background image

!

4

GB

FR

DE

NL

A

Length

Longueur

Länge

Lengte

B

Height

Hauteur

Höhe

Hoogte

C

Width

Largeur

Breite

Breedte

D

Weight

Poids

Gewicht

Gewicht

E

Noise L

pa

, 1s, d

Niveau de bruit L

pa

, 1s, d

Geräuschpegel, L

pa

, 1s, d

Geluid L

pa

, 1s, d

F

Noise L

wa

1s, d

Niveau de bruit L

wa

, 1s, d

Geräuschpegel, L

wa

, 1s, d

Geluid L

wa

, 1s, d

G

Noise L

pa

, 1s, 1m

Niveau de bruit L

pa

, 1s, 1m

Geräuschpegel, L

pa

, 1s, 1m

Geluid L

pa

, 1s, 1m

H

Vibration / Uncertainty

Vibration / incertitude

Vibration / Unsicherheit

Trilling / Onzekerheid

I

P max Bar

Pression max bars

Höchstdruck, Bar

Werkdruk max Bar

J

P min Bar

Pression min bars

Mindestdruck, Bar

Werkdruk min Bar

K

Air consumption per shot @ 

5.6 Bar

Consommation au coup à 

5.6 Bar

Luftverbrauch pro Zyklus bei 

einem Druck von 5.6 Bar

Luchtverbruik per schot @ 

5.6 Bar

L

Activation type

Type de déclenchement

Aktivierungsart

Beveiliging

M

Summer lubricant

Lubrifiant d’été

Schmiermittel, Sommer

Zomer smering

N

Winter lubricant

Lubrifiant d’hiver

Schmiermittel, Winter

Winter smering

O

O-ring lubricant

Lubrifiant de joints toriques

O-Ring Schmiermittel

0-ring smering

P

Fastener Name

Désignation de la fixation

Werkzeugbezeichnung

Type apparaat

Q

Dimensions

Dimensions

Maße, mm

Afmetingen

R

Head/crown

Tête/couronne

Kopf/ Oberteil

Kop/Kroon

S

Magazine capacity

Capacité du chargeur

Kapazität des Magazins

Magazijn capaciteit

T

New Driver Length

Longueur du nouvel enfonceur

Neu Treiberlänge

Nieuwe slagpen lengte

U

Max. Depth Inside Piston

Profondeur. max antérieure 

du piston

Max. Kolbentiefe

Max. diepte binnenkant piston

DK

FI

GR

IT

A

Længde

Pituus

Μήκος

Lunghezza

B

Højde

Korkeus

ψος

Altezza

C

Bredde

Leveys

Πλάτος

Larghezza

D

Vægt kg.

Paino kg

Βάρος

Peso

E

Støj L

pa

, 1s, d

Melu L

pa

, 1s, d

Στάθμη θορύβου Lpa, 1s, d

Rumorosità L

pa

, 1s, d

F

Støj L

wa

, 1s, d

Melu L

wa

, 1s, d

Στάθμη θορύβου Lwa, 1s, d

Rumorosità L

wa

, 1s, d

G

Støj L

pa

, 1s, 1m

Melu L

pa

, 1s, 1m

Στάθμη θορύβου Lpa, 1s, 1m

Rumorosità L

pa

, 1s, 1m

H

Vibration / uvished

Tärinä / epävarmuus

Vibration / Uncertainty

Vibrazione / incertezza

I

P max. bar

P max Bar

Μέγιστη πίεση

P max Bar

J

P min. bar

P min Bar

Ελάχιστη πίεση

P min Bar

K

Luftforbrug pr. skud ved 5.6 bar Ilman kulutus  per laukaisu @ 

5.6 Bar

Κατανάλωση αέρα ανά βολή 

στα 5.6 Bar

Consumo aria per fissaggio @ 

5.6 Bar

L

Aktiveringstype

Aktivoimistyyppi

Απλό ή αυτόματο

Tipo di attuazione

M

Sommersmøremiddel

Kesä voiteluaine

Θερινό λιπαντικό

Lubrificante estivo

N

Vintersmøremiddel

Talvi voiteluaine

Χειμερινό λιπαντικό

Lubrificante invernale

O

Smøremiddel til O-ring

O-renkaan voiteluaine

Λιπαντικό τσιμούχας

Lubrificante per O-rings

P

Klammenavn

Naulain tyyppi

Oνομασία συνδετήρα

Nome fissaggio

Q

Mål

Naulan koko

Διαστάσεις

Dimensioni

R

Hoved/krone

Kanta/Kruunu

Κεφαλή/κορώνα

Testa/Corona

S

Magasinkapacitet

Lippaan tilavuus

Χωρητικότητα γεμιστήρα

Capacità caricatore

T

Nyt drevs længde

Iskurin pituus

Μήκος νέου οδηγού

Lunghezza martelletto nuovo

U

Max. dybde inde i stempel

Max syvyys iskurin sisällä

Μέγιστο βάθος μέσα στο 

έμβολο

Profondità max. dentro il 

pistone

© BOSTITCH 2019

GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE 

compliance for the products. 

FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en 

rien que les produits soient conformes aux normes CE.  

DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht 

die CE-Richtlinien für Produkte.

NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet 

zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for 

produkterne. 

FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-

yhdenmukaisuutta.

GR 

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα 
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.

IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la 

conformità CE per i relativi prodotti. 

NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for 

CE-merking for produktet.

PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em 

conformidade com a CE para os produtos.  

ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané 

výrobky.

HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem 

jelenti a termék CE-megfelelőségét.

RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă 

conformitatea CE pentru produse.

Summary of Contents for TU-216-2330K-E

Page 1: ...ichtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives...

