BOTANEO EYLO, Manual

Page 1: ...EYLO...

Page 2: ...EN FR DE PT NO SE FI DK PL CZ RO HU 3 12 21 30 39 48 57 66 75 84 93 102...

Page 3: ...ildren and babies They are very sensitive to brightness Do not use the indoor garden as a single source of light in a room The Light system is not replacable Do not place or submerse the reservoir pow...

Page 4: ...x 7 18 4m x 18 46cm AC adapter Model A122 1051000EC Input 100 240 V 0 4A 50 60 Hz Output 10 5 V 1000 mA You can purchase Lingots and replacement parts for your indoor garden in at your local retailer...

Page 5: ...om Avoid placing your indoor garden under permanent direct sunlight eg conservatory in summer near heaters or air conditioning Plants don t like drafts of air or dry air and could dry out if they rece...

Page 6: ...1b on the lighting pole 1a see figure 1 below then insert the lighting pole into its place fig 2 You will feel a click fig 3 4 Open the packaging of one or several Lingot s push them out of the box u...

Page 7: ...n a new germination process rehydrating the Lingots will use a lot of water Fill up again with water 24hours after inserting new Lingots in order to get the full reservoir capacity Use Connection 1 Co...

Page 8: ...nd cleaning paragraph For long period of absence it is best to start with 2 new Lingots that have autonomy up to 4 weeks For adult plants watering autonomy is 1 2 weeks When to replace a Lingot It is...

Page 9: ...shing liquid Rinse with water and towel dry before reassembling Baskets are dishwasher safe but must be rinsed off the compost prior washing Do not use abrasive cleaning agents use only mild soap To r...

Page 10: ...is irreversible See Storage paragraph My plants have flowers but no fruits Flowers are not pollinated You need to help pollinisation Fruiting plants tomatoes pepper hot chili will only grow from polli...

Page 11: ...ants Lingots are made of a pasteurized natural substrate which are insect proof If you find insects in your plants they have spread from other indoor plants or from outside A few insects are not harmf...

Page 12: ...jeunes enfants Ils sont tr s sensibles aux lumi res fortes N utilisez pas le jardin d int rieur comme une source de lumi re unique dans une pi ce Le syst me d clairage n est pas rempla able N immergez...

Page 13: ...tateur secteur Mod le A122 1051000EC Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A Sortie 10 5 V 1000 mA Vous pouvez vous procurer des Lingots et des pi ces de remplacement pour votre jardin d int rieur dans votre...

Page 14: ...dans une v randa en t pr s d un radiateur ou d une climatisation Certaines plantes n aiment pas les courants d air l air trop sec ou trop chaud Ne placez pas non plus votre jardin d int rieur en plein...

Page 15: ...ur le m t 1a voir figure 1 ci dessous puis ins rez le m t d clairage dans son logement fig 2 Vous devez sentir un clic fig 3 4 Ouvrez l emballage du ou des Lingot s du c t noir et sortez le s Lingot s...

Page 16: ...tion la r hydratation des Lingots n cessite beaucoup d eau Veuillez remplir nouveau le r servoir 24 heures apr s l insertion des Lingots pour profiter de l autonomie maximale Utilisation Branchement 1...

Page 17: ...Si vous devez vous absenter il est pr f rable de planter 2 nouveaux Lingots qui auront une autonomie jusqu 4 semaines Pour des plantes adultes l autonomie est de 1 2 semaines Quand remplacer un Lingot...

Page 18: ...nt rieur avec une ponge douce et de l eau chaude additionn e de produit vaisselle Rincez ensuite l eau claire et s chez soigneusement l aide d un chiffon doux Les paniers peuvent tre nettoy s au lave...

Page 19: ...our germer D placez le jardin d int rieur dans une autre pi ce Le Lingot n est pas irrigu la surface du Lingot est s che Poussez le Lingot au fond du panier pour qu il entre bien en contact avec la m...

Page 20: ...germination et pendant les 2 premiers mois de croissance Ce ph nom ne d pend de l atmosph re de la pi ce temp rature humidit etc Ceci est normal et n emp che en rien la croissance de vos plantes Ne r...

Page 21: ...lichtempfindlich Nutzen Sie den Indoor Garten nicht als einzige Lichtquelle im jeweiligen Raum Das Lichtsystem ist nicht austauschbar Platzieren bzw tauchen Sie den Beh lter das Netzkabel und den Lic...

Page 22: ...4 cm x 18 4 cm x 46 cm Netzteil Modell A122 1051000EC Eingang 100 240 V 0 4 A 50 60 Hz Ausgang 10 5 V 1000 mA Lingots und Ersatzteile f r Ihren Indoor Garten k nnen Sie bei Ihrem H ndler vor Ort bei...

Page 23: ...sgesetzt werden z B w hrend des Sommers in einem Wintergarten Platzieren Sie das Produkt nicht in der N he von Heizger ten oder Klimaanlagen Pflanzen m gen keinen Luftzug oder trockene Luft und k nnen...

Page 24: ...a an siehe Abbildung 1 unten und schieben Sie anschlie end den Lichtmast in seine Position ein Abb 2 Dabei werden Sie ein Klicken sp ren Abb 3 4 ffnen Sie die Verpackung von einem oder mehreren Lingot...

Page 25: ...lanzenart Wachstumsphase und Klima m ssen Sie alle ein bis drei Wochen Wasser hinzuf gen Bei Beginn eines neuen Keimungsprozesses wird w hrend der Rehydration der Lingots viel Wasser verbraucht F llen...

Page 26: ...bene braune Stiele mit einer Schere nicht anziehen Tauschen Sie die Dochte zur Bew sserung alle sechs Monate aus siehe Abschnitt Wartung und Reinigung Bei l ngerer Abwesenheit beginnen Sie am besten m...

Page 27: ...Reinigen Sie mit Wasser und trocknen Sie vor dem erneuten Zusammenbau sorgf ltig ab Die K rbe sind sp lmaschinenfest allerdings muss vor dem Waschen der Kompost abgesp lt werden Verwenden Sie keine a...

Page 28: ...n den Korb hinunter um sicherzugehen dass er die Dochte zur Bew sserung erreicht Schlechte Lagerungsbedingungen Wenn Ihr Lingot l ngere Zeit bei schlechten Bedingungen aufbewahrt wurde z B zu hei oder...

Page 29: ...logischen erdlosen Landwirtschaft ist dies allgemein bekannt es h ngt von der Luftfeuchtigkeit des jeweiligen Raums ab Aber keine Sorge das Wachstum Ihrer Pflanzen wird dadurch nicht verhindert Bef ll...

Page 30: ...beb s Eles s o altamente sens veis luminosidade N o use a horta interior como a nica fonte de luz de uma determinada divis o O sistema de ilumina o n o substitu vel N o coloque nem mergulhe o reservat...

Page 31: ...m nimo Dimens es 5 17 4cm x 7 18 4m x 18 46cm Adaptador AC Modelo A122 1051000EC Entrada 100 240 V 0 4A 50 60 Hz Sa da 10 5 V 1000 mA Pode adquirir Lingots ou pe as de reposi o para a sua horta inter...

Page 32: ...smo numa divis o sem janelas Evitar colocar a horta interior diretamente exposta luz solar perto de aquecedores ou ar condicionado As plantas n o gostam de correntes de ar ou de ar seco sendo que pode...

Page 33: ...porte de luz 1b no poste de ilumina o 1a ver figura 1 abaixo e depois insira o poste de ilumina o no local fig 2 Ir sentir um clique fig 3 4 Abra a embalagem de um ou de v rios Lingots retire os da ca...

Page 34: ...ando come ar o processo de germina o o processo de rehidrata ao dos Lingots ir requerer muita gua Encha novamente com gua 24 horas depois de inserir novos Lingots a fim de obter a capacidade total do...

Page 35: ...eses ver o par grafo manuten o e limpeza Ap s um longo per odo de aus ncia melhor come ar com 2 novos Lingots que t m uma autonomia at 4 semanas Para plantas adultas a autonomia da rega de 1 2 semanas...

Page 36: ...gua e seque com uma toalha seca antes de voltar a montar Os cestos podem ir m quina de lavar loi a mas dever o ser passados por gua antes da lavagem N o use agentes de limpeza abrasivos use apenas sab...

Page 37: ...ntir que est em contacto com os pavios de rega M s condi es de armazenamento Se o seu Lingot esteve armazenado em m s condi es demasiado quentes demasiado h midas durante um longo per odo de tempo est...

Page 38: ...e ao longo dos primeiros 2 meses bem conhecido na agricultura org nica isenta de solo e depende da humidade da sala N o se preocupe isso n o impede o crescimento das plantas N o encha o reservat rio...

Page 39: ...raftige og blendende Ikke se p lyset i l pet av mer enn 1 minutt Holdes borte fra barn og spedbarn De er sv rt f lsomme for sterkt lys Ikke bruk innend rshagen som en enkelt lyskilde i et rom Lyssyste...

Page 40: ...joner 5 17 4 cm x 7 18 4 cm x 18 46 cm Str madapter Modell A122 1051000EC Inngang 100 240 V 0 4A 50 60 Hz Utgang 10 5 V 1000 mA Du kan kj pe Lingots og reservedeler til innend rshagen hos din lokale f...

Page 41: ...ng plassere innend rshagen under permanent direkte sollys f eks vinterhage om sommeren i n rheten av varmeovner eller klimaanlegg Planter liker ikke trekk eller t rr luft og kan t rke ut hvis de f r f...

Page 42: ...tt lysst tten 1b p lysstangen 1a se figur 1 nedenfor og sett deretter lysstangen p plass fig 2 Du vil f le et klikk figur 3 4 pne emballasjen til en eller flere Lingot skyv dem ut av esken som vist fi...

Page 43: ...til 3 uker N r du begynner en ny spireprosess vil gjennomfuktingen av Lingots bruke mye vann Fyll opp igjen med vann 24 timer etter at du har satt inn nye Lingots for f full beholderkapasitet Bruk Ti...

Page 44: ...tet Vedlikehold og rengj ring I langvarig frav r er det best starte med 2 nye Lingots som har autonomi opptil 4 uker For voksne planter er vanningsautonomi 1 2 uker N r skal du erstatte en Lingot Det...

Page 45: ...t vann tilsatt vaskemiddel Skyll med vann og t rk godt f r du setter i gang igjen Kurver er oppvaskmaskinssikre men du m skylle av komposten f r vask Ikke bruk slipemidler bruk bare mild s pe For fjer...

Page 46: ...anter har blomster men ingen frukt Blomstene er ikke best vet Du trenger hjelpe til med best vningen Fruktplanter tomater paprika chili vil bare vokse fra best vede blomster Lingots har alle selvbest...

Page 47: ...aget av et pasteurisert naturlig substrat som er insektbestandig Hvis du finner insekter i plantene dine har de spredt seg fra andre innend rs planter eller utenfra Noen f insekter er ikke skadelig fo...

Page 48: ...ll den borta fr n barn och sp dbarn De r mycket k nsliga f r ljusstyrka Anv nd inte drivhuset som enda ljusk lla i ett rum Ljussystemet kan inte bytas ut Placera eller neds nk inte beh llaren n tslad...

Page 49: ...cm x 7 18 4 m x 18 46 cm N tadapter modell A122 1051000EC Effekt 100 240 V 0 4A 50 60 Hz Produktion 10 5 V 1000 mA Du kan k pa Lingots och reservdelar till ditt drivhus hos din lokala terf rs ljare d...

Page 50: ...tt placera ditt drivhus under permanent direkt solljus t ex vintertr dg rd p sommaren n ra v rmare eller luftkonditionering V xter gillar inte drag av luft eller torr luft och kan torka ut om de f r f...

Page 51: ...det 1b p lyktstolpen 1a se figur 1 nedan och s tt sedan lyktstolpen p plats fig 2 Du kommer att k nna ett klick fig 3 4 ppna f rpackningen f r en eller flera Lingot tryck ut dem ur l dan p s ttet som...

Page 52: ...b rjar en ny groningsprocess kommer terhydreringen av Lingots att kr va mycket vatten Fyll p med vatten 24 timmar efter att du har satt in nya Lingots f r att f full reservoarkapacitet Anv ndning Inko...

Page 53: ...Under l ngvarig fr nvaro r det b st att b rja med 2 nya Lingots som har autonomi upp till 4 veckor F r vuxna v xter r vattningsautonomi 1 2 veckor N r ska man byta ut en Lingot Det r dags att byta ut...

Page 54: ...lsatt reng ringsmedel Sk lj med vatten och handdukstorka innan du terigen monterar det Korgar kan maskindiskas men komposten m ste sk ljas av innan de reng rs Anv nd inte slipande reng ringsmedel anv...

Page 55: ...orr Tryck ned Lingot i korgen f r att s kerst lla att den n r vattningsvekarna D liga f rvaringsf rh llanden Om din Lingot f rvarats under d liga f rh llanden f r varmt f r fuktigt under l ng tid r de...

Page 56: ...under groningsfasen och under de f rsta 2 m naderna Det r v lk nt i organiskt jordfritt jordbruk och beror p luftfuktigheten i ditt rum Oroa dig inte det hindrar inte tillv xten av dina v xter Fyll in...

Page 57: ...ilyt lasten ja vauvojen ulottumattomissa He ovat hyvin herkki kirkkaudelle l k yt sis puutarhaa huoneen ainoana valonl hteen Valoj rjestelm ei voida vaihtaa l aseta tai upota s ili t virtajohtoa tai...

Page 58: ...tat 5 17 4cm x 7 18 4m x 18 46cm AC sovitin Malli A122 1051000EC Sy tt 100 240 V 0 4A 50 60 Hz Ulostulo 10 5 V 1000 mA Voit ostaa Lingots tuotteita ja varaosia sis puutarhaasi paikalliselta j lleenmyy...

Page 59: ...een V lt sis puutarhan sijoittamista pysyv n suoraan auringonvaloon esim kasvihuoneeseen kes ll l helle l mmittimi tai ilmastointia Kasvit eiv t pid vedosta tai kuivasta ilmasta ja ne voivat kuivua jo...

Page 60: ...aistuspylv seen 1a katso kuva 1 j ljemp n ja aseta valopylv s paikalleen kuva 2 Tunnet klikkauksen kuva 3 4 Avaa yksi tai useampi Lingot pakkaus ty nn ne ulos laatikosta kuvan osoittamalla tavalla kuv...

Page 61: ...ett 1 3 viikon v lein Kun aloitat uuden id tysprosessin Lingots tuotteen hydratoiminen uudelleen k ytt paljon vett T yt uudestaan vedell 24 tunnin kuluttua uuden Lingots tuotteen asettamise j lkeen t...

Page 62: ...rten on hyv aloittaa kahdella uudella Lingots tuotteella jotka tulevat toimeen yksin enint n 4 viikkoa Aikuisten kasvien kasteluv li on 1 2 viikkoa Milloin Lingot vaihdetaan On aika korvata Lingot kun...

Page 63: ...htele vedell ja kuivaa pyyhkeell ennen uudelleenasennusta Korit voidaan pest astianpesukoneessa mutta multa on huuhdeltava pois ennen pesua l k yt hankaavia puhdistusaineita k yt vain mietoa saippuaa...

Page 64: ...s koriin varmistaaksesi ett se ulottuu kastelulankoihin Huonot s ilytysolosuhteet Jos Lingot tuotteesi on s ilytetty huonoissa olosuhteissa liian kuumassa liian kosteassa pitk n aikaa t m vaurio on pe...

Page 65: ...a Se voi ilmet it misvaiheessa ja ensimm isen kahden kuukauden aikana Se tunnetaan hyvin orgaanisessa maaper tt m ss maataloudessa ja riippuu huoneesi kosteudesta l huoli se ei est kasvien kasvua l t...

Page 66: ...dde fra b rn og babyer De er meget f lsomme for lysstyrke Brug ikke indend rshaven som en enkelt lyskilde i et rum Lyssystemet kan ikke udskiftes Undg at placere eller neds nke reservoiret netledninge...

Page 67: ...er 5 17 4 cm x 7 18 4 m x 18 46 cm Vekselstr msadapter Model A122 1051000EC Indgang 100 240 V 0 4A 50 60 Hz Udgang 10 5 V 1000 mA Du kan k be Lingots og reservedele til din indend rs have hos din loka...

Page 68: ...indend rs have under permanent direkte sollys f eks i en vinterhave om sommeren i n rheden af varmeapparater eller klimaanl g Planter kan ikke lide tr k eller t r luft og kunne t rre ud hvis de f r f...

Page 69: ...t lysst tten 1b p belysningsstangen 1a se figur 1 nedenfor og s t derefter belysningsstangen p plads fig 2 Du vil f le et klik fig 3 4 bn emballagen af en eller flere Lingot er skub dem ud af kassen...

Page 70: ...r N r du begynder en ny spireproces vil der blive anvendt meget vand ved genhydrering af Lingots Fyld op igen med vand 24 timer efter inds ttelse af nye Lingots for at f fuld reservoirkapacitet Brug T...

Page 71: ...e og reng ring Ved lang frav re er det bedst at starte med 2 nye Lingots derkan klare sig selv i op til 4 uger Voksne planter kan klare sig selv i 1 2 uger Hvorn r skal du erstatte en Lingot Det er p...

Page 72: ...vaskemiddel Skyl med vand og t r med en klud f r enheden samles igen Kurvene er opvaskemaskine sikre men komposten skal skylles af f r vask Brug ikke slibende reng ringsmidler brug kun mild s be For a...

Page 73: ...r blomster men ingen frugter Blomster er ikke blevet best vet Du skal hj lpe med best vning Frugtplanter tomater peber hot chili vil kun vokse fra best vede blomster Lingots er alle selvbest vende pla...

Page 74: ...s er lavet af et pasteuriseret naturligt substrat som er insektbestandigt Hvis du finder insekter i dine planter har de spredt sig fra andre indend rs planter eller udefra Et par insekter er ikke skad...

Page 75: ...jedynego r d a wiat a w pomieszczeniu Nie jest mo liwa wymiana systemu o wietlenia Nie umieszczaj ani nie zanurzaj zbiornika przewodu zasilaj cego i s upa o wietleniowego w wodzie lub jakimkolwiek inn...

Page 76: ...dy Wymiary 17 4 x 18 4 x 46cm Zasilacz AC Model A122 1051000EC Moc wej ciowa 100 240 V 0 4A 50 60 Hz Moc wyj ciowa 10 5 V 1000 mA Wk ady nasienne Lingot oraz cz ci zamienne do ogr dka Botaneo s dost p...

Page 77: ...et pozbawionym okien Unikaj umieszczania ogrodu w miejscu sta ego i bezpo redniego wp ywu wiat a s onecznego np cieplarnia w pobli u grzejnik w i klimatyzator w Ro liny nie lubi przeci g w oraz sucheg...

Page 78: ...rnik o wietlenia 1b na rami 1a rys 1 poni ej a nast pnie umie ci rami z o wietleniem na jego miejscu rys 2 a us yszysz klikni cie rys 3 4 Otw rz opakowanie z jednym lub kilkoma wk adami nasiennymi Lin...

Page 79: ...d gatunku ro liny cyklu wzrostu oraz klimatu wod nale y uzupe nia co 1 3 tygodnie W okresie kie kowania nawadnianie wk ad w ro linnych Lingot wymaga du ych ilo ci wody W celu zachowania pe nego zbiorn...

Page 80: ...e Podczas nieobecno ci najlepiej umie ci dwa nowe wk ady nasienne Lingot kt re nawadniane s autonomicznie przez 4 tygodnie Dla starszych ro lin czas ten wynosi od 1 do 2 tygodni Kiedy wymieni wk ad na...

Page 81: ...p ynu do mycia naczy Op ukaj wod i wysusz przed ponownym z o eniem Koszyki mo na my w zmywarce po uprzednim wyp ukaniu resztek kompostu Nie u ywaj ciernych rodk w czyszcz cych u ywaj tylko agodnego my...

Page 82: ...ne cieplejsze miejsce Wk ad nasienny nie jest nawodniony ich powierzchnia wci jest sucha Doci nij wk ad w koszyk tak aby na pewno si ga knot w nawadniaj cych Nieodpowiednie warunki przechowywania Je l...

Page 83: ...zas dw ch pierwszych miesi cy wzrostu To znany przypadek w uprawie bezglebowej i zale y od poziomu wilgotno ci w pomieszczeniu Nie wp ywa to negatywnie na wzrost ro lin Pami taj by nie nape nia zbiorn...

Page 84: ...imo dosah d t a nemluv at Jsou velmi citliv na jas Dom c zahr dku nepou vejte jako jedin zdroj sv tla v m stnosti Syst m osv tlen nen mo n vym nit N dr ku nap jec ru ani osv tlovac ty nevkl dejte do v...

Page 85: ...4 m x 18 46 cm AC adapt r Model A122 1051000EC Vstup 100 240 V 0 4 A 50 60 Hz V stup 10 5 V 1000 mA Lingot a n hradn d ly pro va i zahradu m ete zakoupit u va eho m stn ho prodejce u kter ho jste pro...

Page 86: ...m c zahr dky pod trval p m slune n sv tlo nap zimn zahrada v letn ch m s c ch v bl zkosti topen nebo klimatizace Rostliny nemaj r dy such vzduch a pr van a pokud budou vystaveny p li siln mu slune n m...

Page 87: ...1b na osv tlovac ty 1a viz obr zek 1 n e a pot osv tlovac ty zasu te na jej m sto obr 2 Uc t te cvaknut obr 3 4 Otev ete obal jednoho nebo v ce Lingot a vytla te je z krabice podle obr zku obr 4 Vlo...

Page 88: ...at vodu jednou za 1 a 3 t dny Kdy zah j te nov proces kl en rehydratace Lingot vyu ije hodn vody Po 24 hodin ch od vlo en nov ch Lingot znovu napl te n dr vodou abyste z skali plnou kapacitu Pou it P...

Page 89: ...a ovac knoty viz odstavec dr ba a i t n V p pad dlouh nep tomnosti je nejlep za t dv ma nov mi Lingoty kter vydr samotn a 4 t dny U dosp l ch rostlin je samostatnost zavla ov n 1 2 t dny Kdy Lingot vy...

Page 90: ...edkem P ed op tovn m sestaven m vypl chn te vodou a osu te ru n kem Ko e je mo n m t v my ce ale p ed myt m je t eba je vypl chnout Nepou vejte abrazivn istic prost edky pou vejte pouze jemn m dlo Pro...

Page 91: ...n povrch Lingotu je st le such Zatla te Lingot dol do ko e abyste se ujistili e je v kontaktu se zavla ovac mi knoty patn podm nky uchov v n Pokud byl Lingot del dobu uchov v n ve patn ch podm nk ch...

Page 92: ...e se objevit b hem f ze kl en a b hem prvn ch 2 m s c V organick m zem d lstv bez p dy je to zn m jev a z vis na vlhkosti va eho pokoje Nebojte se nebr n va im rostlin m v r stu Nenapl ujte n dr nad...

Page 93: ...scu i Ei sunt foarte sensibili la luminozitate Nu utiliza i gr dina de interior ca singur surs de lumin ntr o nc pere Sistemul de iluminare nu poate nlocuit Nu a eza i sau scufunda i rezervorul cablul...

Page 94: ...ni 5 17 4cm x 7 18 4m x 18 46cm Adaptor AC Model A122 1051000EC Intrare 100 240 V 0 4A 50 60 Hz Ie ire 10 5 V 1000 mA Pute i achizi iona Lingot i piese de schimb pentru gr dina dvs de interior de la d...

Page 95: ...tre Evita i plasarea gr dinii interioare sub lumina direct a soarelui de exemplu n ser n timpul verii l ng nc lzitoare sau aer condi ionat Plantelor nu le plac curen ii de aer sau aerul uscat i ar put...

Page 96: ...1b pe st lpul de iluminare 1a vezi gura 1 de mai jos apoi introduce i st lpul de iluminare n locul s u g 2 Ve i sim i un clic g 3 4 Deschide i ambalajul unuia sau mai multor Lingot e scoate i le din...

Page 97: ...C nd ncepe procesul de germinare rehidratarea Lingot urilor va necesita mai mult ap Umple i l din nou cu ap 24 de ore dup introducerea noii Lingote pentru a ob ine capacitatea complet a rezervorului...

Page 98: ...ere i cur are Pentru o perioad lung de absen cel mai bine ar s ncepe i cu 2 Lingot uri noi care au autonomie de p n la 4 s pt m ni Pentru plante adulte autonomia la udare este de 1 2 s pt m ni C nd s...

Page 99: ...n ap erbinte cu lichid de sp lare Cl ti i cu ap i usca i cu un prosop nainte de reasamblare Co urile se pot sp la n ma ina de sp lat vase dar trebuie mai nt i cl tite de compost Nu utiliza i agen i de...

Page 100: ...t mpinge i Lingota n jos pentru a v asigura c ajunge la tilele de udare Condi ii de depozitare necorespunz toare Dac Lingota dvs a fost depozitat n condi ii precare prea cald prea umed pentru o perioa...

Page 101: ...timpul fazei de germinare i n primele 2 luni Acest lucru este des nt lnit n agricultura ecologic f r sol i depinde de umiditatea camerei dvs Nu v face i griji nu va mpiedic cre terea plantelor Nu ump...

Page 102: ...e Ne haszn lja a belt ri kertet a helyis g egyetlen f nyforr sak nt A vil g t si rendszer nem helyettes thet A tart lyt a t pk belt vagy a vil g t testet ne helyezze vagy mer tse v zbe vagy m s folyad...

Page 103: ...z se M retek 5 17 4 cm x 7 18 4 cm x 18 46 cm H l zati adapter A122 1051000EC modell Bemenet 100 240 V 0 4 A 50 60 Hz Kimenet 10 5 V 1000 mA A belt ri kerthez Lingot s p talkatr szek a helyi keresked...

Page 104: ...a belt ri kert lland k zvetlen napf ny pl ny ron vegh zban f t testek vagy l gkondicion l k zel ben t rt n elhelyez s t A n v nyek nem szeretik a l ghuzatot vagy a sz raz leveg t s kisz radhatnak ha...

Page 105: ...l mpatart t 1b a vil g t oszlopba 1a l sd az 1 br t majd tegye hely re a vil g t oszlopot 2 bra Kattan s lesz rezhet 3 bra 4 Nyissa ki egy vagy t bb Lingot csomagol s t s tolja ki a dobozb l az br n...

Page 106: ...z si folyamatot ind t akkor a Lingot rehidrat l s hoz sok v zre lesz sz ks g T ltse fel jra v zzel 24 r val az j Lingot ok behelyez se ut n a teljes tart lykapacit s kihaszn l sa rdek ben Haszn lat Cs...

Page 107: ...nk nt cser lje ki l sd a Karbantart s s tiszt t s c m r szt Tart s t voll t eset n a legjobb ha 2 j Lingot tal kezd amelyek legal bb 4 h tig nem ig nyelnek ell t st Kifejlett n v nyek eset ben az nt z...

Page 108: ...l tt jra ssze ll tan A kosarak mosogat g pben is moshat k de akkor el bb el kell t vol tani a komposztot a kosarakb l Ne haszn ljon s rol tiszt t szereket csak enyhe szappant haszn ljon A l mpaoszlop...

Page 109: ...a Lingot fel lete m g mindig sz raz Nyomja le a Lingot ot a kos rban hogy biztosan el rje az nt z kan cokat Rossz t rol si k r lm nyek Ha a Lingot ot hosszabb id n t rossz k r lm nyek k z tt t rolj k...

Page 110: ...r z si f zisban s az els 2 h napban jelentkezhet A szerves talajmentes gazd lkod sban ez j l ismert jelens g s a helyis g nedvess g t l f gg Ne agg djon ez nem akad lyozza meg a n v nyek n veked s t...

Page 111: ...ence and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux...

Page 112: ...its appropriate recycling channel you will contribute to protect the environment and will prevent any harmful consequence for your health Warranty valid from the date of purchase Onlyvalidiforiginalpr...