Boston Acoustics Horizon MCS 130 SURROUND, User Manual

Page 1: ...pañol Horizon MCS 130 Sistema de Altavoces Surround 5 1 Français Horizon MCS 130 Système de haut parleurs multimédia 5 1 Italiano Horizon MCS 130 Sistema surround 5 1 Svenska Horizon MCS 130 5 1 Surroundhögtalarsystem Deutsch MCS 130 5 1 Surround Lautsprechersystem A Boston P O P Product Make it your own ...

Page 2: ...es not operate normally or has been dropped 14 Maintain a minimum distance of 2 50mm around the front rear and sides of the apparatus for sufficient ventila tion The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings or placing on or around the apparatus items such as newspapers table cloths curtains etc 15 No open flame sources such as lighted candles should be placed on the a...

Page 3: ...a wide uniform dispersion for complete coverage of a listening room All speakers also feature MagnaGuard magnetic shielding which ensures the speaker s magnetic field does not interfere with the televisions picture Specifications LCR Speakers Surround Speakers Powered Subwoofer Frequency Response 110Hz 20kHz 120Hz 20kHz 40 150Hz Recommended Amplifier 10 150 watts 10 150 watts Power Range Sensitivi...

Page 4: ...ole slot s on the back of the speaker When mounting the speakers to the wall use the supplied rubber bumpers You must remove the attached foot to wall mount your speakers Remove the thumbscrew from the back of the foot It is slotted for easy removal with a screwdriver or a coin The keyhole mounting option is similar to hanging a picture frame on a wall Install a 8 screw not included into the sheet...

Page 5: ... avoid short circuits that may damage your equipment be careful not to let any of the bare wires touch each other Subwoofer Connections Turn off all power Use the subwoofer cable included with your system to connect the subwoofer to your receiver s Subwoofer or LFE output Connect the other end to the Line In on the back of the Subwoofer Speaker wires can be routed through the channels on the back ...

Page 6: ...olarity for the subwoofer Set this switch to the position that provides the fullest most dynamic bass when auditioned from the primary seating position The effect of polarity will be most audible on low frequency percussion instruments or music with a continuously repeating bass line and may not produce a dramatic change at all Operation When using the MCS 130 in a Dolby Digital or DTS home theate...

Page 7: ...arranty is damage that results from abuse misuse improper installation accidents shipping or repairs modifications by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage to any associated equipment This warranty does not cover the cost of removal or reinstallation This warranty is void if the ser...

Page 8: ... del aparato si el aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad si no funciona normalmente o se ha caído 14 Mantenga una distancia mínima de 50 mm alrededor de la parte delantera trasera y de los laterales del aparato para tener una ventilación suficiente La ventilación no debe quedar obstruida mediante la cobertura de las aperturas de ventilación o la colo cación sobre o alrededor del aparat...

Page 9: ...sistema aseguran una amplia dispersión uniforme para una cobertura total de la sala de escucha Todos los altavoces presentan también el blindaje magnético MagnaGuard que asegura que el campo magnético del altavoz no interfiera con las imágenes de televisión Especificaciones Altavoces LCR Altavoces Surround Subwoofer Incorporado Respuesta de Frecuencia 110Hz 20kHz 120Hz 20kHz 40 150Hz Gama de Poten...

Page 10: ...e la parte trasera del altavoz Al montar los altavoces en la pared utilice los amortiguadores de caucho suministrados Para el montaje mural de los altavoces debe retirar el pie que está sujeto a los mismos Retire el tornillo de palometa de la parte trasera del pie Está ranurado para poder retirarlo fácilmente con un destorni llador o una moneda La opción de montaje con bocallave es similar al proc...

Page 11: ...Igualmente para evitar cortocircuitos que pueden dañar su equipo tenga cuidado de no permitir que dos cables desnudos se toquen Conexiones del Subwoofer Desconecte toda la potencia Utilice el cable de subwoofer incluido con el sistema para conectar el subwoofer a la salida Subwoofer o LFE de su receptor Conecte el otro extremo a la toma Line In en la parte trasera del Subwoofer Los cables de altav...

Page 12: ... que proporcione los graves más llenos y más dinámicos cuando esté escuchando desde la posición de escucha principal El efecto de la polaridad será más audible en instru mentos de percusión de baja frecuencia o en música con una línea de graves continuamente repetida y puede no producir ningún cambio significativo en realidad Funcionamiento Cuando utilice el MCS 130 en un sistema de cine en casa D...

Page 13: ...tía los daños que resulten del abuso del mal uso de una instalación inadecuada de accidentes del transporte o de reparaciones modificaciones por parte de cualquiera que no sea el representante de servicio autorizado de Boston Acoustics Esta garantía está limitada al producto de Boston Acoustics y no cubre daños de cualquier equipo asociado Esta garantía no cubre el coste de la retirada o de la rei...

Page 14: ...bés dans l appareil par les orifices de ventilation si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne pas correctement ou si vous l avez fait tomber 14 Maintenez une distance minimale de 50 mm à l avant à l arrière et sur les côtés de l appareil afin de permettre une ventilation suffisante Il convient de ne pas restreindre la ventilation en couvrant les orifices d aération o...

Page 15: ...mbrant et élégant Les répartiteurs de qualité et de positionnement compacts spécifiques au système garantissent une dispersion uniforme large pour une couverture totale de la pièce d écoute Tous les haut parleurs possèdent également la protection magnétique MagnaGuard qui évite toute interface du champ magnétique du haut parleur avec les images de télévision Spécifications Haut parleurs LCR Haut p...

Page 16: ... la ou des encoches situées au dos du haut parleur Lors de la fixation des haut parleurs au mur utilisez les protections en caoutchouc fournies Vous devez retirer le pied du haut parleur avant de le fixer au mur Retirez la vis à main située au dos du pied Cette vis est fixée de manière à être facilement dévissée à l aide d un tournevis ou d une pièce L option de fixation avec encoche est semblable...

Page 17: ...ière Si les connexions ne sont pas effectuées correctement cela peut entraîner une réponse des basses et des images de qualité médiocre Afin d éviter tout court circuit pouvant endommager votre matériel faites également en sorte qu aucun des fils nus n entrent en contact Connexions du caisson de basse Coupez toute alimentation Utilisez le câble du caisson de basse fourni avec votre système pour co...

Page 18: ... interrupteur dans la position qui fournit les basses les plus complètes et les plus dynamiques dans la position assise d écoute principale L effet de la polarité sera le plus perceptible avec les instruments de percussion ou la musique à basses fréquences avec une ligne de basses répétitive continue Il se peut qu il ne produise pas non plus de changement radical Fonctionnement Lorsque vous utilis...

Page 19: ... dommages causés par un usage abusif un usage incorrect une installation incorrecte les ac cidents le transport ou les réparations modifications effectuées par quiconque autre qu un représentant autorisé du service après vente de Boston Acoustics Cette garantie se limite à ce produit Boston Acoustics et ne couvre pas les dégâts subis par tout matériel qui lui est associé Cette garantie ne couvre p...

Page 20: ...ne a pioggia o umidità funzionamento irregolare o caduta 14 Collocare l apparecchio mantenendo una distanza minima di 2 50 mm davanti dietro e sui lati per garantire una ventilazione ottimale Non ostruire la ventilazione coprendo le aperture di ventilazione o collocando sul dispositivo o attorno a esso materiali quali giornali tessuti tende e così via 15 Non collocare sull apparecchio fonti di fia...

Page 21: ... qualità dei crossover specifici del sistema garantiscono una dispersione vasta e uniforme per una copertura completa della sala di ascolto Tutti gli altoparlanti sono inoltre dotati della schermatura magnetica MagnaGuard che garantisce che il campo magnetico degli altoparlanti non interferisca con l immagine televisiva Specifiche Altoparlanti LCR Altoparlanti surround Subwoofer Risposta in freque...

Page 22: ...parlanti In fase di applicazione degli altoparlanti a parete utilizzare i piedini in gomma forniti Innanzitutto è necessario rimuovere il piedino inserito negli altoparlanti per poterli applicare a parete Rimuovere la vite a testa zigrinata dal retro del piedino Questa presenta una scanalatura per una facile rimozione tramite un cacciavite o una semplice moneta L operazione di montaggio tramite le...

Page 23: ...carse prestazioni in termini di risposta dei bassi e imaging Inoltre per evitare cortocircuiti che potrebbero danneggiare l apparecchio prestare attenzione a non far entrare in contatto eventuali fili esposti Connessione del subwoofer Spegnere tutte le alimentazioni Utilizzare il cavo per subwoofer incluso nel sistema per connettere il subwoofer ai ricevitori Subwoofer o Uscita LFE Connettere l al...

Page 24: ...subwoofer Impostare questo interruttore nella posizione che fornisce la qualità di bassi più piena e dinamica quando udita dalla posizione di ascolto principale L effetto della polarità sarà più udibile in strumenti di percussione a bassa frequenza o in musica con una linea di bassi a ripetizione continua e potrebbe non produrre alcuna variazione significativa Funzionamento In fase di utilizzo del...

Page 25: ...ve d acquisto sotto forma di documento di vendita La presente garanzia non include danni derivanti da abuso cattivo uso installazione non corretta incidenti spedizione o riparazioni modifiche effettuate da persone non autorizzate da Boston Acoustics Questa garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato Questa garanzia non copre i costi di rimozi...

Page 26: ...n inte fungerar normalt eller har tappats 14 Bibehåll ett minsta avstånd på 50 mm runt den framsida baksidan och sidorna på apparaten för att garantera en tillräcklig ventilation Ventilationen får inte förhindras genom att täcka över ventilationsöppningarna eller genom att placera tidningar dukar gardiner osv på eller runt apparaten 15 Inga källor till eldslågor som tända ljus får placeras på appa...

Page 27: ...met garanterar en jämn spridning för en fullständig täckning av lyssnarområdet Alla högtalare är även utrustade med MagnaGuard magnetisk skärmning som garanterar att högtalarens magnetiska fält inte stör TV bilden Tekniska data LCR högtalare Surroundhögtalare Strömförsedd subwoofer Frekvenssvar 110Hz 20kHz 120Hz 20kHz 40 150Hz Rekommenderad förstärkare 10 150 watts 10 150 watts Strömomfång Känslig...

Page 28: ...ålsöppningarna på baksidan av högtalaren När du monterar högtalarna på väggen ska du använda de medföljande stötdämparna av gummi Du måste avlägsna den medföljande stödfoten för att montera din ahögtalare på väggen Avlägsna tumskruven från baksidan av stödfoten Den är räfflad för att lättare kunna avlägsna den med en skruvmejsel eller ett mynt Denna nyckelhålsmontering är lik anordningen för att h...

Page 29: ...lig Dessutom ska du undvika kortslutningar som kan skada utrustningen Var försiktig så att de avskalade trådarna inte kommer åt varandra Subwooferns anslutningar Stäng av all ström Använd subwooferkabeln som medföljer systemet för att ansluta subwoofern till dina subwoofermottagare eller LFE utgången Anslut den andra änden till Line In på baksidan av subwoofern Högtalarkablarna kan passera genom k...

Page 30: ...t dynamiska basljudet från det primära läget Effekten av polariteten är mest hörbar med slaginstrument med låg frekvens eller för musik med ett basljud som upprepas och kan inte producera en dramatisk förändring Drift När du använder MCS 100 i ett home theater system Dolby Digital eller DTS ska du se till att alla högtalare är inställda på Small När du använder systemet i ett home theater system D...

Page 31: ...nte arbetar på en serviceverkstad som auktoriserats av Boston Acoustics är uteslutna från denna garanti Denna garanti är begränsad till produkten från Boston Acoustics och täcker inte skador på ansluten utrustning Garantin täcker inte kostnaden för avlägsnande eller återinstallation Denna garanti annulleras om serienumret avlägsnas eller raderas Garantin ger dig specifika laga rättigheter och du k...

Page 32: ...allen ist 14 Achten Sie auf einen minimalen Abstand des Gerätes zu anderen Gegenständen und Wänden von 5 Zentimetern um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten Die Belüftung darf nicht durch Abdeckung der Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen Tüchern Vorhängen etc beeinträchtigt werden 15 Es sollten keine offenen Feuerquellen wie angezündete Kerzen auf das Gerät gestellt werden ...

Page 33: ...zifische Übergänge sorgen für gleichmäßige Klangverteilung im gesamten Zuhörerraum Außerdem verfügen alle Lautsprecher über die Magnetfeldabschirmung MagnaGuard die sicher stellt dass die Magnetfelder der Lautsprecher das Fernsehbild nicht stören Spezifikationen LCR Lautsprecher Surround Lautsprecher Aktiver Basslautsprecher Frequenzbereich 110Hz 20kHz 120Hz 20kHz 40 150Hz Empfohlene 10 150 watts ...

Page 34: ... Die MCS 130 LCR Surround Lautsprecher sind vermittels der an deren Rückseite befindlichen Löcher für die einfache Befestigung an einer Wand geeignet Bei Wandbefestigung verwenden Sie bitte die mitgelieferten Gummifüße Bevor Sie die Lautsprecher an der Wand befestigen können müssen Sie den angebrachten Fuß abmontieren Lösen Sie dazu die Flügelschraube von der Rückseite des Fußes Verwenden Sie dazu...

Page 35: ...schlüsse zu vermeiden die Ihre System beschädigen könnten achten Sie darauf dass sich freie Kabelenden nicht berühren Basslautsprecheranschluss Schalten Sie Ihr System aus Verwenden Sie zum Anschluss des Basslautsprechers das mitgelieferte Basslautsprecherkabel Schließen Sie es an den Basslautsprecheranschluss Subwoofer oder den LFE Ausgang Ihres Receivers an Schließen Sie das andere Ende an den L...

Page 36: ...lle Stellt normale 0 oder umgekehrte 180 Polarität für den Basslautsprecher ein Bringen Sie den Schalter in die Position in der Sie den dynamischsten Bass an Ihrer bevorzugten Sitzposition hören können Der Effekt der Polarität ist am besten bei tieffrequenten Schlaginstrumenten zu hören oder bei Musik mit einer sich ständig wiederholenden Bassbegleitung und muss nicht unbedingt zu einer sehr große...

Page 37: ... sind die von jemand anderem als einer autorisierten Boston Acoustics Service Vertretung durchgeführt wurden Diese Garantie ist auf das Boston Acoustics Produkt beschränkt und erstreckt sich nicht auf etwaige damit verbundene Anlagen Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Kosten für Beseitigung oder Neuinstallation Die Garantie ist verwirkt falls die Seriennummer entfernt oder unleserlich ist...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...m 2007 Boston Acoustics Inc Boston Boston Acoustics Kortec BassTrac and MagnaGuard are registered trademarks and the B A ellipse symbol are trademarks of Boston Acoustics Inc Specifications are subject to change without notice 2007 Boston Acoustics Inc 142 002702 1 ...