 05 03 2013 09 11 GB Stanley Bostitch Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the ...

Page 6: ...ne senza permesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet P Stanley Bostitch Reprodução proibida sem autorização prévia As cópias não autorizadas deste documento não estão em conformida...

Page 7: ...il platform can be adjusted up and down to several nail settings To change settings pull up on the post and twist to the correct step Fig B GB N66 30 40mm nails 1st step 45 50mm nails 2nd step 55 64mm nails 3rd step N75 38 40mm nails 1st step 45 50mm nails 2nd step 55 60mm nails 3rd step 65 75mm nails 4th step 72480_N66_N75_Manual_Update_AW indd 7 05 03 2013 09 11 GB Stanley Bostitch Not to be rep...

Page 8: ...en dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne SF Stanley Bostitch Ei s...

Page 9: ...r ce type de déclenchement CHARGEMENT DE L OUTIL 1 Ouverture du chargeur Tirer le blocage vers le bas et ouvrir la porte Ouvrir le couvercle du chargeur Fig A 2 Vérifier le réglage il doit être conforme à la longueur du clou utilisé L avance des clous dans le chargeur ne sera pas synchronisée si le réglage n est pas correct Pour changer de réglage Le chargeur comprend une plate forme réglable pour...

Page 10: ...es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE D Stanley Bostitch Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldo...

Page 11: ... A 2 Einstellung überprüfen der Nagler muss auf die Länge des zu verwendenden Nagels eingestellt werden Nägel werden nicht gleichmäßig zugeführt wenn das Magazin nicht richtig eingestellt ist Änderung der Einstellung Das Magazin enthält eine verstellbare Nagelplattform auf welcher die Nagelspule ruht Die Nagelplattform kann drei Nageleinstellungen entsprechend nach oben oder unten justiert werden ...

Page 12: ...ent en rien que les produits soient conformes aux normes CE D Stanley Bostitch Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK St...

Page 13: ...r open Zwaai de kap van het magazijn open Fig A 2 Controleer instelling het nagelapparaat moet worden ingesteld op de lengte van de te gebruiken nagel De nagels zullen niet soepel doorvoeren wanneer het magazijn niet correct is ingesteld De instelling veranderen Het magazijn bevat een instelbaar nagelplatform waarop de nagelspoel rust Het nagelplatform kan omhoog en omlaag worden ingesteld op drie...

Page 14: ...ts soient conformes aux normes CE D Stanley Bostitch Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gen...

Page 15: ... indstillingen Magasinet indeholder en indstillelig sømplatform som sømspolen hviler på Sømplatformen kan flyttes op og ned til tre sømindstillinger Træk op i stangen og drej den til det korrekte trin for at ændre indstillingen Fig B 3 Isæt sømspolen Placer sømspolen over stangen i magasinet Rul nok søm ud til at nå sømfremførerens spærhage Anbring det første søm foran fortanden på sømfremførerens...

Page 16: ... NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne SF Stanley Bostitch Ei saa jäljentää ilman lupaa Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt...

Page 17: ... jonka päälle naularulla asetetaan Aluslevyä voidaan säätää ylös ja alaspäin kolmeen asentoon Asetusta muutetaan vetämällä keskitappia ylöspäin ja kiertämällä se oikeaan asentoon kuva B FI N66 30 40 mm naulat 45 50 mm naulat 55 64 mm naulat N75 38 40 mm naulat 45 50 mm naulat 55 60 mm naulat 65 75 mm naulat 1 2 3 1 2 3 4 72480_N66_N75_Manual_Update_AW indd 17 05 03 2013 09 11 GB Stanley Bostitch N...

Page 18: ...für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne SF Stanley Bostitch Ei saa jäljentää ilman lupaa Tämän asiakirjan ilman valtuu...

Page 19: ...τύπο ασφάλειας ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ 1 Ανοίξτε τον γεμιστήρα Τραβήξτε κάτω την ασφάλεια και ανοίξτε το πορτάκι Ανοίξτε το κάλυμμα του γεμιστήρα Εικ Α 2 Ελέγξτε τη ρύθμιση το καρφωτικό πρέπει να ρυθμιστεί για το μήκος καρφιού που θα χρησιμοποιηθεί Τα καρφιά δεν εκτοξεύονται ομαλά αν δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο γεμιστήρας Για να αλλάξετε τη ρύθμιση Ο γεμιστήρας έχει μια ρυθμιζόμενη βάση στην οποία μπ...

Page 20: ...terdite sans permission préalable Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE D Stanley Bostitch Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën v...

Page 21: ...o verso il basso e aprire lo sportello Aprire la copertura del caricatore Fig A 2 Verificare la regolazione la chiodatrice deve essere regolata sulla lunghezza dei chiodi da usare I chiodi non saranno immessi in maniera fluida se il caricatore non è regolato correttamente Per cambiare l impostazione Il caricatore contiene una piattaforma regolabile per chiodi su cui appoggia la bobina La piattafor...

Page 22: ...eproduction interdite sans permission préalable Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE D Stanley Bostitch Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtma...

Page 23: ...pikerplattform som coilen med spikrene hviler på Spikerplattformen kan justeres opp og ned til tre spikerinnstillinger For å endre på innstillingene trekk opp stangen og vri til riktig innstilling Fig B NO N66 30 40 mm spikrer 45 50 mm spikrer 55 64 mm spikrer N75 38 40 mm spikrer 45 50 mm spikrer 55 60 mm spikrer 65 75 mm spikrer 1 2 3 1 2 3 4 72480_N66_N75_Manual_Update_AW indd 23 05 03 2013 09 ...

Page 24: ...üllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne SF Stanley Bostitch Ei saa jäljentää ilman lupa...

Page 25: ...e o ajuste a máquina de pregar deve ser regulada para o comprimento de prego a utilizar Se o alimentador não estiver correctamente ajustado os pregos não passam de forma regular Para alterar o ajuste O alimentador possui uma plataforma para pregos ajustável onde se situa a bobina de pregos A plataforma dos pregos pode ser ajustada para cima e para baixo de forma a adaptar se a três tipos de pregos...

Page 26: ...n rien que les produits soient conformes aux normes CE D Stanley Bostitch Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley...

Page 27: ... pestillo y abra la puerta Gire la tapa de la recámara para abrirla Fig A 2 Comprobar el ajuste la clavadora se tiene que ajustar a la longitud de los clavos a utilizar Los clavos no se alimentarán suavemente si la recámara no está ajustada correctamente Para cambiar el ajuste La recámara contiene una plataforma para clavos ajustable sobre la cual descansa el rollo de clavos La plataforma para cla...

Page 28: ... préalable Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE D Stanley Bostitch Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen ...

Page 29: ...ndrar du inställningen I magasinet finns en justerbar spikplattform som spikrullen vilar på Spikplattformen kan justeras uppåt och nedåt till tre spikinställningar För att ändra inställningen drar du i stiftet och vrider till rätt steg Fig B SE N66 30 40mm spik 45 50mm spik 55 64 mm spik N75 38 40mm spik 45 50mm spik 55 60 mm spik 65 75 mm spik 1 2 3 1 2 3 4 72480_N66_N75_Manual_Update_AW indd 29 ...

Page 30: ...für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne SF Stanley Bostitch Ei saa jäljentää ilman lupaa Tämän asiakirjan ilman valtuu...

Page 31: ...ny na długość używanego gwoździa Gwóźdź nie będzie przylegał dokładnie jeżeli magazynek nie jest prawidłowo wyregulowany Aby zmienić ustawienie Magazynek posiada regulowaną platformę na gwoździe na której spoczywa szpula z gwoździami Platforma na gwoździe może być regulowana w górę i w dół na trzy ustawienia dla gwoździ Aby zmienić ustawienia należy pociągnąć w górę sztyft i wkręcić go w prawidłow...

Page 32: ...ocument ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE D Stanley Bostitch Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de ...

Page 33: ...dou hladce posunovat Změna nastavení V zásobníku je nastavitelná plošina pro hřebíky na které je umístěn svitek hřebíků Plošinu pro hřebíky lze nastavovat zvedat nebo spouštět do tří poloh podle hřebíků Při změně nastavení vytáhněte nahoru po sloupku a nastavte do správné polohy Obr B CZ 72480_N66_N75_Manual_Update_AW indd 33 05 03 2013 09 11 GB Stanley Bostitch Not to be reproduced without permis...

Page 34: ...ung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udgør...

Page 35: ... klince sa nebudú podávať hladko a rovnomerne Zmena nastavenia V zásobníku sa nachádza nastaviteľná plošina na ktorej sú uložené klince Plošina na klince sa môže nastaviť hore a dolu do troch úrovní Nastavenie zmeníte tak že vytiahnete podperu a pootočíte do správnej polohy Obr B SK 72480_N66_N75_Manual_Update_AW indd 35 05 03 2013 09 11 GB Stanley Bostitch Not to be reproduced without permission ...

Page 36: ...ht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke C...

Page 37: ...tás módosításához A tár egy állítható szög platformot tartalmaz ezen található a szög tekercs A szög platform felfelé és lefelé állítható háromféle szögbeállítás szerint A beállítások módosításához húzza fel a konzolt és csavarja el a megfelelő lépésre B Ábra HU 72480_N66_N75_Manual_Update_AW indd 37 05 03 2013 09 11 GB Stanley Bostitch Not to be reproduced without permission Unauthorised copies o...

Page 38: ...nt conformes aux normes CE D Stanley Bostitch Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives u...

Search results

Summary of Contents for N66C/N75C

Reviews:

Related manuals for N66C/N75C

Brands by name

Popular brands

Bostitch N66C/N75C, Technical Data Manual

Search results

Summary of Contents for N66C/N75C

Reviews:

Related manuals for N66C/N75C

Brands by name

Popular brands