Boston Scientific VERCISE GEVIA, Reference Manual

Page 1: ... Guida di riferimento Manual de Referência Οδηγός αναφοράς Håndbok Referencevejledning Viiteopas Referensguide Referenční příručka Referenčná príručka Referencia útmutató Poradnik Справочник Referentni vodič Ghid de referință Referenčni priročnik 92497814 02 Content MP92497814 02 REV A en fr de nl es it pt EU fi el no da sv sk hu pl bg hr ro sl cs ...

Page 2: ... products in order to improve their reliability or operating capacity Trademarks All trademarks are the property of their respective holders The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Boston Scientific Neuromodulation Corporation is under license Contacting Boston Scientific To contact Boston Scientific see the Technical ...

Page 3: ...ents Introduction 1 How to Use this Reference Guide 1 Vercise PC Vercise Gevia and Vercise Genus DBS Systems 2 List of Directions for Use DFU 2 Compatible Products 4 Vercise DBS System 6 List of Directions for Use DFU 6 Compatible Products 8 Technical Support 10 ...

Page 4: ...Boston Scientific Deep Brain Stimulation Systems Reference Guide Reference Guide 92497814 02 Page iv of iv en This page intentionally left blank ...

Page 5: ...ded with your DBS System The Boston Scientific DFUs are provided either online as directed in your product packaging or with your DBS System How to Use this Reference Guide In this Reference Guide information is provided for each DBS System in a table format Follow the instructions below to find information for your DBS System 1 Find the appropriate table for your DBS System For example if you are...

Page 6: ...DBS Systems Information for Prescribers DFU Vercise Genus P8 Information for Prescribers DFU for Vercise Genus P8 System Only MRI Guidelines MRI Guidelines ImageReady MRI Guidelines for Boston Scientific DBS Systems Implantable Components Implantable Pulse Generators IPGs Lead Extensions and DBS Leads Standard and Directional Leads Explant of Leads Extensions and IPG IPG and Extension Implantation...

Page 7: ...trol to the Stimulator MRI Mode Vercise DBS Remote Control 4 DFU Clinician for Model DB 5270 Only Vercise DBS Remote Control 3 DFU Clinician for Models DB 5250 and DB 5250 S Only Vercise DBS Remote Control 2 DFU Clinician for Model DB 5240 Only Charging and Charging Systems Rechargeable IPGs Only Using the Charging System to Charge the Stimulator Vercise DBS Charging Handbook Vercise DBS Charging ...

Page 8: ...n Kit 2x8 Contact Lead Extension Kit 55 cm or 95 cm Adapters DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 B26 Pocket Adapter 15cm Vercise M8 Adapter 55cm Vercise M8 Adapter Accessories and Spares DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A and SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 and SC 4252 DB 4254 and SC 4254 Vercise DBS External Trial Stimulator 3 ETS 3 Vercise DBS External Trial Stimulat...

Page 9: ...r Belt Loops Replacement Black Adhesive Kit Charger Base Station Power Supply Adapter For Charger EU Clinician Programming DB 7164 and NM 7164 DB 7164 R and NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 and NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Clinician Programmer Clinician Programmer refurbished Vercise Neural Navigator 4 Installer Pairing Magnet Programming Wand International Power Converter Keyboard Power S...

Page 10: ...G and Lead Extensions Explant of Leads Extensions and IPG IPG and Extension Implantation IPG Registration Specifications and Technical Data Stimulator Programmable Characteristics Vercise System Revisions and Replacement Vercise DBS Physician Manual OR Cable OR Cable Extensions External Trial Stimulator Connection to 1x8 OR Cable Connection to External Trial Stimulator Vercise DBS Physician Manual...

Page 11: ...al Tools and Accessories GUIDE GUIDE Manual GUIDE XT GUIDE XT Manual SureTek Burr Hole Cover Burr Hole Cover DFU Suture Sleeves Lead Boot Lead Stop Vercise DBS Physician Manual Tunneling Tool Vercise DBS Physician Manual Labeling Symbols Labeling Symbols Labeling Symbols ...

Page 12: ...ician s Spare Kit SureTek Burr Hole Cover Spares Kit 28cm Straw Tunneling Tool 35cm Long Tunneling Tool Patient Products and Spares DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Vercise Remote Control Kit Vercise Charging System Vercise Charging System Vercise Charger Collar Accessories Vercise Charger Collar Small Vercise C...

Page 13: ... NM 7161 R DB 7106 G2 DB 7162 and NM 7162 NM 7113 NM 6317 Clinician Programmer Clinician Programmer refurbished GUIDE XT Installer Keyboard Tablet Pen Power Supply for Tablet Computer GUIDETM DBS System DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 CP ASUS with GUIDE DBS Optical Drive GUIDE DBS Mouse GUIDE DBS Flash Drive GUIDE DBS ...

Page 14: ...2563 5276 Hungary T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 India Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italy T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaysia T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mexico T 52 55 5687 ...

Page 15: ... Reference Guide 92497814 02 Page 11 of 277 en This page intentionally left blank ...

Page 16: ...iorer leur fiabilité ou leur capacité de fonctionnement Marques commerciales Toutes les marques commerciales citées appartiennent à leurs détenteurs respectifs La marque et le logo Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Boston Scientific Neuromodulation Corporation s effectue sous licence Contacter Boston Scientific Pour contacte...

Page 17: ...res Introduction 15 Comment utiliser ce guide de référence 15 Systèmes DBS Vercise PC Vercise Gevia et Vercise Genus 16 Liste des modes d emploi 16 Produits compatibles 18 Système DBS Vercise 20 Liste des modes d emploi 20 Produits compatibles 22 Service technique 24 ...

Page 18: ...Systèmes de stimulation cérébrale profonde Boston Scientific Guide de référence Guide de référence 92497814 02 Page 14 sur 277 fr Page volontairement laissée vide ...

Page 19: ...ploi de Boston Scientific sont fournis soit en ligne comme indiqué dans l emballage de votre produit soit avec votre système DBS Comment utiliser ce guide de référence Dans ce guide de référence les informations sont fournies pour chaque système DBS sous forme de tableau Suivez les instructions ci dessous pour obtenir des informations sur votre système DBS 1 Trouvez le tableau approprié pour votre...

Page 20: ...tives à Vercise Genus P8 dans le mode d emploi destinées aux médecins pour le système Vercise Genus P8 uniquement Directives relatives à l IRM Directives relatives à l IRM Directives relatives à l IRM ImageReady avec des systèmes SCP de Boston Scientific Composants implantables générateurs d impulsions implantables GII extensions de sonde et sondes de SCP sondes standard et directionnelles Explant...

Page 21: ...Vercise Médecin pour les modèles DB 5250 et DB 5250 S uniquement Mode d emploi de la télécommande DBS 2 Vercise Médecin pour le modèle DB 5240 uniquement Chargement et systèmes de chargement GII rechargeables uniquement Utilisation du système de chargement pour charger le stimulateur Manuel destiné aux patients du chargeur DBS Vercise Manuel destiné aux patients du chargeur DBS Vercise Système de ...

Page 22: ... Adaptateurs DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 Adaptateur pour poche B26 Adaptateur M8 du système Vercise 15 cm Adaptateur M8 du système Vercise 55 cm Accessoires et pièces de rechange DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A et SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 et SC 4252 DB 4254 et SC 4254 Stimulateur d essai externe 3 DBS Vercise External Trial Stimulator ETS 3 Stimulateu...

Page 23: ...e Boucles de ceinture de chargement de rechange noires Kit adhésif Chargeur Station de base Alimentation et adaptateur du chargeur UE Programmation pour le médecin DB 7164 et NM 7164 DB 7164 R et NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 et NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Programmateur du médecin Programmateur du médecin remis à neuf Installeur de Vercise Neural Navigator 4 Appairage de l aimant Téléc...

Page 24: ...n des sondes des extensions et du GII Implantation du GII et des extensions Enregistrement du GII Caractéristiques et données techniques Caractéristiques programmables du stimulateur Révisions et remplacement du système Vercise Manuel Vercise DBS destiné aux médecins Câble de salle d opération extensions de câble de salle d opération stimulateur d essai externe Connexion au câble de salle d opérat...

Page 25: ...UIDE XT Manuel du GUIDE XT Couvercle de trou de trépan SureTek Mode d emploi du couvercle de trou de trépan Manchons de suture Capuchon de sonde Arrêt de la sonde Manuel Vercise DBS destiné aux médecins Outil de tunnellisation Manuel Vercise DBS destiné aux médecins Symboles des étiquettes Symboles des étiquettes Symboles des étiquettes ...

Page 26: ...ercise destiné aux médecins Kit de pièces de rechange pour couvercle de trou de trépan SureTek Outil de tunnellisation de la canule 28 cm Outil de tunnellisation long 35 cm Produits et pièces de rechange destinés au patient DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Kit de télécommande Vercise Système de chargement Vercis...

Page 27: ...7162 et NM 7162 NM 7113 NM 6317 Programmateur du médecin Programmateur du médecin remis à neuf Installeur de GUIDE XT Clavier Stylet pour tablette électronique Alimentation pour tablette informatique Système GUIDETM DBS DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 PM ASUS avec DBS GUIDE Lecteur optique DBS GUIDE Souris DBS GUIDE Lecteur mémoire Flash DBS GUIDE ...

Page 28: ...Hongrie T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Inde Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Inde Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Inde Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Inde Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italie T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Corée T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaisie T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mexique T 52 55 5687 63 90 F 52 5...

Page 29: ... Guide de référence 92497814 02 Page 25 sur 277 fr Page volontairement laissée vide ...

Page 30: ...Produkte zu ändern um deren Zuverlässigkeit oder Funktionsumfang zu verbessern Marken Alle Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc und werden von der Boston Scientific Neuromodulation Corporation unter Lizenz verwendet Kontaktaufnahme mit Boston Scientific Kontaktinformationen für Boston Scientific erhalten Sie im...

Page 31: ... Einleitung 29 Verwendung dieses Referenzhandbuchs 29 Vercise PC Vercise Gevia und Vercise Genus DBS Systeme 30 Liste der Gebrauchsanweisungen 30 Kompatible Produkte 32 Vercise DBS System 34 Liste der Gebrauchsanweisungen 34 Kompatible Produkte 36 Technischer Support 38 ...

Page 32: ...Boston Scientific Systeme zur tiefen Hirnstimulation Referenzhandbuch Referenzhandbuch 92497814 02 Seite 28 von 277 de Diese Seite wurde absichtlich frei gehalten ...

Page 33: ...den entweder online gemäß Anweisung in Ihrer Produktverpackung oder mit Ihrem DBS System bereitgestellt Verwendung dieses Referenzhandbuchs In diesem Referenzhandbuch sind Informationen zu jedem DBS System in einem Tabellenformat enthalten Befolgen Sie bei der Suche nach Informationen über Ihr DBS System die nachfolgenden Anweisungen 1 Suchen Sie die entsprechende Tabelle für Ihr DBS System Wenn S...

Page 34: ... DBS Systemen Gebrauchsanweisung Vercise Genus P8 Informationen für verordnende Personen Gebrauchsanweisung nur für Vercise Genus P8 System MRT Richtlinien MRT Richtlinien ImageReady MRT Richtlinien für Boston Scientific DBS Systeme Implantierbare Komponenten Implantierbare Impulsgeneratoren IPGs Elektrodenverlängerungen und DBS Elektroden Standard und Richtelektroden Explantation von Elektroden V...

Page 35: ... Fernbedienung 4 Gebrauchsanweisung Arzt nur für das Modell DB 5270 Vercise DBS Fernbedienung 3 Gebrauchsanweisung Arzt nur für Modelle DB 5250 und DB 5250 S Vercise DBS Fernbedienung 2 Gebrauchsanweisung Arzt nur für das Modell DB 5240 Aufladung und Aufladesysteme nur wiederaufladbare IPGs Aufladen des Stimulators mithilfe des Ladesystems Vercise DBS Lade Handbuch Vercise DBS Ladehandbuch Ladesys...

Page 36: ... 55 cm 2x8 Kontakt Elektrodenverlängerungskit 55 cm oder 95 cm Adapter DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 B26 Pocket Adapter Vercise M8 Adapter 15 cm Vercise M8 Adapter 55 cm Zubehör und Ersatzteile DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A und SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 und SC 4252 DB 4254 und SC 4254 Vercise DBS Externer Teststimulator 3 ETS 3 Vercise DBS Externer Tes...

Page 37: ...satzschlaufe schwarz Fixierkit Ladegerät Ladeschale Netzanschluss und Adapter für das Ladegerät EU Programmierung Ärzte DB 7164 und NM 7164 DB 7164 R und NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 und NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Ärzteprogrammiergerät Ärzteprogrammiergerät überholt Installationsprogramm für Vercise Neural Navigator 4 Kopplungsmagnet Programmiersender Internationaler Spannungswandler...

Page 38: ...rungen Explantation von Elektroden Verlängerungen und IPGs Implantation von IPGs und Verlängerungen IPG Registrierung Spezifikationen und technische Daten Programmierbare Stimulatormerkmale Revisionen und Austausch des Vercise Systems Vercise DBS Arzthandbuch Operationssaalkabel Operationssaalkabelverlängerungen Externer Teststimulator Anschluss an das Operationssaalkabel 1x8 Anschluss an externen...

Page 39: ...GUIDE GUIDE Handbuch GUIDE XT GUIDE XT Handbuch SureTek Bohrlochabdeckung Bohrlochabdeckung Gebrauchsanweisung Nahtmanschetten Elektrodenmanschette Elektrodenanschlag Vercise DBS Arzthandbuch Tunnelierungswerkzeug Vercise DBS Arzthandbuch Kennzeichnungssymbole Kennzeichnungssymbole Kennzeichnungssymbole ...

Page 40: ...e Ärzte Ersatzkit SureTek Bohrlochabdeckungs Ersatzkit Röhrchen Tunnelierungswerkzeug 28 cm Langes Tunnelierungswerkzeug 35 cm Patientenprodukte und Ersatzteile DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Vercise Fernbedienungskit Vercise Ladesystem Vercise Ladesystem Vercise Lademanschetten Zubehör Vercise Lademanschette ...

Page 41: ...B 7106 G2 DB 7162 und NM 7162 NM 7113 NM 6317 Ärzteprogrammiergerät Ärzteprogrammiergerät überholt Installationsprogramm für GUIDE XT Tastatur Tablet Stift Netzanschluss für den Tablet Computer GUIDETM DBS System DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 CP ASUS mit GUIDE DBS Optisches Laufwerk GUIDE DBS Maus GUIDE DBS Flashlaufwerk GUIDE DBS ...

Page 42: ...60 7100 F 852 2563 5276 Ungarn Tel 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indien Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indien Chennai Tel 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indien Delhi Tel 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indien Mumbai Tel 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italien Tel 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea Tel 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaysia Tel 60 3 7957 4266 F ...

Page 43: ... Referenzhandbuch 92497814 02 Seite 39 von 277 de Diese Seite wurde absichtlich frei gehalten ...

Page 44: ...rouwbaarheid en werkzaamheid ten goede komt Handelsmerken Alle genoemde handelsmerken zijn het eigendom van de betreffende eigenaren Het Bluetooth woordmerk en de logo s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van zulke merken door Boston Scientific Neuromodulation Corporation wordt onder licentie gebruikt Contact opnemen met Boston Scientific Raadpleeg het hoofdstuk...

Page 45: ...ng 43 Het gebruik van deze referentiehandleiding 43 Vercise PC Vercise Gevia en Vercise Genus DBS systemen 44 Lijst van gebruiksaanwijzingen 44 Compatibele producten 46 Vercise DBS systeem 48 Lijst van gebruiksaanwijzingen 48 Compatibele producten 50 Technische ondersteuning 52 ...

Page 46: ...Boston Scientific Systeem voor diepe hersenstimulatie Referentiehandleiding Referentiehandleiding 92497814 02 Pagina 42 van 277 nl Deze pagina is met opzet leeg gelaten ...

Page 47: ...ng is De gebruiksaanwijzingen van Boston Scientific worden op internet geplaatst zoals aangegeven in uw productverpakking of bij uw DBS systeem meegeleverd Het gebruik van deze referentiehandleiding In deze referentiehandleiding staan in een tabel de gebruiksaanwijzingen voor elk DBS systeem Volg onderstaande instructies om de informatie voor uw DBS systeem te vinden 1 Vind de juiste tabel voor uw...

Page 48: ...jzing Vercise DBS systemen Informatie voor voorschrijvers Handleiding Vercise Genus P8 informatie voor voorschrijvers alleen voor Vercise Genus P8 systeem MRI richtlijnen MRI richtlijnen ImageReady MRI richtlijnen voor Boston Scientific DBS systemen Implanteerbare onderdelen Implanteerbare pulsgenerators IPG s leadverlengkabels en DBS leads standaard en directionele leads Explanteren van leads ver...

Page 49: ...mulator MRI modus Gebruiksaanwijzing DBS afstandsbediening 4 arts alleen voor model DB 5270 Gebruiksaanwijzing DBS afstandsbediening 3 arts alleen voor modellen DB 5270 en DB 5250 S Gebruiksaanwijzing DBS afstandsbediening 2 arts alleen voor model DB 5240 Opladen en oplaadsystemen alleen voor oplaadbare IPG s Het oplaadsysteem gebruiken voor het opladen van de stimulator Handboek opladen Vercise D...

Page 50: ...lengkabelset met 2x8 contacten 55 cm of 95 cm Adapters DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 B26 Pocket adapter 15 cm Vercise M8 adapter 55 cm Vercise M8 adapter Accessoires en reserveonderdelen DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A en SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 en SC 4252 DB 4254 en SC 4254 Vercise DBS uitwendige teststimulator 3 ETS 3 Vercise DBS uitwendige teststimu...

Page 51: ...wart Vervangende lussen voor riem van oplader zwart Set hechtmiddelen Oplader Basisstation Voeding en adapter voor oplader EU Programmeren voor de arts DB 7164 en NM 7164 DB 7164 R en NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 en NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Programmeerapparaat Programmeerapparaat gereviseerd Installatieprogramma voor de Vercise Neuronavigator 4 Koppelingsmagneet Programmeerzender I...

Page 52: ...eren van leads verlengkabels en IPG Implanteren van IPG en verlengkabel IPG registratie Specificaties en technische gegevens Programmeerbare eigenschappen van de stimulator Revisies en vervanging van het Vercise systeem Vercise DBS Gebruiksaanwijzing voor artsen Operatiekamerkabel operatiekamerverlengkabels uitwendige teststimulator Aansluiting op de 1x8 Operatiekamerkabel Aansluiting op de uitwen...

Page 53: ...GUIDE GUIDE Handleiding GUIDE XT GUIDE XT Handleiding SureTek Boorgatafdekking Gebruiksaanwijzing boorgatafdekking Hechthoezen Lead houder Lead stop Vercise DBS Gebruiksaanwijzing voor artsen Tunnelinstrument Vercise DBS Gebruiksaanwijzing voor artsen Symbolen op etiketten Symbolen op etiketten Symbolen op etiketten ...

Page 54: ...en SureTek Reserveset voor boorgatafdekking Tunnelinstrument met riet 28 cm 35 cm lang tunnelinstrument Producten en reserveonderdelen voor de patiënt DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Vercise Set voor afstandsbediening Vercise oplaadsysteem Vercise oplaadsysteem Vercise accessoires voor koord van oplader Vercise...

Page 55: ...161 R DB 7106 G2 DB 7162 en NM 7162 NM 7113 NM 6317 Programmeerapparaat Programmeerapparaat gereviseerd GUIDE XT Installatieprogramma Toetsenbord Tablet pen Stroomvoorziening voor tablet computer GUIDETM DBS systeem DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 CP ASUS met GUIDE DBS Optische schijf GUIDE DBS Muis GUIDE DBS Geheugenstick GUIDE DBS ...

Page 56: ...52 2960 7100 F 852 2563 5276 Hongarije T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 India Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italië T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Maleisië T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 486...

Page 57: ... Referentiehandleiding 92497814 02 Pagina 53 van 277 nl Deze pagina is met opzet leeg gelaten ...

Page 58: ...orar su fiabilidad y capacidad operativa Marcas comerciales Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios La marca Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Boston Scientific Neuromodulation Corporation está sometido a un acuerdo de licencias Contacto con Boston Scientific Si desea poners...

Page 59: ...roducción 57 Cómo utilizar esta Guía de consulta 57 Sistemas de ECP Vercise PC Vercise Gevia y Vercise Genus 58 Lista de Instrucciones de uso 58 Productos compatibles 60 Sistema de ECP Vercise 62 Lista de Instrucciones de uso 62 Productos compatibles 64 Servicio técnico 66 ...

Page 60: ...Sistemas de estimulación cerebral profunda de Boston Scientific Guía de consulta Guía de consulta 92497814 02 Página 56 de 277 es Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente ...

Page 61: ...n Las Instrucciones de uso de Boston Scientific están disponibles a través de Internet según se indica en el paquete del producto o se incluyen con el sistema de ECP Cómo utilizar esta Guía de consulta En esta Guía de consulta se indican las Instrucciones de uso para cada sistema de ECP en formato de tabla Siga las instrucciones siguientes para obtener información de su sistema de ECP 1 Localice l...

Page 62: ...a médicos de Vercise Genus P8 solo sistemas Vercise Genus P8 Directrices de RM Directrices de RM Directrices de RM ImageReady para sistemas de ECP de Boston Scientific Componentes implantables Generadores de impulsos implantables GII extensiones de electrodo y electrodos DBS electrodos estándar y direccionales Explante de electrodos extensiones y GII Implantación del GII y extensiones Revisiones y...

Page 63: ... solo modelos DB 5270 Instrucciones de uso de Control remoto DBS 3 Vercise para médicos solo modelos DB 5250 y DB 5250 S Instrucciones de uso de Control remoto DBS 2 Vercise para médicos solo modelos DB 5240 Recarga y sistemas de recarga solo GII recargables Uso del sistema de recarga para recargar el estimulador Manual del cargador de ECP Vercise Manual del cargador de ECP Vercise sistema de reca...

Page 64: ...nsión de electrodo de 2 x 8 contactos 55 o 95 cm Adaptadores DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 Adaptador de bolsillo B26 Adaptador M8 Vercise de 15 cm Adaptador M8 Vercise de 55 cm Accesorios y repuestos DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A y SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 y SC 4252 DB 4254 y SC 4254 Estimulador de prueba externo 3 de ECP Vercise ETS 3 Estimulador de ...

Page 65: ...Hebillas de repuesto del cinturón del cargador negras Kit adhesivo Cargador Estación de base Fuente de alimentación y adaptador para el cargador UE Programación clínica DB 7164 y NM 7164 DB 7164 R y NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 y NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Programador clínico Programador clínico renovado Instalador del Navegador neural Vercise 4 Imán de emparejamiento Varilla de prog...

Page 66: ...y extensiones Registro del GII Características y datos técnicos Propiedades programables del estimulador Revisiones y sustitución del sistema Vercise Manual para el médico del sistema de ECP Vercise Cable de estimulación intraoperatoria extensiones del cable de estimulación intraoperatoria estimulador de prueba externo Conexión al cable de estimulación intraoperatoria 1 x 8 Conexión al estimulador...

Page 67: ...ual de GUIDE XT Cubierta para orificios de trepanación SureTek Instrucciones de uso de la cubierta del trépano Piezas de anclaje Funda del electrodo Tope del electrodo Manual para el médico del sistema de ECP Vercise Tunelizador Manual para el médico del sistema de ECP Vercise Símbolos de etiquetado Símbolos de etiquetado Símbolos de etiquetado ...

Page 68: ...ara el médico Vercise Kit de accesorios de cubierta del trépano SureTek Tunelizador de cánulas de 28 cm Tunelizador largo de 35 cm Productos y repuestos del paciente DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Kit de control remoto Vercise Sistema de recarga Vercise Sistema de recarga Vercise Accesorios para collar del car...

Page 69: ... 7162 y NM 7162 NM 7113 NM 6317 Programador clínico Programador clínico renovado Instalador de GUIDE XT Teclado Lápiz táctil para tablet Fuente de alimentación para ordenador tablet Sistema de ECP GUIDETM DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 Programador clínico ASUS con ECP GUIDE Unidad óptica ECP GUIDE Ratón ECP GUIDE Unidad de almacenamiento ECP GUIDE ...

Page 70: ... Hungría Tel 36 1 456 30 40 Fax 36 1 456 30 41 India Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 Fax 91 80 5112 1106 India Chennai Tel 91 44 2648 0318 Fax 91 44 2641 4695 India Delhi Tel 91 11 2618 0445 6 Fax 91 11 2618 1024 India Bombay Tel 91 22 5677 8844 Fax 91 22 2617 2783 Italia Tel 39 010 60 60 1 Fax 39 010 60 60 200 Corea Tel 82 2 3476 2121 Fax 82 2 3476 1776 Malasia Tel 60 3 7957 4266 Fax 60 3 7957 48...

Page 71: ... Guía de consulta 92497814 02 Página 67 de 277 es Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente ...

Page 72: ...ti al fine di migliorarne l affidabilità e la capacità operativa Marchi registrati Tutti i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari Il termine commerciale e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e l uso di tali marchi da parte di Boston Scientific Neuromodulation Corporation è concesso su licenza Contattare Boston Scientific Per contattare Bo...

Page 73: ...e 71 Come usare questa Guida di riferimento 71 Vercise PC Vercise Gevia e sistemi DBS Vercise Genus 72 Elenco delle Istruzioni per l uso DFU 72 Prodotti compatibili 74 Sistema DBS Vercise 76 Elenco delle istruzioni per l uso DFU 76 Prodotti compatibili 78 Supporto tecnico 80 ...

Page 74: ...Sistemi di stimolazione cerebrale profonda Boston Scientific Guida di riferimento Guida di riferimento 92497814 02 Pagina 70 di 277 it Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota ...

Page 75: ...e Istruzioni per l uso Boston Scientific sono fornite sia online come indicato nella confezione del prodotto o insieme al sistema DBS Come usare questa Guida di riferimento In questa Guida di riferimento le informazioni per ciascun sistema DBS vengono fornite in forma di tabella Seguire le istruzioni seguenti per trovare le informazioni relative al proprio sistema DBS 1 Trovare la tabella specific...

Page 76: ...emi DBS Vercise DFU sulle informazioni per medici prescrittori di Vercise Genus P8 solo per il sistema Vercise Genus P8 Linee guida per la RM Linee guida per la RM Linee guida per la RM ImageReady per i sistemi DBS Boston Scientific Componenti impiantabili Generatori di impulsi impiantabili IPGs estensioni per elettrocateteri ed elettrocateteri DBS elettrocateteri standard e direzionali Espianto d...

Page 77: ...70 DFU del Telecomando DBS 3 medico solo per i modelli DB 5250 e DB 5250 S DFU del Telecomando DBS 2 medico solo per il modello DB 5240 Ricarica e sistemi di ricarica solo per IPG ricaricabili Utilizzo di un sistema di ricarica per caricare lo stimolatore Manuale di ricarica DBS Vercise Manuale di ricarica Vercise DBS sistema di ricarica con cintura Uso del collare caricatore Manuale di ricarica D...

Page 78: ...stensione a 8 contatti da 55 cm Estensione elettrocatetere 2x8 contatti 55 cm o 95 cm Adattatori DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 Adattatore tascabile B26 Adattatore M8 Vercise da 15 cm Adattatore M8 Vercise da 55 cm Accessori e ricambi DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A e SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 e SC 4252 DB 4254 e SC 4254 Stimolatore di prova esterno 3 DBS...

Page 79: ...vi per la cintura del caricatore neri Kit adesivo Caricatore Stazione base Alimentatore e Adattatore per Caricatore UE Programmazione del medico DB 7164 e NM 7164 DB 7164 R e NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 e NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Programmatore medico Programmatore medico ricondizionato Programma di installazione del Navigatore neurale Vercise 4 Magnete di accoppiamento Bacchetta d...

Page 80: ...ateteri Espianto di Elettrocateteri Estensioni e IPG Impianto di IPG ed Estensioni Registrazione dell IPG Specifiche e dati tecnici Caratteristiche programmabili dello stimolatore Revisioni e sostituzione del sistema Vercise Manuale del medico DBS Vercise Cavo per sala operatoria Estensioni del cavo per sala operatoria Stimolatore di prova esterno Collegamento al Cavo per sala operatoria 1x8 Colle...

Page 81: ...GUIDE XT Copertura per fori di trapano SureTek Istruzioni per l uso della copertura per fori di trapano Guaine di sutura Guaina dell Elettrocatetere Arresto dell Elettrocatetere Manuale del medico DBS Vercise Strumento di tunnellizzazione Manuale del medico DBS Vercise Simboli di etichettatura Simboli di etichettatura Simboli di etichettatura ...

Page 82: ...e Kit parti di ricambio copertura per fori di trapano SureTek Strumento di tunnellizzazione a cannuccia da 28 cm Strumento di tunnellizzazione lungo da 35 cm Prodotti e parti di ricambio per il paziente DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Kit Telecomando Vercise Sistema di ricarica Vercise Sistema di ricarica Verci...

Page 83: ...R DB 7106 G2 DB 7162 e NM 7162 NM 7113 NM 6317 Programmatore medico Programmatore medico ricondizionato Programma di installazione GUIDE XT Tastiera Stilo per tablet Alimentazione per computer tablet Sistema DBS GUIDETM DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 CP ASUS con DBS GUIDE Unità ottica DBS GUIDE Mouse DBS GUIDE Unità flash DBS GUIDE ...

Page 84: ...ngheria Tel 36 1 456 30 40 Fax 36 1 456 30 41 India Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 Fax 91 80 5112 1106 India Chennai Tel 91 44 2648 0318 Fax 91 44 2641 4695 India Delhi Tel 91 11 2618 0445 6 Fax 91 11 2618 1024 India Mumbai Tel 91 22 5677 8844 Fax 91 22 2617 2783 Italia Tel 39 010 60 60 1 Fax 39 010 60 60 200 Corea Tel 82 2 3476 2121 Fax 82 2 3476 1776 Malesia Tel 60 3 7957 4266 Fax 60 3 7957 486...

Page 85: ... Guida di riferimento 92497814 02 Pagina 81 di 277 it Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota ...

Page 86: ...forma a melhorar a respetiva fiabilidade e capacidade de funcionamento Marcas comerciais Todas as marcas comerciais são propriedade dos seus respetivos detentores A marca nominativa e os logótipos Bluetooth são marcas registadas detidas pela Bluetooth SIG Inc e qualquer utilização dessas marcas pela Boston Scientific Neuromodulation Corporation é feita mediante licença Contactar a Boston Scientifi...

Page 87: ... Como utilizar este Manual de Referência 85 Sistemas DBS Vercise PC Vercise Gevia e Vercise Genus 86 Lista das Instruções de Utilização IDU 86 Produtos Compatíveis 88 Sistema Vercise DBS 90 Lista das Instruções de Utilização IDU 90 Produtos Compatíveis 92 Assistência Técnica 94 ...

Page 88: ...Sistemas de Estimulação Cerebral Profunda da Boston Scientific Manual de Referência Manual de Referência 92497814 02 Página 84 de 277 pt EU Esta página foi deixada intencionalmente em branco ...

Page 89: ... seu Sistema DBS As IDUs da Boston Scientific são disponibilizadas online quer conforme instruções na embalagem do produto quer com o seu Sistema DBS Como utilizar este Manual de Referência Neste Manual de Referência a informação é disponibilizada para cada Sistema DBS num formato de tabela Siga as instruções abaixo para procurar informações sobre o seu Sistema DBS 1 Procure a tabela adequada ao s...

Page 90: ... Genus P8 Informação para Médicos IDU apenas para o Sistema Vercise Genus P8 Orientações de MRI Orientações de MRI Orientações de MRI ImageReady para os Sistemas DBS da Boston Scientific Componentes Implantáveis Geradores de Impulsos Implantáveis IPGs Extensões de Elétrodos e Elétrodos DBS Elétrodos Padrão e Direcionais Explante de Elétrodos Extensões e IPG IPG e Implantação de Extensão Revisão e ...

Page 91: ...lo Remoto 3 do Vercise DBS apenas para Modelos DB 5250 e DB 5250 IDU Médico do Controlo Remoto 2 do Vercise DBS apenas para o Modelo DB 5240 Carregamento e Sistema de Carregamento apenas IPGs Recarregáveis Utilizar o Sistema de Carregamento para Carregar o Estimulador Manual de Carregamento do Sistema Vercise DBS Manual de Carregamento do Sistema Vercise DBS Sistema de Carregamento com Cinto Utili...

Page 92: ...cm Adaptadores DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 Adaptador de Bolso B26 Adaptador M8 Vercise 15 cm Adaptador M8 Vercise 55 cm Acessórios e Peças Sobresselentes DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A e SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 e SC 4252 DB 4254 e SC 4254 Estimulador Externo de Avaliação do Vercise DBS 3 ETS 3 Estimulador Externo de Avaliação 2 do Vercise DBS ETS 2 ...

Page 93: ...Cinto do Carregador Extensão Preto Presilhas do Cinto do Carregador Substituição Preto Kit Adesivo Carregador Estação Base Fonte de Alimentação e Adaptador de Carregador UE Programação do Médico DB 7164 e NM 7164 DB 7164 R e NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 e NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Programador do Médico Programador do Médico remodelado Instalador do Vercise Neural Navigator 4 Íman de...

Page 94: ...étrodo Explante de Elétrodos Extensões e IPG IPG e Implantação de Extensão Registo do IPG Especificações e dados técnicos Características programáveis do Estimulador Substituição e revisões do Sistema Vercise Manual do Médico do Vercise DBS Cabo para sala de operação Extensões do cabo para sala de operação Estimulador Externo de Avaliação Ligação para o cabo para sala de operação 1x8 Ligação para ...

Page 95: ...E GUIDE XT Manual do GUIDE XT Cobertura do Orifício de Trepanação SureTek IDU da Cobertura do Orifício de Trepanação Mangas de Sutura Proteção de Elétrodo Batente de Elétrodo Manual do Médico do Vercise DBS Ferramenta de Tunelização Manual do Médico do Vercise DBS Símbolos das Etiquetas Símbolos das Etiquetas Símbolos das Etiquetas ...

Page 96: ... Médico Kit de Peças Sobresselentes da Cobertura do Orifício de Trepanação SureTek Ferramenta de Tunelização em Tubo de 28 cm Ferramenta de Tunelização Longa de 35 cm Produtos e peças sobresselentes para pacientes DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Kit do Controlo Remoto Vercise Sistema de Carregamento Vercise Sis...

Page 97: ...e NM 7161 R DB 7106 G2 DB 7162 e NM 7162 NM 7113 NM 6317 Programador do Médico Programador do Médico remodelado Instalador do GUIDE XT Teclado Caneta do Tablet Fonte de Alimentação para Tablet Sistema GUIDETM DBS DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 CP ASUS com GUIDE DBS Unidade Ótica GUIA DBS Rato GUIA DBS Unidade Flash GUIA DBS ...

Page 98: ...2 2563 5276 Hungria T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Índia Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Índia Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Índia Deli T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Índia Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Itália T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Coreia T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malásia T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 México T 52 55 568...

Page 99: ... Manual de Referência 92497814 02 Página 95 de 277 pt EU Esta página foi deixada intencionalmente em branco ...

Page 100: ...αξιοπιστίας ή των λειτουργικών δυνατοτήτων Εμπορικά σήματα Όλα τα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους Τα λεκτικά σήματα και τα λογότυπα του Bluetooth αποτελούν καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG Inc και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Boston Scientific Neuromodulation Corporation γίνεται με άδεια χρήσης Επικοινωνία με την Boston Scientific Για ...

Page 101: ...ένων Εισαγωγή 99 Τρόπος χρήσης του παρόντος οδηγού αναφοράς 99 Συστήματα DBS Vercise PC Vercise Gevia και Vercise Genus 100 Λίστα Οδηγιών Χρήσης ΟΧ 100 Συμβατά προϊόντα 102 Σύστημα DBS Vercise 104 Λίστα Οδηγιών Χρήσης ΟΧ 104 Συμβατά προϊόντα 106 Τεχνική υποστήριξη 108 ...

Page 102: ...Συστήματα εν τω βάθει εγκεφαλικής διέγερσης Boston Scientific Οδηγός αναφοράς Οδηγός αναφοράς 92497814 02 Σελίδα 98 από 277 el Αυτή η σελίδα παρέμεινε σκόπιμα κενή ...

Page 103: ... της Boston Scientific παρέχονται είτε στο διαδίκτυο όπως αναφέρεται στη συσκευασία του προϊόντος σας είτε με το σύστημα DBS σας Τρόπος χρήσης του παρόντος οδηγού αναφοράς Στον παρόντα οδηγό αναφοράς οι πληροφορίες παρέχονται για κάθε σύστημα DBS σε μορφή πίνακα Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να βρείτε πληροφορίες για το σύστημα DBS 1 Βρείτε τον κατάλληλο πίνακα για το σύστημα DBS σας Για πα...

Page 104: ...ise Genus P8 μόνο Κατευθυντήριες γραμμές μαγνητικού συντονισμού Κατευθυντήριες γραμμές μαγνητικού συντονισμού Κατευθυντήριες γραμμές μαγνητικού συντονισμού ImageReady για τα συστήματα DBS της Boston Scientific Εμφυτεύσιμα συστατικά μέρη Εμφυτεύσιμες παλμογεννήτριες IPG Προεκτάσεις απαγωγών και απαγωγές DBS Τυπικές και κατευθυντικές απαγωγές Εκφύτευση απαγωγών προεκτάσεις και παλμογεννήτρια IPG και...

Page 105: ...ο τηλεχειριστήριο 4 DBS Vercise Νοσοκομειακός ιατρός για Μοντέλο DB 5270 μόνο Οδηγίες χρήσης για το τηλεχειριστήριο 3 DBS Vercise Νοσοκομειακός ιατρός για Μοντέλα DB 5250 και DB 5250 S μόνο Οδηγίες χρήσης για το τηλεχειριστήριο 2 DBS Vercise Νοσοκομειακός ιατρός για Μοντέλο DB 5240 μόνο Φόρτιση και Συστήματα φόρτισης Επαναφορτιζόμενες IPG μόνο Πώς να χρησιμοποιήσετε το σύστημα φόρτισης για να φορτ...

Page 106: ... cm ή 95 cm Προσαρμογείς DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 Προσαρμογέας τσέπης B26 Προσαρμογέας Μ8 Vercise 15cm Προσαρμογέας Μ8 Vercise 55cm Αξεσουάρ και ανταλλακτικά DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A και SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 και SC 4252 DB 4254 και SC 4254 Εξωτερικός διεγέρτης δοκιμής 3 DBS Vercise ETS 3 Εξωτερικός διεγέρτης δοκιμής 2 DBS Vercise ETS 2 Π...

Page 107: ...ι προσαρμογέας για φορτιστή EU Προγραμματισμός για τον νοσοκομειακό ιατρό DB 7164 και NM 7164 DB 7164 R και NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 και NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Προγραμματιστής νοσοκομειακού ιατρού Προγραμματιστής νοσοκομειακού ιατρού ανακατασκευή Πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4 Vercise Μαγνήτης ζευγοποίησης Ράβδος προγραμματισμού Διεθνής μετατροπέας ισχύο...

Page 108: ...αι εμφύτευση προέκτασης Καταχώριση IPG Προδιαγραφές και τεχνικά στοιχεία Προγραμματιζόμενα χαρακτηριστικά του διεγέρτη Διορθωτικές επεμβάσεις και αντικατάσταση του συστήματος Vercise Εγχειρίδιο για τον κλινικό ιατρό DBS Vercise Καλώδιο για τη χειρουργική αίθουσα προεκτάσεις για το καλώδιο για τη χειρουργική αίθουσα εξωτερικός διεγέρτης δοκιμής Σύνδεση στο καλώδιο για τη χειρουργική αίθουσα 1x8 Σύν...

Page 109: ...DE GUIDE XT Εγχειρίδιο GUIDE XT Κάλυμμα οπών φρέζας SureTek Οδηγίες χρήσης για το κάλυμμα οπών φρέζας Χιτώνια ραμμάτων Κάλυμμα απαγωγής Αναστολέας απαγωγής Εγχειρίδιο για τον κλινικό ιατρό DBS Vercise Εργαλείο σηράγγωσης Εγχειρίδιο για τον κλινικό ιατρό DBS Vercise Σύμβολα επισήμανσης Σύμβολα επισήμανσης Σύμβολα επισήμανσης ...

Page 110: ... φρέζας Suretek Εργαλείο σηράγγωσης καλαμιού 28cm Εργαλείο μακριάς σηράγγωσης 35cm Προϊόντα και ανταλλακτικά για τον ασθενή DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Κιτ τηλεχειριστηρίου Vercise Σύστημα φόρτισης Vercise Σύστημα φόρτισης Vercise Αξεσουάρ κολάρου φορτιστής Vercise Κολάρο φορτιστή Vercise Μικρό Κολάρο φορτι...

Page 111: ...NM 7162 NM 7113 NM 6317 Προγραμματιστής νοσοκομειακού ιατρού Προγραμματιστής νοσοκομειακού ιατρού ανακατασκευή Πρόγραμμα εγκατάστασης GUIDE XT Πληκτρολόγιο Γραφίδα ταμπλέτας Ηλεκτρική παροχή για υπολογιστή ταμπλέτα Σύστημα DBS GUIDETM DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 CP ASUS με GUIDE DBS Μονάδα οπτικού δίσκου GUIDE DBS Ποντίκι GUIDE DBS Μονάδα flash GUIDE DBS ...

Page 112: ...456 30 40 Φαξ 36 1 456 30 41 Ινδία Μπανγκαλόρ Τηλ 91 80 5112 1104 5 Φαξ 91 80 5112 1106 Ινδία Τσεννάι Τηλ 91 44 2648 0318 Φαξ 91 44 2641 4695 Ινδία Δελχί Τηλ 91 11 2618 0445 6 Φαξ 91 11 2618 1024 Ινδία Μουμπάι Τηλ 91 22 5677 8844 Φαξ 91 22 2617 2783 Ιταλία Τηλ 39 010 60 60 1 Φαξ 39 010 60 60 200 Κορέα Τηλ 82 2 3476 2121 Φαξ 82 2 3476 1776 Μαλαισία Τηλ 60 3 7957 4266 Φαξ 60 3 7957 4866 Μεξικό Τηλ 5...

Page 113: ... Οδηγός αναφοράς 92497814 02 Σελίδα 109 από 277 el Αυτή η σελίδα παρέμεινε σκόπιμα κενή ...

Page 114: ...sel for å forbedre produktenes pålitelighet eller driftskapasitet Varemerker Alle varemerker tilhører sine respektive eiere Bluetooth ordmerket og logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG Inc og all bruk av slike varemerker av Boston Scientific Neuromodulation Corporation skjer på lisens Kontakte Boston Scientific Se avsnittet Teknisk støtte i denne håndboken for å kontakte Bost...

Page 115: ...Innledning 113 Hvordan denne håndboken brukes 113 Vercise PC Vercise Gevia og Vercise Genus DBS systemer 114 Liste med bruksanvisninger 114 Kompatible produkter 116 Vercise DBS system 118 Liste med bruksanvisninger 118 Kompatible produkter 120 Teknisk støtte 122 ...

Page 116: ...Boston Scientific systemer til dyphjernestimulering Håndbok Håndbok 92497814 02 Side 112 av 277 no Denne siden skal være tom ...

Page 117: ...uksanvisningene til Boston Scientific finnes enten på Internett som henvist på produktemballasjen eller sammen med DBS systemet Hvordan denne håndboken brukes I denne håndboken gis informasjon for hvert DBS system i tabellformat Følg instruksjonene nedenfor for å finne informasjon om ditt DBS system 1 Finn den aktuelle tabellen til ditt DBS system Hvis du f eks bruker Vercise Genus DBS systemet fi...

Page 118: ...orordnere Vercise Genus P8 bruksanvisning informasjon for forordnere kun for Vercise Genus P8 systemet MR retningslinjer MR retningslinjer ImageReady MR retningslinjer for Boston Scientific DBS systemer Implanterbare deler Implanterbare pulsgeneratorer IPG enheter elektrodeforlengere og DBS elektroder standard og retningselektroder Eksplantering av elektroder forlengelser og IPG IPG og implanterin...

Page 119: ...ontroll til stimulatoren MR modus Bruksanvisning til Vercise DBS fjernkontroll 4 klinikeren kun for modell DB 5270 Bruksanvisning til Vercise DBS fjernkontroll 3 klinikeren kun for modeller DB 5250 og DB 5250 S Bruksanvisning til Vercise DBS fjernkontroll 2 klinikeren kun for modell DB 5240 Lading og ladesystemer kun oppladbare IPG enheter Bruke ladesystemet til å lade opp stimulatoren Vercise DBS...

Page 120: ...2 x 8 kontakts elektrodeforlengersett 55 cm eller 95 cm Adaptere DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 B26 lommeadapter 15 cm Vercise M8 adapter 55 cm Vercise M8 adapter Tilbehør og reservedeler DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A og SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 og SC 4252 DB 4254 og SC 4254 Vercise DBS ekstern prøvestimulator 3 ETS 3 Vercise DBS ekstern prøvestimulato...

Page 121: ...erve svart Klebemiddelsett Lader Basestasjon Strømkilde og adapter til lader EU Klinikkprogrammering DB 7164 og NM 7164 DB 7164 R og NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 og NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Klinikkprogrammerer Klinikkprogrammerer overhalt Vercise nervenavigator 4 installasjonsprogram Paringsmagnet Programmeringsstav Internasjonal strømomformer Tastatur Strømforsyning til nettbrett ...

Page 122: ...ksplantering av elektroder forlengelser og IPG IPG og implantering av forlengelser IPG registrering Spesifikasjoner og tekniske data Stimulatorens programmerbare egenskaper Vercise systemrevisjoner og utskiftinger Vercise DBS legehåndbok Operasjonsromkabel operasjonsrom kabelforlengelser ekstern prøvestimulator Tilkobling til 1x8 operasjonsromkabel Kobling til ekstern prøvestimulator Vercise DBS l...

Page 123: ...g tilbehør GUIDE GUIDE håndbok GUIDE XT GUIDE XT håndbok SureTek borehulldeksel Bruksanvisning til dekselsett til borehull Suturhylstre Elektrodemansjett Elektrodestopp Vercise DBS legehåndbok Tunnelleringsverktøy Vercise DBS legehåndbok Merkesymboler Merkesymboler Merkesymboler ...

Page 124: ...gelse Vercise legens reservesett Suretek dekselsett med reservedeler til borehull 28 cm stråtunnelleringsverktøy 35 cm langt tunnelleringsverktøy Pasientprodukter og reservedeler DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Vercise fjernkontrollsett Vercise ladesystem Vercise ladesystem Vercise ladekragetilbehør Vercise lad...

Page 125: ...161 R DB 7106 G2 DB 7162 og NM 7162 NM 7113 NM 6317 Klinikkprogrammerer Klinikkprogrammerer overhalt GUIDE XT installasjonsprogram Tastatur Nettbrettpenn Strømforsyning til nettbrett GUIDETM DBS system DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 CP ASUS med GUIDE DBS Optisk stasjon GUIDE DBS Mus GUIDE DBS Minnepinne GUIDE DBS ...

Page 126: ...63 5276 Ungarn T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 India Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italia T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaysia T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mexico T 52 55 5687 63...

Page 127: ... Håndbok 92497814 02 Side 123 av 277 no Denne siden skal være tom ...

Page 128: ...n forudgående varsel mhp at forbedre deres driftssikkerhed eller driftskapacitet Varemærker Alle varemærker tilhører de respektive ejere Bluetooth ordmærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc og enhver brug af disse mærker af Boston Scientific Neuromodulation Corporation sker under licens Kontakt Boston Scientific Hvis du vil kontakte Boston Scientific skal du se a...

Page 129: ...dning 127 Sådan bruger du denne Referencevejledning 127 Vercise PC Vercise Gevia og Vercise Genus DBS systemer 128 Liste over brugsanvisninger DFU 128 Kompatible produkter 130 Vercise DBS system 132 Liste over brugsanvisninger DFU 132 Kompatible produkter 134 Teknisk Support 136 ...

Page 130: ...Boston Scientific systemer til dyb hjernestimulering Referencevejledning Referencevejledning 92497814 02 Side 126 af 277 da Denne side er med vilje efterladt tom ...

Page 131: ... dit DBS system Boston Scientific DFU er leveres enten online som anført i din produktpakke eller med dit DBS system Sådan bruger du denne Referencevejledning I denne Referencevejledning er oplysningerne til hvert DBS system i tabelformat Følg nedenstående instruktioner for at finde information til dit DBS system 1 Find den relevante tabel til dit DBS system Hvis du f eks bruger Vercise Genus DBS ...

Page 132: ...temer DFU Information til ordinerende læger for Vercise Genus P8 DFU kun for Vercise Genus P8 systemet MR retningslinjer MR retningslinjer ImageReady MR retningslinjer for Boston Scientific DBS systemer Implanterbare komponenter Implanterbare impulsgeneratorer IPG er elektrodeforlængere og DBS elektroder Standard og retningselektroder Eksplantation af elektroder forlængere og IPG Implantation af I...

Page 133: ...er til Vercise DBS fjernbetjening 4 kun for model DB 5270 Brugsanvisning DFU Kliniker til Vercise DBS fjernbetjening 3 kun for modellerne DB 5250 og DB 5250 S Brugsanvisning DFU Kliniker til Vercise DBS fjernbetjening 2 kun for model DB 5240 Opladning og opladningssystemer kun genopladelige IPG er Brug af opladningssystemet til at genoplade stimulatoren Håndbog til Vercise DBS oplader Håndbog til ...

Page 134: ...28 XX Sæt med 8 kontaktelementforlængere 55 cm Elektrodeforlængersæt med 2x8 kontaktelementer 55 cm eller 95 cm Adaptere DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 B26 lommeadapter Vercise M8 adapter 15 cm Vercise M8 adapter 55 cm Tilbehør og reservedele DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A og SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 og SC 4252 DB 4254 og SC 4254 Ekstern Vercise DBS prø...

Page 135: ...ænger sort Reserveløkker til opladerbælte sort Klæbemiddelsæt Oplader Basestation Strømforsyning og adapter til opladeren EU Klinikerprogrammering DB 7164 og NM 7164 DB 7164 R og NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 og NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Klinikerprogrammør Klinikerprogrammør opdateret Installationsprogram til Vercise Neural Navigator 4 Parringsmagnet Programmeringsstav International ...

Page 136: ...plantation af elektroder forlængere og IPG Implantation af IPG og forlænger IPG registrering Specifikationer og tekniske data Stimulatorens programmerbare karakteristika Vercise systemrevisioner og udskiftning Lægehåndbog til Vercise DBS Operationsrumskabel Operationsrumskabelforlængere Ekstern prøvestimulator Tilslutning af 1x8 operationsrumskabel Tilslutning til ekstern prøvestimulator Lægehåndb...

Page 137: ...og tilbehør GUIDE Håndbog til GUIDE GUIDE XT Håndbog til GUIDE XT SureTek dæksel til borehul Brugsanvisning DFU til dæksel til borehul Suturmuffer Elektrodestarter Elektrodestop Lægehåndbog til Vercise DBS Passageværktøj Lægehåndbog til Vercise DBS Etiketsymboler Etiketsymboler Etiketsymboler ...

Page 138: ...orlænger Lægens Vercise reservesæt SureTek reservedækselsæt til borehul Rørpassageværktøj 28 cm Langt passageværktøj 35 cm Produkter og reservedele til patienten DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Vercise fjernbetjeningssæt Vercise opladningssystem Vercise opladningssystem Vercise opladerbånd tilbehør Vercise opla...

Page 139: ... R og NM 7161 R DB 7106 G2 DB 7162 og NM 7162 NM 7113 NM 6317 Klinikerprogrammør Klinikerprogrammør opdateret GUIDE XT installationsprogram Tastatur Tablet pen Strømforsyning til tablet pc GUIDETM DBS system DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 CP ASUS med GUIDE DBS Optisk drev GUIDE DBS Mus GUIDE DBS Flashdrev GUIDE DBS ...

Page 140: ...3 5276 Ungarn T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indien Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indien Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indien Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indien Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italien T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaysia T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mexico T 52 55 568...

Page 141: ... Referencevejledning 92497814 02 Side 137 af 277 da Denne side er med vilje efterladt tom ...

Page 142: ...tusta parantaakseen niiden luotettavuutta tai käytettävyyttä Tavaramerkit Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Boston Scientific Neuromodulation Corporation käyttää niitä lisenssillä Boston Scientificin yhteystiedot Jos haluat ottaa yhteyttä Boston Scientificiin katso lisätietoja tämän käsikirj...

Page 143: ...ohdanto 141 Viiteoppaan käyttäminen 141 Vercise PC Vercise Gevia ja Vercise Genus DBS järjestelmät 142 Luettelo käyttöohjeista 142 Yhteensopivat tuotteet 144 Vercise DBS järjestelmä 146 Luettelo käyttöohjeista 146 Yhteensopivat tuotteet 148 Tekninen tuki 150 ...

Page 144: ...Boston Scientificin aivojen syvien osien stimulointijärjestelmät Viiteopas Viiteopas 92497814 02 Sivu 140 277 fi Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi ...

Page 145: ...ttöohjeet ovat saatavissa joko verkosta tuotteen pakkauksen ohjeiden mukaisesti tai ne toimitetaan DBS järjestelmän mukana Viiteoppaan käyttäminen Tässä viiteoppaassa on taulukkomuodossa kutakin DBS järjestelmää koskevia tietoja Löydät omaa DBS järjestelmääsi koskevat tiedot noudattamalla seuraavia ohjeita 1 Etsi omaa DBS järjestelmääsi koskeva taulukko Jos käytät esim Vercise Genus DBS järjestelm...

Page 146: ...us P8 käyttöohje vain Vercise Genus P8 järjestelmät MRI ohjeet MRI ohjeet Boston Scientificin DBS järjestelmien ImageReady MRI ohjeet Implantoitavat osat Implantoitavat pulssigeneraattorit IPG t jatkojohtimet ja DBS johtimet vakio ja suuntajohtimet Johtimien jatko osien ja IPG n poistaminen IPG n ja jatko osan implantointi IPG versiot ja vaihtaminen Sarjan sisältö Johtimen implantointi Tuotteen yh...

Page 147: ...in malli DB 5270 Vercise DBS kauko ohjain 3 n käyttöohje kliinikko vain mallit DB 5250 ja DB 5250 S Vercise DBS kauko ohjain 2 n käyttöohje kliinikko vain malli DB 5240 Lataaminen ja latausjärjestelmät vain ladattavat IPG t Latausjärjestelmän käyttäminen stimulaattorin lataamiseen Vercise DBS latausjärjestelmän käsikirja Vercise DBS latausjärjestelmän käsikirja latausvyöjärjestelmästä Latausvyön k...

Page 148: ...tkojohdinsarja 55 cm 2 x 8 koskettimellinen jatkojohdinsarja 55 cm tai 95 cm Sovittimet DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 B26 taskusovitin Vercise M8 sovitin 15 cm Vercise M8 sovitin 55 cm Lisävarusteet ja varaosat DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A ja SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 ja SC 4252 DB 4254 ja SC 4254 Vercise DBS ulkoinen kokeilustimulaattori 3 ETS 3 Verc...

Page 149: ...musta Liima ainesarja Laturi Tukiasema Virtalähde ja laturin sovitin EU Kliinikon ohjelmointi DB 7164 ja NM 7164 DB 7164 R ja NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 ja NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Kliinikon ohjelmointilaite Kliinikon ohjelmointilaite kunnostettu Vercise hermonavigaattori 4 asennusohjelma Paritusmagneetti Ohjelmointikynä Kansainvälinen virranmuunnin Näppäimistö Taulutietokoneen v...

Page 150: ...taminen IPG n ja jatko osan implantointi IPG n rekisteröinti Tekniset tiedot Stimulaattorin ohjelmoitavat ominaisuudet Vercise järjestelmän versiot ja vaihtaminen Vercise DBS lääkärin käsikirja Leikkaussalikaapeli leikkaussalikaapelin jatko osat ulkoinen kokeilustimulaattori 1x8 leikkaussalikaapeliin liittäminen Yhdistäminen ulkoiseen kokeilustimulaattoriin Vercise DBS lääkärin käsikirja Ohjelmoin...

Page 151: ...GUIDE käsikirja GUIDE XT GUIDE XT käsikirja SureTek poranreiän suojussarja Poranreiän suojussarjan käyttöopas Ommelmuhvit Johtimen pää Johtimen pysäytin Vercise DBS lääkärin käsikirja Läpivientityökalu Vercise DBS lääkärin käsikirja Etikettimerkintöjen ohje Etikettimerkintöjen ohje Etikettimerkintöjen ohje ...

Page 152: ... lääkärin varasarja SureTek poranreiän suojuksen varaosasarja Pilliläpivientityökalu 28 cm Pitkä läpivientityökalu 35 cm Potilastuotteet ja varaosat DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Vercise kauko ohjainsarja Vercise latausjärjestelmä Vercise latausjärjestelmä Vercise latauskappaleen lisävarusteet Vercise latausk...

Page 153: ...7106 G2 DB 7162 ja NM 7162 NM 7113 NM 6317 Kliinikon ohjelmointilaite Kliinikon ohjelmointilaite kunnostettu GUIDE XT asennusohjelma Näppäimistö Taulutietokoneen kynä Taulutietokoneen virtalähde GUIDETM DBS järjestelmä DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 CP ASUS ja GUIDE DBS Optinen asema GUIDE DBS Hiiri GUIDE DBS Flash asema GUIDE DBS ...

Page 154: ...1 456 30 40 Faksi 36 1 456 30 41 Intia Bangalore Puh 91 80 5112 1104 5 Faksi 91 80 5112 1106 Intia Chennai Puh 91 44 2648 0318 Faksi 91 44 2641 4695 Intia Delhi Puh 91 11 2618 0445 6 Faksi 91 11 2618 1024 Intia Mumbai Puh 91 22 5677 8844 Faksi 91 22 2617 2783 Italia Puh 39 010 60 60 1 Faksi 39 010 60 60 200 Korea Puh 82 2 3476 2121 Faksi 82 2 3476 1776 Malesia Puh 60 3 7957 4266 Faksi 60 3 7957 48...

Page 155: ... Viiteopas 92497814 02 Sivu 151 277 fi Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi ...

Page 156: ...ad till dess produkter för att öka deras tillförlitlighet eller kapacitet Varumärken Alla varumärken tillhör respektive ägare Varumärket och logotyperna för Bluetooth är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc och Boston Scientific Neuromodulation Corporation använder alla sådana märken under licens Kontakta Boston Scientific Se avsnittet Teknisk support i den här bruksanvisningen om...

Page 157: ...ledning 155 Så använder du den här referensguiden 155 DBS systemen Vercise PC Vercise Gevia och Vercise Genus 156 Lista över bruksanvisningar 156 Kompatibla produkter 158 Vercise DBS system 160 Lista över bruksanvisningar 160 Kompatibla produkter 162 Teknisk support 164 ...

Page 158: ...Boston Scientific system för djup hjärnstimulering Referensguide Referensguide 92497814 02 Sida 154 av 277 sv Den här sidan har avsiktligt lämnats tom ...

Page 159: ...visningarna från Boston Scientific tillhandahålls antingen online enligt produktförpackningen eller tillsammans med DBS systemet Så använder du den här referensguiden Denna referensguide innehåller information för varje DBS system i tabellformat Följ anvisningarna nedan för att hitta information om just ditt DBS system 1 Hitta rätt tabell för ditt DBS system Om du exempelvis använder Vercise Genus...

Page 160: ...ör ordinerande personal om Vercise Genus P8 bruksanvisning endast för systemet Vercise Genus P8 Riktlinjer för MR Riktlinjer för MR MR riktlinjer för Boston Scientific ImageReady DBS system Implanterbara komponenter Implanterbara pulsgeneratorer IPG Elektrodförlängningar och DBS elektroder standard och riktade Elektroder Explantat av Elektroder Förlängningar och IPG Implantering av IPG och Förläng...

Page 161: ...B 5270 Bruksanvisning för Vercise DBS Fjärrkontroll 3 kliniker endast för modellerna DB 5250 och DB 5250 S Bruksanvisning för Vercise DBS Fjärrkontroll 2 kliniker endast för modell DB 5240 Ladda och Laddningssystem endast för uppladdningsbara IPG Använda Laddningssystemet för att ladda Stimulatorn Handbok för Vercise DBS laddning Handbok för Vercise DBS laddning av Laddningssystem med bälte Använd...

Page 162: ...lektrodförlängningssats 55 cm eller 95 cm Adaptrar DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 B26 pocketadapter 15 cm Vercise M8 adapter 55 cm Vercise M8 adapter Tillbehör och reservdelar DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A och SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 och SC 4252 DB 4254 och SC 4254 Vercise DBS Extern teststimulator 3 ETS 3 Vercise DBS Extern teststimulator 2 ETS 2 Ver...

Page 163: ...servöglor svart Dubbelhäftande tejpsats Laddare Basstation Nätadapter och adapter för laddare EU Programmerare DB 7164 och NM 7164 DB 7164 R och NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 och NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Programmerare Programmerare renoverad Installationsprogram för Vercise nervnavigator 4 Återställningsmagnet Programmeringsstav Internationell strömadapter Tangentbord Strömförsörjni...

Page 164: ...ningar och IPG Implantering av IPG och förlängning IPG registrering Specifikationer och tekniska data Stimulatorns programmerbara funktioner Vercise systemrevisioner och utbyten Läkarens användarhandbok för Vercise DBS Kablar för operationssal kabelförlängningar för operationssal extern teststimulator Anslutning till 1x8 kabel för operationssal Anslutning till extern teststimulator Läkarens använd...

Page 165: ... GUIDE handbok GUIDE XT Bruksanvisning för GUIDE XT SureTek borrhålslock Bruksanvisning för borrhålslock Suturhylsor Elektrodanslutningsskydd Elektrodstopp Läkarens användarhandbok för Vercise DBS Tunnelerare Läkarens användarhandbok för Vercise DBS Märkningssymboler Märkningssymboler Märkningssymboler ...

Page 166: ...rlängning Vercise Läkarens tillbehörssats SureTek borrhålslock reservsats 28 cm rörtunnelerare 35 cm tunnelerare lång Patientprodukter och reservdelar DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Vercise fjärrkontrollsats Vercise laddningssystem Vercise laddningssystem Vercise laddarkrage tillbehör Vercise laddarkrage liten...

Page 167: ...1 R DB 7106 G2 DB 7162 och NM 7162 NM 7113 NM 6317 Programmerare Programmerare renoverad GUIDE XT installationsprogram Tangentbord Penna till surfplatta Strömförsörjning för Tablet PC GUIDETM DBS system DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 Programmerare ASUS med GUIDE DBS Optisk enhet GUIDE DBS Mus GUIDE DBS Flash enhet GUIDE DBS ...

Page 168: ...2563 5276 Ungern T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indien Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indien Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indien Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indien Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italien T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaysia T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mexiko T 52 55 ...

Page 169: ... Referensguide 92497814 02 Sida 165 av 277 sv Den här sidan har avsiktligt lämnats tom ...

Page 170: ...ich spolehlivosti nebo provozní kapacity Ochranné známky Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků Značka a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky které jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG Inc a jakékoli použití těchto značek společností Boston Scientific Neuromodulation Corporation podléhá licenci Kontaktní informace společnosti Boston Scientific Potřebujete li kon...

Page 171: ...h Úvod 169 Práce s touto referenční příručkou 169 Systémy Vercise PC Vercise Gevia a Vercise Genus DBS 170 Seznam návodů k použití 170 Kompatibilní produkty 172 Systém DBS Vercise 174 Seznam návodů k použití 174 Kompatibilní produkty 176 Technická podpora 178 ...

Page 172: ...Systémy hluboké mozkové stimulace Boston Scientific Referenční příručka Referenční příručka 92497814 02 Strana 168 z 277 cs Tato stránka je záměrně ponechána prázdná ...

Page 173: ... vaši oblast Návody k použití společnosti Boston Scientific jsou k dispozici online vyhledejte je dle pokynů na balení produktu nebo mohou být součástí dodávky systému DBS Práce s touto referenční příručkou Informace v této referenční příručce jsou pro každý systém DBS uvedeny v tabulkovém formátu Dle níže uvedených pokynů vyhledáte informace o konkrétním systému DBS 1 Vyhledejte příslušnou tabulk...

Page 174: ...í lékaře týkající se systému Vercise Genus P8 pouze pro systém Vercise Genus P8 Pokyny k vyšetření MR Pokyny k vyšetření MR Pokyny k vyšetření MR ImageReady pro systémy DBS Boston Scientific Implantovatelné součásti implantovatelné generátory impulzů IPG prodlužovací prvky elektrod a elektrody DBS standardní a směrové elektrody Explantace elektrod prodlužovacích prvků a generátoru IPG Implantace g...

Page 175: ...e pro model DB 5270 Návod k použití dálkového ovládání DBS 3 Vercise lékař pouze pro modely DB 5250 a DB 5250 S Návod k použití dálkového ovládání DBS 2 Vercise lékař pouze pro model DB 5240 Nabíjení a nabíjecí systémy pouze dobíjecí IPG Nabíjení stimulátoru pomocí nabíjecího systému Příručka pro nabíjení systému DBS Vercise Příručka pro nabíjení systému DBS Vercise pomocí nabíjecího systému s pop...

Page 176: ...délce 55 cm Souprava prodlužovacích prvků elektrod s 2 8 kontakty o délce 55 cm nebo 95 cm Adaptéry DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 Adaptér kapsy B26 Adaptér Vercise M8 o délce 15 cm Adaptér Vercise M8 o délce 55 cm Příslušenství a náhradní díly DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A a SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 a SC 4252 DB 4254 a SC 4254 Vnější zkušební stimulát...

Page 177: ...užovací prvek popruhu nabíječky černý Náhradní popruh nabíječky černý Nalepovací souprava Nabíječka Základna Zdroj napájení a adaptér pro nabíječku EU Lékařské programování DB 7164 a NM 7164 DB 7164 R a NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 a NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Lékařský programátor Lékařský programátor renovovaný Instalátor neurálního navigátoru Vercise 4 Párový magnet Programovací pe...

Page 178: ...generátoru IPG Implantace generátoru IPG a prodlužovacích prvků Registrace generátoru IPG Specifikace a technické údaje Programovatelné charakteristiky stimulátoru Revize a výměna systému Vercise Příručka pro lékaře týkající se systému DBS Vercise Kabel pro operační sály prodlužovací prvky kabelu pro operační sály vnější zkušební stimulátor Připojení ke kabelu pro operační sály 1 8 Připojení k vně...

Page 179: ...DE GUIDE XT Příručka GUIDE XT Kryt pro trepanační otvor SureTek Návod k použití krytu pro trepanační otvor Pouzdra stehů Manžeta elektrody Zarážka elektrody Příručka pro lékaře týkající se systému DBS Vercise Tunelovací nástroj Příručka pro lékaře týkající se systému DBS Vercise Symboly značení Symboly značení Symboly značení ...

Page 180: ...a prodlužovací prvek Náhradní souprava pro lékaře Vercise Souprava náhradních krytů pro trepanační otvor SureTek Dutý tunelovací nástroj o délce 28 cm Dlouhý tunelovací nástroj o délce 35 cm Výrobky pro pacienty a náhradní díly DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Souprava dálkového ovládání Vercise Nabíjecí systém ...

Page 181: ...M 7161 R DB 7106 G2 DB 7162 a NM 7162 NM 7113 NM 6317 Lékařský programátor Lékařský programátor renovovaný Instalátor GUIDE XT Klávesnice Pero tabletu Zdroj napájení pro tabletový počítač Systém GUIDE DBSTM DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 CP ASUS s GUIDE DBS Optická jednotka GUIDE DBS Myš GUIDE DBS Jednotka flash GUIDE DBS ...

Page 182: ... 5276 Maďarsko T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indie Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indie Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indie Dillí T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indie Bombaj T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Itálie T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malajsie T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mexiko T 52 55 5687 63...

Page 183: ... Referenční příručka 92497814 02 Strana 179 z 277 cs Tato stránka je záměrně ponechána prázdná ...

Page 184: ...om zlepšenia ich spoľahlivosti alebo prevádzkovej kapacity Ochranné známky Všetky ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov Slovná známka a logá Bluetooth sú registrovanými ochrannými známkami vlastnenými spoločnosťou Bluetooth SIG Inc Spoločnosť Boston Scientific Neuromodulation Corporation používa tieto ochranné známky na základe licencie Kontakt na spoločnosť Boston Scientific Ak c...

Page 185: ...3 Ako používať túto referenčnú príručku 183 Systémy DBS Vercise PC Vercise Gevia a Vercise Genus 184 Zoznam návodov na použitie DFU 184 Kompatibilné produkty 186 Systém Vercise DBS 188 Zoznam návodov na použitie DFU 188 Kompatibilné produkty 190 Technická podpora 192 ...

Page 186: ...Systémy na hĺbkovú mozgovú stimuláciu od spoločnosti Boston Scientific Referenčná príručka Referenčná príručka 92497814 02 Strana 182 z 277 sk Táto strana je zámerne ponechaná prázdna ...

Page 187: ...é pre vašu oblasť Návody na použitie spoločnosti Boston Scientific sú k dispozícii online ako je uvedené na obale produktu alebo sú dodávané s vaším systémom DBS Ako používať túto referenčnú príručku V tejto referenčnej príručke nájdete informácie k jednotlivým systémom DBS v tabuľkovom formáte Informácie pre váš systém DBS nájdete podľa nasledujúcich pokynov 1 Vyhľadajte príslušnú tabuľku pre váš...

Page 188: ...predpisujúcich lekárov pre systémy DBS Vercise Návod na použitie s informáciami pre predpisujúcich lekárov pre systém Vercise Genus P8 iba pre systém Vercise Genus P8 Pokyny k vyšetreniu MR Pokyny k vyšetreniu MR Pokyny k vyšetreniu MR systému ImageReady pre systémy DBS od spoločnosti Boston Scientific Implantovateľné súčasti Implantovateľné generátory impulzov IPG predĺženia elektródy a elektródy...

Page 189: ...el DB 5270 Návod na použitie diaľkového ovládača DBS 3 Vercise lekár iba pre modely DB 5250 a DB 5250 S Návod na použitie diaľkového ovládača DBS 2 Vercise lekár iba pre model DB 5240 Nabíjanie a nabíjacie systémy iba pre dobíjateľné IPG Použitie nabíjacieho systému na dobitie stimulátora Pracovný zošit k nabíjaniu systému Vercise DBS Pracovný zošit k nabíjaniu systému Vercise DBS nabíjací systém ...

Page 190: ...enia 2x8 kontaktnej elektródy 55 cm alebo 95 cm Adaptéry DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 Vreckový adaptér B26 Adaptér M8 Vercise 15 cm Adaptér M8 Vercise 55 cm Príslušenstvo a náhradné súčasti DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A a SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 a SC 4252 DB 4254 a SC 4254 Externý skúšobný stimulátor 3 DBS Vercise ETS 3 Externý skúšobný stimulátor 2...

Page 191: ...e Náhradná slučka pásu nabíjačky čierna Lepiaca súprava Nabíjačka Základná stanica Zdroj napájania a adaptér pre nabíjačku EÚ Programovanie pre lekára DB 7164 a NM 7164 DB 7164 R a NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 a NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Programátor pre lekára Programátor pre lekára renovovaný Inštalátor Neurálneho navigátora Vercise 4 Párovací magnet Programovacie pero Medzinárodný...

Page 192: ...ia elektródy Explantácia elektród predĺžení a IPG IPG a implantácia predĺženia Registrácia IPG Špecifikácie a technické údaje Charakteristiky programovateľného stimulátora Revízie a výmena systému Vercise Príručka pre lekára k systému Vercise DBS Kábel pre operačné sály predĺženia kábla pre operačné sály externý skúšobný stimulátor Pripojenie ku káblu pre operačné sály 1 x 8 Pripojenie k externému...

Page 193: ...ystému GUIDE GUIDE XT Príručka k systému GUIDE XT Kryt pre vŕtací otvor SureTek Návod na použitie krytu pre vŕtací otvor Prišívacie návleky Násada elektródy Zarážka elektródy Príručka pre lekára k systému Vercise DBS Tunelovací nástroj Príručka pre lekára k systému Vercise DBS Symboly značenia Symboly značenia Symboly značenia ...

Page 194: ...á súprava pre lekára Vercise Súprava náhradných krytov pre vŕtací otvor SureTek Dutý tunelovací nástroj 28 cm Dlhý tunelovací nástroj 35 cm Produkty a náhradné súčasti pre pacienta DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Súprava diaľkového ovládača Vercise Nabíjací systém Vercise Nabíjací systém Vercise Príslušenstvo k...

Page 195: ...06 G2 DB 7162 a NM 7162 NM 7113 NM 6317 Programátor pre lekára Programátor pre lekára renovovaný Inštalátor systému GUIDE XT Klávesnica Pero tabletu Zdroj napájania pre tabletový počítač Systém GUIDETM DBS DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 CP ASUS so systémom GUIDE DBS Optická jednotka GUIDE DBS Myš GUIDE DBS Jednotka typu Flash GUIDE DBS ...

Page 196: ... Maďarsko Tel 36 1 456 30 40 Fax 36 1 456 30 41 India Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 Fax 91 80 5112 1106 India Chennai Tel 91 44 2648 0318 Fax 91 44 2641 4695 India Delhi Tel 91 11 2618 0445 6 Fax 91 11 2618 1024 India Mumbai Tel 91 22 5677 8844 Fax 91 22 2617 2783 Taliansko Tel 39 010 60 60 1 Fax 39 010 60 60 200 Kórea Tel 82 2 3476 2121 Fax 82 2 3476 1776 Malajzia Tel 60 3 7957 4266 Fax 60 3 79...

Page 197: ... Referenčná príručka 92497814 02 Strana 193 z 277 sk Táto strana je zámerne ponechaná prázdna ...

Page 198: ...iók előzetes figyelmeztetés nélküli változtatásának jogát Védjegyek A dokumentumban szereplő védjegyek az egyes gyártók tulajdonát képezik A Bluetooth szó és a kapcsolódó logók a Bluetooth SIG Inc bejegyzett védjegyei és a Boston Scientific Neuromodulation Corporation engedéllyel használja őket Kapcsolatfelvétel a Boston Scientific vállalattal A Boston Scientific vállalattal való kapcsolatfelvétel...

Page 199: ...197 A referencia útmutató használata 197 Vercise PC Vercise Gevia és Vercise Genus DBS rendszerek 198 A használati utasítások listája 198 Kompatibilis termékek 200 Vercise DBS rendszer 202 A használati utasítások listája 202 Kompatibilis termékek 204 Műszaki ügyfélszolgálat 206 ...

Page 200: ...Boston Scientific Mélyagyi stimulációs rendszerek Referencia útmutató Referencia útmutató 92497814 02 196 277 oldal hu Ez az oldal szándékosan lett üresen hagyva ...

Page 201: ...asításai az interneten a termékhez mellékelt dokumentációban leírtak szerint illetve a DBS rendszerhez mellékelve érhetők el A referencia útmutató használata A referencia útmutatóban az egyes DBS rendszerekhez tartozó adatok táblázatos formában találhatók meg Kövesse az alábbi utasításokat az Ön DBS rendszeréhez tartozó információk megtalálásához 1 Keresse meg a DBS rendszernek megfelelő táblázato...

Page 202: ...S rendszerek Előíró orvosok információja használati utasítás Vercise Genus P8 Előíró orvosok információja használati útmutató csak Vercise Genus P8 rendszerhez MRI irányelvek MRI irányelvek ImageReady MRI irányelvek a Boston Scientific DBS rendszerekhez Beültethető komponensek Beültethető Impulzus Generátorok IPG k Vezetékhosszabbítók és DBS Vezetékek Standard és Irányított vezetékek Vezetékek hos...

Page 203: ...rányító 4 használati utasítás Orvos csak a DB 5270 modell esetén Vercise DBS Távirányító 3 használati utasítás Orvos csak a DB 5250 és DB 5250 S modellek esetén Vercise DBS Távirányító 2 használati utasítás Orvos csak a DB 5240 modell esetén Töltés és töltőrendszerek csak tölthető IPG k esetén A Töltőrendszer használata a Stimulátor töltéséhez Vercise DBS töltési kézikönyv A Vercise DBS töltési ké...

Page 204: ...XX 55 cm es 8 érintkezős Hosszabbítókészlet 2x8 érintkezős Vezetékhosszabbító készlet 55 cm vagy 95 cm Adapterek DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 B26 zsebadapter Vercise M8 Adapter 15 cm Vercise M8 Adapter 55 cm Kiegészítők és pótalkatrészek DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A és SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 és SC 4252 DB 4254 és SC 4254 Vercise DBS Külső próbasti...

Page 205: ...ító fekete Töltőszíjbújtatók tartalék fekete Tappancskészlet Töltő Alapállomás Tápegység és adapter a Töltőhöz EU Orvosi programozás DB 7164 és NM 7164 DB 7164 R és NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 és NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Orvosi programozó Orvosi programozó felújított Vercise Neurális Navigátor 4 telepítő Párosító mágnes Programozópálca Nemzetköziáramforrás átalakító Billentyűzet T...

Page 206: ...impulzusgenerátor IPG és Vezetékhosszabbítók Vezetékek hosszabbítók és IPG k explantálása IPG és hosszabbító beültetése IPG regisztráció Jellemzők és műszaki adatok A Stimulátor programozható jellemzői Vercise rendszerellenőrzések és cserék Vercise DBS Orvosi kézikönyv OR Kábelek OR Kábelhosszabbítók Külső próbastimulátor 1x8 OR Kábel csatlakoztatása Csatlakozás a Külső próbastimulátorhoz Vercise ...

Page 207: ...k és kiegészítők GUIDE GUIDE kézikönyv GUIDE XT GUIDE XT kézikönyv SureTek Furatfedél Furatfedél használati utasítás Varrat rögzítőzsebek Vezetékcsizma Vezetékzár Vercise DBS Orvosi kézikönyv Alagútfúró eszköz Vercise DBS Orvosi kézikönyv Címkeszimbólumok Címkeszimbólumok Címkeszimbólumok ...

Page 208: ...Kábel 1x8 és hosszabbító Vercise Szakorvosi pótkészlet SureTek Furatfedél pótkészlet Szálas alagútfúró eszköz 28 cm Hosszú alagútfúró eszköz 35 cm Páciens termékek és pótalkatrészek DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Vercise Távirányító készlet Vercise töltőrendszer Vercise töltőrendszer Vercise Töltőgallér kiegés...

Page 209: ...161 R és NM 7161 R DB 7106 G2 DB 7162 és NM 7162 NM 7113 NM 6317 Orvosi programozó Orvosi programozó felújított GUIDE XT telepítő Billentyűzet Táblagéptoll Táblagép tápegysége GUIDETM DBS rendszer DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 CP ASUS GUIDE DBS szel Optikai meghajtó GUIDE DBS Egér GUIDE DBS Flash memória GUIDE DBS ...

Page 210: ...36 1 456 30 40 Fax 36 1 456 30 41 India Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 Fax 91 80 5112 1106 India Chennai Tel 91 44 2648 0318 Fax 91 44 2641 4695 India Delhi Tel 91 11 2618 0445 6 Fax 91 11 2618 1024 India Mumbai Tel 91 22 5677 8844 Fax 91 22 2617 2783 Olaszország Tel 39 010 60 60 1 Fax 39 010 60 60 200 Korea Tel 82 2 3476 2121 Fax 82 2 3476 1776 Malajzia Tel 60 3 7957 4266 Fax 60 3 7957 4866 Mexi...

Page 211: ... Referencia útmutató 92497814 02 207 277 oldal hu Ez az oldal szándékosan lett üresen hagyva ...

Page 212: ...w w celu poprawy ich niezawodności lub wydajności Znaki towarowe Wszystkie znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli Znak słowny i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG Inc a ich użycie przez Boston Scientific Neuromodulation Corporation jest objęte licencją Kontakt z firmą Boston Scientific W celu skontaktowania się z firmą Boston Scientific na...

Page 213: ...stęp 211 Sposób korzystania z poradnika 211 Systemy DBS Vercise PC Vercise Gevia i Vercise Genus 212 Lista instrukcji obsługi 212 Produkty kompatybilne 214 System Vercise DBS 216 Lista instrukcji obsługi 216 Produkty kompatybilne 218 Wsparcie techniczne 220 ...

Page 214: ...Systemy głębokiej stymulacji mózgu firmy Boston Scientific poradnik Poradnik 92497814 02 Strona 210 z 277 pl Strona celowo pozostawiona pusta ...

Page 215: ...tific można znaleźć online wskazówki na opakowaniu produktu lub są one dostarczane z systemem DBS Sposób korzystania z poradnika W niniejszym poradniku informacje dotyczące poszczególnych systemów DBS przedstawione są w postaci tabelarycznej Aby znaleźć informacje dotyczące posiadanego systemu DBS należy postępować zgodnie z instrukcjami poniżej 1 Znaleźć właściwą tabelę dla danego systemu DBS Na ...

Page 216: ...y tylko dla systemu Vercise Genus P8 Wytyczne dotyczące MRI Wytyczne dotyczące MRI Wytyczne dotyczące ImageReady MRI dla systemów DBS firmy Boston Scientific Elementy wszczepialne Wszczepialne generatory impulsów IPG przedłużacze elektrod i elektrody DBS elektrody standardowe i kierunkowe Eksplantacja elektrod przedłużaczy oraz IPG Implantacja IPG i przedłużaczy Rewizje i wymiana IPG Zawartość zes...

Page 217: ...cja obsługi pilota Vercise DBS 3 dla klinicysty tylko dla modeli DB 5250 i DB 5250 S Instrukcja obsługi pilota Vercise DBS 2 dla klinicysty tylko dla modelu DB 5240 Ładowanie i systemu ładujące tylko IPG przeznaczone do doładowywania Używanie systemu ładującego do ładowania stymulatora Podręcznik systemu ładującego Vercise DBS Podręcznik systemu ładującego Vercise DBS z paskiem Korzystanie z opask...

Page 218: ...M 3138 55 DB 3128 XX Zestaw przedłużacza 8 stykowego 55cm Zestaw przedłużacza elektrody 2x8 stykowej 55 cm lub 95 cm Adaptery DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 Adapter kieszonkowy B26 Adapter Vercise M8 15 cm Adapter Vercise M8 55 cm Akcesoria i części zamienne DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A i SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 i SC 4252 DB 4254 i SC 4254 Zewnętrzny...

Page 219: ...nne pętle paska ładowarki czarne Zestaw przylepny Ładowarka Stacja bazowa Zasilacz i adapter do ładowarki EU Klinicysta programowanie DB 7164 oraz NM 7164 DB 7164 R oraz NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 oraz NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Programator klinicysty Programator klinicysty regenerowany Instalator nawigatora neuralnego Vercise 4 Magnes parujący Głowica programująca Adapter podróżny...

Page 220: ...acja elektrod przedłużaczy oraz IPG Implantacja IPG i przedłużaczy Rejestracja IPG Specyfikacje i dane techniczne Parametry programowalne za pomocą stymulatora Rewizje i wymiana systemu Vercise Vercise DBS podręcznik lekarza Kabel stosowany w sali operacyjnej przedłużacze kabli stosowanych w sali operacyjnej zewnętrzny stymulator próbny Podłączenie do kabla stosowanego w sali operacyjnej 1x8 Podłą...

Page 221: ...T GUIDE XT podręcznik Osłona otworu trepanacyjnego SureTek Instrukcja obsługi osłony otworu trepanacyjnego Osłonki szwów Koszulka elektrody Ogranicznik elektrody Vercise DBS podręcznik lekarza Tuneler Vercise DBS podręcznik lekarza Symbole stosowane na etykietach Symbole stosowane na etykietach Symbole stosowane na etykietach ...

Page 222: ...peracyjnej 1x8 i przedłużacz Zestaw zapasowy dla lekarza Vercise Zestaw zapasowy osłony otworu trepanacyjnego SureTek Tuneler pusty 28cm Tuneler długi 35cm Produkty i części zamienne dla pacjenta DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Zestaw pilota Vercise System ładujący Vercise System ładujący Vercise Akcesoria opas...

Page 223: ...7161 R DB 7106 G2 DB 7162 oraz NM 7162 NM 7113 NM 6317 Programator klinicysty Programator klinicysty regenerowany Instalator GUIDE XT Klawiatura Rysik Zasilacz do tabletu komputera System GUIDETM DBS DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 CP ASUS z systemem GUIDE DBS Napęd optyczny GUIDE DBS Mysz GUIDE DBS Pamięć USB GUIDE DBS ...

Page 224: ...6 30 40 Faks 36 1 456 30 41 Indie Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 Faks 91 80 5112 1106 Indie Chennai Tel 91 44 2648 0318 Faks 91 44 2641 4695 Indie Delhi Tel 91 11 2618 0445 6 Faks 91 11 2618 1024 Indie Mumbaj Tel 91 22 5677 8844 Faks 91 22 2617 2783 Włochy Tel 39 010 60 60 1 Faks 39 010 60 60 200 Korea Tel 82 2 3476 2121 Faks 82 2 3476 1776 Malezja Tel 60 3 7957 4266 Faks 60 3 7957 4866 Meksyk Te...

Page 225: ... Poradnik 92497814 02 Strona 221 z 277 pl Strona celowo pozostawiona pusta ...

Page 226: ... подобри надеждността им или работния им капацитет Търговски марки Всички търговски марки са собственост на съответните притежатели Словната марка и видовете лого на Bluetooth са регистрирани търговски марки които са собственост на Bluetooth SIG Inc и всяка употреба на тези марки от Boston Scientific Neuromodulation Corporation е съгласно лиценза Контакт с Boston Scientific За контакт с Boston Sci...

Page 227: ... Как да използвате този справочник 225 Системи за ДМС Vercise PC Vercise Gevia и Vercise Genus 226 Списък с указания за употреба УУ 226 Съвместими продукти 228 Система за ДМС Vercise 230 Списък с указания за употреба УУ 230 Съвместими продукти 232 Техническа поддръжка 234 ...

Page 228: ...Системи за дълбока мозъчна стимулация на Boston Scientific справочник Справочник 92497814 02 Страница 224 от 277 bg Тази страница умишлено е оставена празна ...

Page 229: ...oston Scientific се предоставят или онлайн както е посочено в опаковката на вашия продукт или с вашата система за ДМС Как да използвате този справочник В този справочник информацията е предоставена за всяка система за ДМС в табличен формат Следвайте инструкциите по долу за да получите информация за вашата система за ДМС 1 Намерете подходящата таблица за вашата система за ДМС Ако например използват...

Page 230: ... УУ с информация за предписващите лица за Vercise Genus P8 само за системата Vercise Genus P8 Насоки за ЯМР Насоки за ЯМР Насоки за ЯМР ImageReady за системи за ДМС на Boston Scientific Имплантируеми компоненти Имплантируеми пулсови генератори ИПГ удължители за проводници и проводници за ДМС стандартни и дирекционни проводници Експлант на проводници удължители и ИПГ Имплантиране на ИПГ и удължител...

Page 231: ...0 УУ за дистанционно управление за ДМС 3 Vercise за клиницисти само за модели DB 5250 и DB 5250 S УУ за дистанционно управление за ДМС 2 Vercise за клиницисти само за модел DB 5240 Зареждане и системи за зареждане само за презареждащи се ИПГ Използване на системата за зареждане за зареждане на стимулатора Книжка с инструкции за зареждане на ДМС Vercise Книжка с инструкции за зареждане на ДМС Verci...

Page 232: ...тни точки 55 cm или 95 cm Преходници DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 Джобен преходник B26 Преходник Vercise M8 15 cm Преходник Vercise M8 55 cm Принадлежности и резервни елементи DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A и SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 и SC 4252 DB 4254 и SC 4254 Външен пробен стимулатор за ДМС Vercise 3 ВПС 3 Външен пробен стимулатор за ДМС Vercise 2 В...

Page 233: ...римки за подмяна за колан за зареждане черни Комплект с адхезив Зарядно устройство Базова станция Захранване и адаптер за зарядно устройство ЕС Програмиране от страна на клинициста DB 7164 и NM 7164 DB 7164 R и NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 и NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Програматор за клинициста Програматор за клинициста реновиран Инсталатор на Vercise Neural Navigator 4 Сдвояващ магни...

Page 234: ...se Експлант на проводници удължители и ИПГ Имплантиране на ИПГ и удължители Регистрация на ИПГ Спецификации и технически данни Програмируеми характеристики на стимулатора Ревизии и подмяна на системата Vercise Наръчник за лекаря за ДМС Vercise Кабел за ОЗ удължители за кабел за ОЗ външен пробен стимулатор Връзка на кабел за ОЗ 1x8 Връзка с външния пробен стимулатор Наръчник за лекаря за ДМС Vercis...

Page 235: ...GUIDE GUIDE XT Наръчник за GUIDE XT Покритие за трепанационен отвор SureTek УУ за покритие за трепанационен отвор Шевни ръкави Обувка за проводник Стоп за проводник Наръчник за лекаря за ДМС Vercise Инструмент за тунелиране Наръчник за лекаря за ДМС Vercise Символи за обозначаване Символи за обозначаване Символи за обозначаване ...

Page 236: ...итие за трепанационен отвор SureTek Инструмент за тунелиране със сламка 28 cm Дълъг инструмент за тунелиране 35 cm Продукти и резервни елементи за пациента DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Комплект с дистанционно управление Vercise Система за зареждане Vercise Система за зареждане Vercise Принадлежности на яка з...

Page 237: ... DB 7106 G2 DB 7162 и NM 7162 NM 7113 NM 6317 Програматор за клинициста Програматор за клинициста реновиран Инсталатор GUIDE XT Клавиатура Стилус за таблет Захранващо устройство за таблет Система за ДМС GUIDETM DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 КП ASUS с ДМС GUIDE Оптично устройство ДМС GUIDE Мишка ДМС GUIDE Флаш устройство ДМС GUIDE ...

Page 238: ... Ф 852 2563 5276 Унгария Т 36 1 456 30 40 Ф 36 1 456 30 41 Индия Бенгалуру Т 91 80 5112 1104 5 Ф 91 80 5112 1106 Индия Ченай Т 91 44 2648 0318 Ф 91 44 2641 4695 Индия Делхи Т 91 11 2618 0445 6 Ф 91 11 2618 1024 Индия Мумбай Т 91 22 5677 8844 Ф 91 22 2617 2783 Италия Т 39 010 60 60 1 Ф 39 010 60 60 200 Корея Т 82 2 3476 2121 Ф 82 2 3476 1776 Малайзия Т 60 3 7957 4266 Ф 60 3 7957 4866 Мексико Т 52 5...

Page 239: ... Справочник 92497814 02 Страница 235 от 277 bg Тази страница умишлено е оставена празна ...

Page 240: ...ose na njene proizvode radi poboljšanja pouzdanosti ili radnog kapaciteta proizvoda Žigovi Svi žigovi vlasništvo su odgovarajućih nositelja Verbalni žig i logotipi Bluetooth registrirani su žigovi tvrtke Bluetooth SIG Inc i njihova je uporaba od strane tvrtke Boston Scientific Neuromodulation Corporation licencirana Kontaktiranje tvrtke Boston Scientific Kontakt podatke tvrtke Boston Scientific po...

Page 241: ...d 239 Kako koristiti ovaj referentni vodič 239 Sustavi DBS Vercise PC Vercise Gevia i Vercise Genus 240 Popis Uputa za upotrebu DFU 240 Kompatibilni proizvodi 242 Sustav DBS Vercise 244 Popis Uputa za upotrebu DFU 244 Kompatibilni proizvodi 246 Tehnička podrška 248 ...

Page 242: ...Sustavi za dubinsku mozgovnu stimulaciju Boston Scientific Referentni vodič Referentni vodič 92497814 02 Stranica 238 od 277 hr Ova je stranica namjerno ostavljena prazna ...

Page 243: ... Upute za upotrebu tvrtke Boston Scientific navedene su na internetu prema smjernicama na pakiranju proizvoda ili u sustavu DBS Kako koristiti ovaj referentni vodič U ovom referentnom vodiču informacije su navedene za svaki sustav DBS u tabličnom formatu Slijedite upute u nastavku kako biste pronašli informacije za sustav DBS 1 Pronađite odgovarajuću tablicu za sustav DBS Na primjer ako koristite ...

Page 244: ...ise Upute za upotrebu s informacijama za liječnike za Vercise Genus P8 samo za sustav Vercise Genus P8 Smjernice za MR Smjernice za MR Smjernice za MR ImageReady za sustave DBS tvrtke Boston Scientific Implantacijske komponente implantacijski generatori impulsa IPG ekstenzije za elektrode i DBS elektrode standardne i navođene elektrode Eksplantati elektroda ekstenzije i IPG IPG i implantacija ekst...

Page 245: ...otrebu Daljinskog upravljača 4 za Vercise DBS za liječnika samo za model DB 5270 Upute za upotrebu Daljinskog upravljača DBS 3 za Vercise za liječnika samo za modele DB 5250 i DB 5250 S Upute za upotrebu Daljinskog upravljača 2 za Vercise DBS za liječnika samo za model DB 5240 Punjenje i sustavi za punjenje samo za punjive IPG ove Upotreba sustava za punjenje pri punjenju Stimulatora Vercise DBS P...

Page 246: ...omplet ekstenzija za elektrode s 2x8 kontakata od 55 ili 95 cm Adapteri DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 Džepni adapter B26 Adapter M8 Vercise 15 cm Adapter M8 Vercise 55 cm Dodatna oprema i rezervni dijelovi DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A i SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 i SC 4252 DB 4254 i SC 4254 Vanjski probni stimulator 3 ETS 3 DBS Vercise Vanjski probni s...

Page 247: ...crni Zamjenske kopče remena punjača crne Komplet flastera Punjač Bazna stanica Napajanje i adapter za punjač EU Medicinski programator DB 7164 i NM 7164 DB 7164 R i NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 i NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Medicinski programator Medicinski programator renoviran Instalacijski program za Vercise Neural Navigator 4 Magnet za uparivanje Daljinski upravljač za programiran...

Page 248: ...G IPG i implantacija ekstenzije Registracija IPG a Specifikacije i tehnički podaci Karakteristike stimulatora za programiranje Revizije i zamjena sustava Vercise Priručnik za liječnike za DBS Vercise Kabel za operacijsku salu ekstenzije kabela za operacijsku salu vanjski probni stimulator Povezivanje s kabelom za operacijsku salu 1x8 Povezivanje s vanjskim probnim stimulatorom Priručnik za liječni...

Page 249: ...k za GUIDE XT Zatvaranje trepanacijskih otvora SureTek Upute za upotrebu kompleta za zatvaranje trepanacijskih otvora Fiksacijski nastavci Kapica elektrode Graničnik elektrode Priručnik za liječnike za DBS Vercise Instrument za tuneliranje Priručnik za liječnike za DBS Vercise Simboli za označavanje Simboli za označavanje Simboli za označavanje ...

Page 250: ...a liječnika Vercise Komplet dijelova za zatvaranje trepanacijskih otvora SureTek Instrument za tuneliranje za kanilu 28 cm Dugački instrument za tuneliranje 35 cm Proizvodi i rezervni dijelovi za pacijenta DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Komplet daljinskih upravljača Vercise Sustav za punjenje Vercise Sustav za...

Page 251: ...G2 DB 7162 i NM 7162 NM 7113 NM 6317 Medicinski programator Medicinski programator renoviran Instalacijski program GUIDE XT Tipkovnica Olovka za tablet Napajanje za tablet Sustav DBS GUIDETM DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 Medicinski programator ASUS s DBS om GUIDE Optički pogon DBS GUIDE Miš DBS GUIDE Izbrisivi memorijski pogon DBS GUIDE ...

Page 252: ...ska T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indija Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indija Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indija Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indija Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italija T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Koreja T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malezija T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Meksiko T 52 55 5687 63 90 ...

Page 253: ... Referentni vodič 92497814 02 Stranica 249 od 277 hr Ova je stranica namjerno ostavljena prazna ...

Page 254: ...iabilității sau capacității de funcționare a acestora Mărci comerciale Toate mărcile comerciale reprezintă proprietatea deținătorilor respectivi Marca text și siglele Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG Inc și utilizarea acestor mărci de Boston Scientific Neuromodulation Corporation are loc sub licență Contactarea companiei Boston Scientific Pentru a contacta com...

Page 255: ...3 Utilizarea acestui Ghid de referință 253 Sisteme DBS Vercise PC Vercise Gevia și Vercise Genus 254 Lista Instrucțiunilor de utilizare IU 254 Produse compatibile 256 Sistem DBS Vercise 258 Lista Instrucțiunilor de utilizare IU 258 Produse compatibile 260 Asistență tehnică 262 ...

Page 256: ...Sistemele Boston Scientific de stimulare cerebrală profundă Ghid de referință Ghid de referință 92497814 02 Pagina 252 din 277 ro Această pagină este lăsată în mod intenționat necompletată ...

Page 257: ...u regiunea dvs Instrucțiunile de utilizare Boston Scientific sunt furnizate fie online conform indicațiilor de pe ambalajul produsului fie împreună cu sistemul dvs DBS Utilizarea acestui Ghid de referință În acest Ghid de referință informațiile pentru fiecare sistem DBS sunt furnizate în format tabelar Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a găsi informații privind sistemul dvs DBS 1 Găsiți tabe...

Page 258: ...e Informații pentru medicii care eliberează rețete Instrucțiuni de utilizare a sistemelor Vercise Genus P8 Informații pentru medicii care eliberează rețete doar pentru sistemele Vercise Genus P8 Ghid IRM Ghid IRM Ghidul IRM ImageReady pentru sistemele DBS Boston Scientific Componente implantabile Generatoare de puls implantabile IPG uri Extensii Sondă și Sonde DBS Sonde standard și direcționale Ex...

Page 259: ...DBS Vercise 4 doar pentru modelul DB 5270 Instrucțiuni de utilizare a Telecomenzii DBS Vercise 3 doar pentru modelele DB 5250 și DB 5250 S Instrucțiuni de utilizare a Telecomenzii DBS Vercise 2 doar pentru modelul DB 5240 Încărcarea și sisteme de încărcare doar pentru IPG urile reîncărcabile Utilizarea sistemului de încărcare pentru a încărca Stimulatorul Manual de încărcare DBS Vercise Manualul d...

Page 260: ...ndă cu 2x8 contacte de 55 cm sau 95 cm Adaptoare DB 9418 15 DB 9218 15 DB 9218 55 Adaptor de buzunar B26 Adaptor M8 Vercise 15 cm Adaptor M8 Vercise 55 cm Accesorii și piese de schimb DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A și SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 și SC 4252 DB 4254 și SC 4254 Stimulator de probă extern 3 ETS 3 DBS Vercise Stimulator de probă extern 2 ETS 2 DB...

Page 261: ...nsie Curea Încărcător negru Bucle Curea Încărcător de schimb negru Kit adeziv Încărcător Stație centrală Alimentare și Adaptor Încărcător UE Programare medic DB 7164 și NM 7164 DB 7164 R și NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 și NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Programator medic Programator medic recondiționat Program de instalare pentru Navigatorul neural Vercise 4 Magnet de resetare Telecomandă...

Page 262: ...i Extensii Sondă Explantarea Sondelor Extensii și IPG IPG și Extensia implantării Înregistrarea IPG Specificații și date tehnice Caracteristici programabile ale Stimulatorului Reviziile și înlocuirea sistemului Vercise DBS Vercise Manual pentru medic Cablu pentru sala de operații Extensii Cablu pentru sala de operații Stimulator de probă extern Conectarea la Cablul 1x8 pentru sala de operații Cone...

Page 263: ...E XT Manual GUIDE XT Capac SureTek pentru orificii realizate cu freza IU Capac pentru orificii realizate cu freza Manșoane de sutură Capac pentru Sondă Opritor pentru Sondă DBS Vercise Manual pentru medic Instrument de tunelizare DBS Vercise Manual pentru medic Simboluri de etichetare Simboluri de etichetare Simboluri de etichetare ...

Page 264: ...e Kit piese de schimb pentru capac SureTek pentru orificii realizate cu freza Instrument de tunelizare cu tub de 28 cm Instrument de tunelizare lung de 35 cm Produse pentru pacient și piese de schimb DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Kit Telecomandă Vercise Sistem de încărcare Vercise Sistem de încărcare Vercise ...

Page 265: ... NM 7161 R DB 7106 G2 DB 7162 și NM 7162 NM 7113 NM 6317 Programator medic Programator medic recondiționat Program de instalare GUIDE XT Tastatură Creion tabletă Alimentare pentru tabletă Sistem DBS GUIDETM DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 PM ASUS cu DBS GUIDE Unitate optică DBS GUIDE Mouse DBS GUIDE Unitate flash DBS GUIDE ...

Page 266: ...960 7100 F 852 2563 5276 Ungaria T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 India Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italia T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Coreea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaezia T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mex...

Page 267: ... Ghid de referință 92497814 02 Pagina 263 din 277 ro Această pagină este lăsată în mod intenționat necompletată ...

Page 268: ...lki z namenom izboljšanja njihove zanesljivosti ali zmogljivosti delovanja Blagovne znamke Vse blagovne znamke so last svojih imetnikov Besedna znamka in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG Inc vsaka uporaba teh znamk je družbi Boston Scientific Neuromodulation Corporation omogočena na podlagi licence Stik z družbo Boston Scientific Če želite stopiti v s...

Page 269: ...bine Uvod 267 Kako uporabljati ta referenčni priročnik 267 Sistemi DBS Vercise PC Vercise Gevia in Vercise Genus 268 Seznam navodil za uporabo 268 Združljivi izdelki 270 Sistem DBS Vercise 272 Seznam navodil za uporabo 272 Združljivi izdelki 274 Tehnična podpora 276 ...

Page 270: ...Sistemi za globoko možgansko stimulacijo družbe Boston Scientific referenčni priročnik Referenčni priročnik 92497814 02 Stran 266 od 277 sl Ta stran je namerno prazna ...

Page 271: ...za vaše območje Navodila za uporabo družbe Boston Scientific so na voljo prek spleta v skladu z navodili na ovojnini izdelka ali priložena sistemu DBS Kako uporabljati ta referenčni priročnik V tem referenčnem priročniku so na voljo informacije za posamezne sisteme DBS v obliki tabel Informacije o svojem sistemu DBS poiščite s pomočjo navodil v nadaljevanju 1 Poiščite ustrezno tabelo za svoj siste...

Page 272: ...istem Vercise Genus P8 Smernice glede slikanja z MR Smernice glede slikanja z MR Smernice ImageReady MRI za sisteme DBS družbe Boston Scientific Vsadne komponente vsadni generatorji impulzov Implantable Pulse Generator IPG podaljški elektrod in elektrode DBS standardne in usmerjene elektrode Odstranitev elektrod podaljškov in pripomočka IPG Vsaditev pripomočka IPG in podaljškov Zamenjava pripomočk...

Page 273: ...jem Način za slikanje z MR Navodila za uporabo daljinskega upravljalnika 4 za sistem DBS Vercise za zdravnike samo za model DB 5270 Navodila za uporabo daljinskega upravljalnika 3 za sistem DBS Vercise za zdravnike samo za modela DB 5250 in DB 5250 S Navodila za uporabo daljinskega upravljalnika 2 za sistem DBS Vercise za zdravnike samo za model DB 5240 Polnjenje in sistemi za polnjenje samo za po...

Page 274: ...r B26 15 centimetrski adapter Vercise M8 55 centimetrski adapter Vercise M8 Dodatna oprema in nadomestni deli DB 5170 DB 5132 DB 9315 DB 4120 08 DB 4100 A in SC 4100 A DB 2500 C DB 4605 C SC 4401 SC 4275 DB 4252 in SC 4252 DB 4254 in SC 4254 Zunanji poskusni stimulator 3 Vercise DBS Zunanji poskusni stimulator 2 Vercise DBS Adapter za zunanji poskusni stimulator Vercise Kabel s tipko za operacijsk...

Page 275: ...omplet lepilnih obližev Polnilnik Polnilna postaja Napajalnik in adapter za polnilnik EU Oprema za programiranje za zdravnike DB 7164 in NM 7164 DB 7164 R in NM 7164 R DB 7105 N4A DB 6386 DB 7190 in NM 7190 NM 6316 NM 7165 NM 7171 Zdravnikov pripomoček za programiranje Zdravnikov pripomoček za programiranje prenovljen Namestitveni program za Vercise Neural Navigator 4 Magnet za seznanitev Upravlja...

Page 276: ...ipomočka IPG in podaljškov Registracija pripomočka IPG Specifikacije in tehnični podatki Nastavljive lastnosti stimulatorja Zamenjava sistema Vercise in revizijski posegi v zvezi z njim Priročnik za zdravnike za sistem Vercise DBS Kabel za operacijsko sobo podaljški kabla za operacijsko sobo zunanji poskusni stimulator Povezovanje s kablom za operacijsko sobo z 1 x 8 kontakti Povezovanje z zunanji...

Page 277: ...T Priročnik za sistem GUIDE XT Pokrov za izvrtino SureTek Navodila za uporabo pokrova za izvrtino Šivalni tulci Pokrovček elektrode Omejevalnik elektrode Priročnik za zdravnike za sistem Vercise DBS Pripomoček za ustvarjanje kanalov Priročnik za zdravnike za sistem Vercise DBS Simboli za označevanje Simboli za označevanje Simboli za označevanje ...

Page 278: ...entimetrski pripomoček za ustvarjanje kanalov s tulcem 35 centimetrski dolgi pripomoček za ustvarjanje kanalov Izdelki in nadomestni deli za bolnike DB 5500 C DB 64125 DB 6412 EU C DB 6300 C DB 6200 C DB 6100 C NM 6350 DB 5212 C NM 3100 NM 6600 NM 5312 NM 5305 NM 6305 Komplet daljinskega upravljalnika za sistem Vercise Sistem za polnjenje sistema Vercise Sistem za polnjenje sistema Vercise Dodatna...

Page 279: ...Zdravnikov pripomoček za programiranje Zdravnikov pripomoček za programiranje prenovljen Namestitveni program za GUIDE XT Tipkovnica Pisalo za tablični računalnik Napajalnik za tablični računalnik Sistem DBS GUIDETM DB 7154 DB 7104 DB 7114 DB 7124 Zdravnikov pripomoček za programiranje ASUS s sistemom GUIDE DBS Optični pogon GUIDE DBS Miška GUIDE DBS Pomnilniški ključek GUIDE DBS ...

Page 280: ...adžarska Tel 36 1 456 30 40 faks 36 1 456 30 41 Indija Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 faks 91 80 5112 1106 Indija Čenaj Tel 91 44 2648 0318 faks 91 44 2641 4695 Indija Delhi Tel 91 11 2618 0445 6 faks 91 11 2618 1024 Indija Mumbaj Tel 91 22 5677 8844 faks 91 22 2617 2783 Italija Tel 39 010 60 60 1 faks 39 010 60 60 200 Koreja Tel 82 2 3476 2121 faks 82 2 3476 1776 Malezija Tel 60 3 7957 4266 faks...

Page 281: ...Reference Guide 92497814 02 Page 277 of 277 This page intentionally left blank ...

Page 282: ...vor acesse o link www bostonscientific com bra Legal Manufacturer AUS Australian Sponsor Address EC REP EU Authorized Representative Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA 866 789 5899 in US and Canada 661 949 4000 661 949 4022 Fax 866 789 6364 TTY www bostonscientific com Email neuro info bsci com Boston Scientific Australia Pty Ltd PO Box 332 BO...