background image

14

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Cet appareil numérique de classe B est conforme á la 

norme NMB-003 du Canada.

Utilisateurs américains :

ʼ

Ce symbole rencontré sur lʼappareil indique les risques 

résultant des tensions dangereuses. 

Ce symbole rencontré sur lʼappareil indique que lʼutilisateur 

doit lire toutes les déclarations de sécurité rencontrées dans 

le guide de lʼutilisateur. 
Ce symbole rencontré sur lʼappareil indique 

une double-isolation. 

Attention !

Afin de réduire le risque dʼincendie ou de choc électrique, 

ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à lʼhumidité

Utilisateurs canadiens :

RLAN - Radio Local Area Network Equipment – 

Équipement utilisant le réseau local hertzien

Cet équipement peut uniquement être utilisé à lʼintérieur en FR.

Cet équipement ne peut être utilisé quʼau domicile particulier en IT.

Cet équipement est réservé exclusivement à une utilisation privée 

en LU

Lʼutilisation de cet équipement nʼest pas autorisée dans un ra

yon 

de 20 km du centre de Ny-Ålesund en NO.

Par la présente, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, 

MA 01960 États-Unis, déclare que ce TVee Model 2 est conforme 

aux exigences essentielles et autres provisions pertinentes de la 

Directive 1999/5/EC. Une copie de la Déclaration de conformité 

(DOC) peut être obtenue auprès de : 

 

Oliver Kriete

Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

Pays-Bas

Utilisateurs européens :

AT  CZ  FI  IS  LT  PT  SE  FR 
BE  DK  DE  IE  MT  SK  CH  IT 
EE  GR  LV  NL  SI  TR  LU  CY 
HU  PL  ES  GB  NO

Remarque : Cet équipement a été testé et a été trouvé conforme aux 

limites pour un dispositif numérique de Classe B, en vertu de la partie 
15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour procurer

 une 

protection raisonnable contre les interférences négatives dans une 

installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier 
de lʼénergie de radiofréquence et, sʼil nʼest pas installé et utilisé en 
respectant les instructions, peut provoquer des interférences négatives 
pour les communications radio. Toutefois, nous ne pouvons pas 
garantir quʼil ne se produira pas dʼinterférences dans une installation 
particulière. Si cet équipement provoque effectivement des 
interférences négatives pour la réception radio ou télé, ce qui peut être 
déterminé en éteignant puis en rallumant lʼéquipement, nous 
conseillons à lʼutilisateur dʼessayer de corriger cette interfé

rence en 

appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

 

Réorienter ou repositionner lʼantenne de réception.

 

Augmenter la distance séparant lʼéquipement et le récepteur.

 

Connecter lʼéquipement dans une prise appartenant à un  

 

circuit  différent de celui auquel le récepteur est raccordé.

 

Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé compétent  

 

pour assistance.

Attention

:  Les changements ou modifications non autorisés 

apportés au récepteur pourraient avoir pour conséquence dʼannul

er 

lʼautorité des utilisateurs à faire fonctionner cet équipement.

1.

   Veuillez lire ces instructions. 

2

.  Conservez ces instructions.

3

.  Tenez compte de tous les avertissements.

4

.  Respectez toutes les instructions.

5

.  Nʼutilisez pas cet appareil à proximité dʼune source dʼeau.

6

.  Nettoyez lʼappareil uniquement à lʼaide dʼun chiffon sec. 

7

.  Ne bloquez aucun des orifices de ventilation. Procédez à 

lʼinstallation conformément aux instructions du fabricant.

8

.  Nʼinstallez pas cet appareil près de sources de chaleur telles que 

radiateurs, bouches dʼair chaud, cuisinières, ou dʼautres appareils 

(y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9

.  Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou 

de la fiche avec tige de mise à la masse. Une fiche polarisée 

comporte deux broches dont lʼune est plus large que lʼautre. Un

fiche avec tige de mise à la masse comporte deux broches et une

 

troisième tige permettant de connecter lʼappareil à la masse. La 

broche large ou la troisième broche est prévue pour votre 

sécurité. Si la fiche fournie ne sʼadapte pas à votre prise 

électrique, consultez un électricien afin de procéder au 

remplacement de la prise obsolète.

10

. Évitez de marcher sur le cordon électrique ou de le pincer, en 

particulier au niveau des prises dʼalimentation, des socles des

 

prises dʼalimentation et du point de sortie du cordon de lʼappareil.

11

. Nʼutilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant.

12

. Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsquʼil nʼest pas 

utilisé pendant des périodes prolongées. 

13

. Utilisez du personnel dʼentretien qualifié pour tous les travaux de 

réparation. Une réparation est requise lorsque lʼappareil a été

 

endommagé dʼune manière quelconque ; cʼest le cas, par 

exemple, lorsquʼun cordon dʼalimentation ou une fiche est 

endommagé(e), en cas de renversement dʼun liquide sur 

lʼappareil ou lorsque des objets sont tombés dans lʼappareil pa

les orifices de ventilation, si lʼappareil a été exposé à la pluie ou à 

lʼhumidité, sʼil ne fonctionne pas correctement ou si vous lʼavez 

fait tomber.

14

. Maintenez une distance minimale de 50mm à lʼavant, à lʼarrière et 

sur les côtés de lʼappareil afin de permettre une ventilation 

suffisante. Il convient de ne pas restreindre la ventilation en

 

couvrant les orifices dʼaération ou en plaçant sur ou autour de

 

lʼappareil des objets tels que des journaux, des nappes, des 

rideaux, etc.

15

. Ne placez aucune source de flammes, comme des bougies 

allumées, sur lʼappareil.

16

. Lʼappareil ne doit pas être exposé à des risques dʼéclaboussure 

ou de renversement de liquide. Ne posez dessus aucun objet 

rempli de liquide, tel que des vases.

17

. Le connecteur dʼalimentation à lʼarrière de lʼappareil ou la prise 

dʼalimentation murale doit rester accessible, de manière à pouvoir 

débrancher lʼappareil. 

18.

Pour débrancher complètement cet appareil du secteur, 

déconnectez la fiche du cordon dʼalimentation du socle de la prise 

de courant. 

142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU14   14

10/5/07   1:45:20 PM

Summary of Contents for Horizon HPS 8Wi

Page 1: ...brico Horizon de Boston Français HPS 8Wi Subwoofers Horizon de Boston Acoustics Italiano HPS 8Wi Subwoofer wireless Boston Horizon Svenska HPS 8Wi Boston Horizon wireless Subwoofer Deutsch HPS 8Wi Boston Horizon kabelloser Basslautsprecher A Boston P O P Product Make it your own 142 003054 A HPS8Wi OWNER S MANU1 1 10 5 07 1 45 12 PM ...

Page 2: ... distance of 20 centimeters between the radiator and your body This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Operation is subject to the following two conditions 1 this device may...

Page 3: ...ircuit that tracks the input signal to the subwoofer and prevents its amplifier from being driven into audible distortion The benefit the bass stays clean and strong at any listening level The HPS 8Wi also provides a wireless audio signal connection This minimizes the number of cables in the system and allows for easy placement anywhere in the room You just need to plug it into an AC outlet The HP...

Page 4: ...ork well The level of bass output from the subwoofer will vary at different positions in a room When placed near walls its loudness is emphasized Corner placement provides the most bass output Placement completely away from walls may produce too little bass Regardless of the natural bass level within the room you will always have the ability to adjust the level of the subwoofer from the built in v...

Page 5: ...upply cable into the transmitter power input labeled 5V DC Line level or LFE On most systems use the line level in or the LFE input These inputs accept the line level signal from your receiver s subwoofer output Your receiver s manual should indicate which input is most appropriate Connecting the Subwoofer to Digital Home Theater Systems Using LFE Digital 5 1 6 1 and 7 1 home theater electronics d...

Page 6: ...fer to the desired setting OFF The subwoofer is off and will not produce any sound You may want to turn your subwoofer off if you will not be using it for some time or wish to conserve electricity AUTO The subwoofer will power on whenever a signal is detected If no signal is detected after several minutes it will automatically enter the Standby mode ON The subwoofer is always on An LED indicator b...

Page 7: ...resent proof of purchase in the form of your sales slip when requesting service Excluded from this warranty is damage that results from abuse misuse improper installation accidents shipping or repairs modifications by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage to any associated equipment...

Page 8: ...cnico de radio TV experimentado para obtener ayuda Precaución Los cambios o modificaciones no autorizados en el receptor pueden anular la capacidad de los usuarios para hacer funcionar el equipo 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Haga caso de todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Límpielo sólo con un trapo seco 7 No...

Page 9: ...entrada hasta el subwoofer y evita que su amplificador llegue a una distorsión audible La ventaja los graves siguen siendo limpios y fuertes en cualquier nivel de audición El HPS 8Wi también proporciona una conexión de señal de audio inalámbrica Esto minimiza el número de cables en el sistema y permite una fácil colocación en cualquier lugar de la sala Sólo necesita enchufarlo en una toma de CA El...

Page 10: ...e las posiciones en la sala funcionarán bien El nivel de la salida de graves desde el subwoofer variará en posiciones diferentes en una sala Cuando está colocado cerca de paredes se enfatiza su intensidad sonora La colocación en una esquina proporciona la mayor salida de graves La colocación totalmente alejada de las paredes puede producir muy pocos graves Independientemente del nivel de graves na...

Page 11: ...FE En la mayoría de sistemas utilice la entrada line level in o la LFE Estas entradas aceptan la señal de nivel de línea de la salida de subwoofer del receptor El manual de su receptor debe indicar cual es la entrada más adecuada Conexión del subwoofer a Sistemas digitales de home theater utilizando LFE La electrónica de los home theater digitales 5 1 6 1 y 7 1 dedica un canal el 1 a la reproducci...

Page 12: ...ción de CA del subwoofer en una toma de corriente de pared No utilice las tomas que están en la parte trasera del receptor Configure el interruptor de alimentación del subwoofer en el ajuste que desee OFF El subwoofer está apagado y no producirá ningún sonido Puede querer apagar su subwoofer si no lo va a utilizar durante algún tiempo o si desea ahorrar electricidad AUTO El subwoofer se activará s...

Page 13: ...forma de recibo de compra cuando sea necesario este servicio Quedan excluidos de esta garantía los daños que resulten del abuso del mal uso de una instalación inadecuada de ac cidentes del transporte o de reparaciones modificaciones por parte de cualquiera que no sea el representante de servicio autorizado de Boston Acoustics Esta garantía está limitada al producto de Boston Acoustics y no cubre d...

Page 14: ...u récepteur pourraient avoir pour conséquence dʼannuler lʼautorité des utilisateurs à faire fonctionner cet équipement 1 Veuillez lire ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Respectez toutes les instructions 5 Nʼutilisez pas cet appareil à proximité dʼune source dʼeau 6 Nettoyez lʼappareil uniquement à lʼaide dʼun chiffon sec 7 Ne bloquez aucun de...

Page 15: ...t le signal d entrée vers le subwoofer et empêche son amplificateur d engendrer une distorsion sonore L avantage les basses restent claires et solides quel que soit le volume Le HPS 8Wi dispose également d une transmission sans fil du signal audio Ainsi le nombre de câbles est réduit et le subwoofer peut être installé n importe où dans la pièce Vous devez simplement le brancher à une prise électri...

Page 16: ...iveau de sortie des basses provenant du subwoofer varie selon la position dans la pièce Quand il est placé prés des murs son intensité est accentuée L installation dans un coin génère une sortie de basses optimale L installation loin des murs peut entraîner des basses trop faibles Quel que soit le niveau naturel des basses dans la pièce vous pourrez toujours ajuster le niveau du subwoofer à l aide...

Reviews: