Bowers & Wilkins ASW 500, Owner'S Manual

13

B&W luidsprekers worden verkocht in meer dan
50 landen over de hele wereld. B&W heeft een
internationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte
importeurs die u de beste service zullen geven.
Als u op een bepaald moment problemen heeft
die uw leverancier niet kan oplossen, kan de
importeur u altijd verder helpen. 

Uitpakken

Pak uw ASW™500 voorzichtig uit. De
eenvoudigste manier om de ASW™500 zonder
schade uit te pakken gaat als volgt:

•

Haal eerst alle bevestigingsnieten uit de
doosflappen. 

•

Vouw de doosflappen geheel terug, keer dan
de doos met inhoud om.

•

Trek alleen de doos voorzichtig omhoog, de
ASW™500 blijft op zijn plaats staan. 

•

Verwijder het verpakkingsmateriaal van de
onderkant van de ASW™500. 

•

Open de polyethyleen zak en zet de behuizing
dan weer rechtop.

We adviseren u om het verpakkingsmateriaal te
bewaren. Wanneer u eventueel in de toekomst
de luidsprekers moet vervoeren, komt de
originele verpakking van pas.

Plaatsen van de ASW™500

De ASW™500 geeft uitsluitend zeer lage
frequenties weer, daarom is de plaatsing minder
belangrijk dan bij normale luidsprekers. Voor het
beste geluidsbeeld moet u de ASW™500 tussen
de linker en rechter vóórluidspreker plaatsen.
Gebruikt u twee ASW™500’s dan zet u elk zo
dicht mogelijk bij een vóórluidspreker. 

De ASW™500 heeft konische voetjes (‘spikes’)
die ruimte vrijhouden tussen de onderkant van de
behuizing en de vloer zodat de basreflexpoort
aan de onderzijde goed kan werken. Deze
ruimte mag niet kleiner worden anders zal de
laagweergave slechter worden.

Wilt u de ASW™500 in een kleine ruimte
inbouwen, zoals bijvoorbeeld in handgemaakte
meubels, zorg dan wel voor een goede ventilatie
voor de ingebouwde eindversterker. Twijfelt u
over de ventilatie, vraag dan advies aan uw
leverancier. 

Aansluiten

Overtuig u er eerst van dat de ASW™500 en
alle andere apparaten van het systeem niet meer
met het lichtnet zijn verbonden. Hierdoor bent u
er zeker van dat er tijdens het loshalen en
vastmaken van kabels geen enkele schade kan
ontstaan.

De sublaagluidspreker heeft in- en uitgangen met
zowel LINE-aansluitingen (tulp) als SPEAKERS-
aansluitingen op het achterpaneel. 

U kunt echter niet tegelijkertijd zowel de LINE als
de SPEAKERS-aansluitingen gebruiken.

Stereo Audio (via LINE-
aansluitingen)

(Figuur 1)

Dit is de beste methode en is te gebruiken als u
een aparte voor- en eindversterker heeft of er (bij
een geïntegreerde versterker) een externe
doorkoppeling tussen voor- en eindversterker is.

Verbind de voorversterker Line Out Links en
Rechts met de ASW™500 LINE IN L en R.
Verbind de ASW™500 LINE OUT L en R met de
eindversterker ingangen Links en Rechts 
(figuur 1). Sluit de satellietluidsprekers op
normale manier aan op de eindversterker, in het
signaal dat ze ontvangen ontbreekt nu echter het
diepe laag. 

Stereo Audio (via SPEAKERS-
aansluitingen)

(Figuur 2)

Gebruik deze methode bij een geïntegreerde
versterker die geen lijn in- en uitgangen heeft.

Verbind van de eindversterker de
luidsprekeruitgangen Links en Rechts met de
FROM AMPLIFIER L en R op ASW™500. Zorg
dat u de ‘+’ op de ‘+’ aansluit en de ‘–’ op de
‘–’ (figuur 2). Verbind de ASW™500 OUTPUT
TO SPEAKERS L en R met de resp.
satellietluidsprekers.

Op deze manier gebruikt de ASW™500 nog
steeds zijn eigen versterker en is het diepe laag
verwijderd uit het signaal naar de
satellietluidsprekers.

Home Cinema systeem 

(Figuur 3, 4 en 5)

Verbind de subwoofer-uitgang (lijn- of speaker-
niveau) van de surround decoder met één (L of R)
van de LINE IN resp. FROM AMPLIFIER
aansluitingen van de ASW™500. Sluit de linker
en rechter vóórluidspreker op normale manier
aan op de decoder (niet via de ASW™500),
eventueel met een extra versterker (figuur 3).

Heeft de decoder geen subwoofer-uitgang
verbind dan de LEFT en RIGHT FRONT uitgangen
van de decoder (lijn- of speaker-niveau) met de
LINE IN resp. FROM AMPLIFIER aansluitingen van
de ASW™500 (figuur 4). Verbind dan de linker
en rechter vóórluidspreker met de OUTPUT TO
SPEAKERS aansluitingen van de ASW™500
(figuur 5). Alles op dezelfde manier als hierboven
is beschreven bij Stereo Audio.

Meer dan één ASW™500
gebruiken

Meerdere ASW™500’s kunnen met elkaar
worden ‘doorgelust’ in een tweekanaals mono of
éénkanaals configuratie. Twee of meer
ASW™500’s in een systeem geven de volgende
voordelen:

•

Betere geluidskwaliteit in grotere ruimtes.

•

Maakt nog hogere geluidsvolumes mogelijk,
vooral bij speciale Surround effekten.

Sluit bij lijnsignalen de eerste ASW™500 aan
zoals hierboven is uitgelegd. Verbind dan de
LINK OUT aansluitingen met de LINE IN van de
tweede ASW™500. De eventuele volgende
ASW™500’s worden dan op dezelfde manier
‘doorgelust’.

Sluit bij luidsprekersignalen de eerste
ASW™500 aan zoals hierboven is uitgelegd.
Verbind dan de FROM AMPLIFIER aansluitingen
van de tweede ASW™500 ofwel met de
luidsprekeruitgangen van de normale (eind-
)versterker ofwel met de FROM AMPLIFIER
aansluitingen van de eerste ASW™500: welke
van de twee het handigste is.

Kontroleer alle aansluitingen
nogmaals

Voordat u de weergave van uw systeem gaat
beluisteren en afregelen moet u nogmaals alle
aansluitingen kontroleren. Kontroleer dus of:

•

De signaalpolariteit klopt: voor de
luidsprekeraansluitingen geldt dat de ‘+’ op de
‘+’ moet zijn aangesloten en de ‘–’ op de ‘–’.
Als dit niet goed is, krijgt u een wazig geluid
met een onduidelijke stereopositionering of
weinig laag en zelfs beide tegelijk.

•

De linker en rechter kanalen in het gehele
systeem op dezelfde manier zijn aangesloten.
In een goed Home Cinema systeem beweegt
het geluidsbeeld in dezelfde richting als het
visuele beeld op het scherm. Dus als
bijvoorbeeld een vliegtuig van links naar rechts
vliegt, moet het geluid ook van links naar
rechts bewegen. Bij een foutieve aansluiting
ergens in het systeem zal het geluid dan
precies andersom (van rechts naar links)
bewegen.

•

Verbind de netspanningskabel met een
wandkontaktdoos. We adviseren om éérst de
ASW™500 in te schakelen en daarna pas de
andere versterkers die signalen van de
ASW™500 krijgen. Het omgekeerde geldt bij
uitschakelen: dan moet de ASW™500 als
laatste worden uitgeschakeld.

Afregelen van het systeem

Plaats het systeem op de juiste plek. Geef
muziek met een continue hoeveelheid laag weer.
Luister dan met de PHASE-schakelaar eerst in de
ene en dan in de andere stand. Kies voor de
stand waarbij het meeste laag is te horen. Als u
meerdere ASW™500’s gebruikt moeten de
PHASE-schakelaars van elk in dezelfde stand
staan. 

Als u in de toekomst andere versterkers gaat
gebruiken of overgaat van SPEAKERS- op LINE-
aansluitingen, dan moet u opnieuw de juiste
stand van de PHASE-schakelaar(s) kontroleren.

Regel het volume van de ASW™500 zo in dat
de ASW™500 duidelijk hoorbaar is, maar de
satelliet luidsprekers niet overstemt. Luister op uw
normale geluidsniveau met veel verschillende
soorten muziek voordat u een definitieve stand
kiest.