Page 2: ...rmesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyll...

Page 3: ...NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autori...

Page 4: ...Naulan koko Dimensioni R Hoved krone Kanta Kruunu Testa Corona S Magasinkapacitet Lippaan tilavuus Capacit caricatore T Nyt drevs l ngde Iskurin pituus Lunghezza martelletto nuovo U Max dybde inde i...

Page 5: ...la Meno zo va ky A k t elem neve Denumirea elementului de fixare Q Wymiary lacznik w Rozm ry Dimenzie M retek Dimensiuni R Szerokosc lacznika Hlava korunka Hlavica vrchol Fej korona Cap coroan S Pojem...

Page 6: ...trigger under the handgrip Fig 5A followed by actuating the trigger under the valve as shown Fig 5B The tool will actuate each time the trigger under the valve is actuated until the trigger under the...

Page 7: ...permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erst...

Page 8: ...tout accessoiresurcetoutil ouavantd effectuer touteop rationd entretiensurcetoutil Porter un quipement de protection individuelle tel que des lunettes des gants des chaussures de s curit ainsi qu une...

Page 9: ...o be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es d...

Page 10: ...die Luftzufuhr aus oder vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten am Werkzeug Verwenden Sie Schutzausr stung wie Schutzbrille Handschuhe Sicherheitsschuhe sowie Schallschutz Bleiben Sie wachsam verwe...

Page 11: ...en anziehen und Magazin schlie en 7 Druckluftschlauch wieder anschlie en BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance f...

Page 12: ...verwijderd of afstelt of voor het uitvoeren van onderhoud aan dit gereedschap Gebruik beschermmiddelen zoals bril handschoenen veiligheidsschoenen en geluidsbescherming Blijf waakzaam gebruik uw gezon...

Page 13: ...it de luchtslang weer aan BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans...

Page 14: ...f eks sikkerhedsbriller handsker sikkerhedssko s vel som akustisk v rn V r vagtsom brug din sunde fornuft og v rk opm rksom n r du bruger maskinen Du b r altid g med passende CE m rket jenbeskyttelse...

Page 15: ...erdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unz...

Page 16: ...ita ja kuulosuojaimia Pysy valppaana k yt tervett j rke ja keskity koneen k ytt n K yt aina CE merkittyj silm suojaimia kun k yt t tai huollat t t ty kalua MAX PSI l ylit k yt ss ty kalun teknisten ti...

Page 17: ...signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f...

Page 18: ...prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias...

Page 19: ...ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizadas de...

Page 20: ...oflessibiledell ariaprimadi installare rimuovereoregolareunoqualsiasi degliaccessorisuquestoutensileoprimadi realizzarequalsiasiinterventodimanutenzione sudiesso Usare dispositivi di protezione quali...

Page 21: ...ngere le due viti e chiudere il caricatore 7 Ricollegare il tubo dell aria BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance...

Page 22: ...v ken bruk sunn fornuft og v r oppmerksom under bruk av maskinen Bruk alltid egnet CE merket yebeskyttelse n r du bruker eller utf rer vedlikehold p dette verkt yet MAX PSI Bruk ikke mer enn verkt yet...

Page 23: ...ce for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigu...

Page 24: ...ar remover ou ajustar qualquer acess rio nesta ferramenta ou antes de executar qualquer trabalho de manuten o nesta ferramenta Utilize equipamento de prote o como culos luvas cal ado de seguran a e pr...

Page 25: ...CH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies...

Page 26: ...gue siempre el suministro de aire y desconecte la manguera de suministro de aire antes de instalar quitar o ajustar cualquier accesorio a esta herramienta o antes de realizar cualquier mantenimiento e...

Page 27: ...illos y cierre la rec mara 7 Vuelva a conectar la manguera de aire BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the...

Page 28: ...dskar skyddsskor samt akustiskt skydd Var vaksam anv nd sunt f rnuft och var uppm rksam n r du anv nder maskinen B r alltid l mpliga CE m rkta skyddsglas gon n r du anv nder verktyget och utf r underh...

Page 29: ...utoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf lle...

Page 30: ...spr onego powietrza i od czy w zasilaj cy Stosowa rodki ochrony osobistej takie jak okulary r kawice i obuwie ochronne oraz ochraniacze s uchu Podczas u ywania zszywacza zachowa ostro no zdrowy rozs d...

Page 31: ...uthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien qu...

Page 32: ...b hem pou v n stroje d vejte pozor P i provozu nebo dr b tohoto n stroje v dy noste vhodnou ochranu o s certifikac CE MAX PSI P i pr ci s n strojem dodr ujte maxim ln tlak uveden ve sloupci I v tabul...

Page 33: ...utoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf lle...

Page 34: ...buv ako aj ochranu sluchu Po as pou vania strojn ho zariadenia bu te ostra it pou vajte zdrav sudok a s stre te sa na pr cu Ke pou vate tento n stroj alebo vykon vate jeho dr bu v dy pou vajte vhodn o...

Page 35: ...its soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden v...

Page 36: ...s v lassza le a leveg ell t t ml t Haszn ljon v d felszerel st p ld ul szem veget keszty t biztons gi cip t valamint s akusztikai v delmet A g p haszn lata sor n mindv gig maradjon ber hallgasson a j...

Page 37: ...ed without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document...

Page 38: ...iu de pe dispozitiv sau nainte de a efectua ntre inerea acestuia Folosi i echipamentul de protec ie cum ar fi ochelari m nu i nc l minte de protec ie precum i protec ie acustic R m ne i pruden i g ndi...

Page 39: ...ITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copie...

Reviews: