Bowers & Wilkins ASW 500, Owner'S Manual

17

Έλεγχος των Συνδέσεων

Πριν ακούσετε την ηχητική απ;δοση του
συστήµατ;ς σας και πριν κάνετε τις τελικές
ρυθµίσεις, ßεßαιωθείτε:

•

[τι έχετε κάνει τις συνδέσεις διατηρώντας τη
σωστή πολικ;τητα (;τι δηλαδή, δεν έχει
συνδεθεί κάποιος θετικ;ς µε κάποιο αρνητικ;
π;λο – αυτ; τα αφορά τις συνδέσεις επιπέδου
ηχείων (speaker level connections)).

•

[τι έχετε συνδέσει σωστά τα κανάλια (το δεξί
(Right – R) στο δεξί και το αριστερ; (Left – L)
στο αριστερ;). Τέτοιου είδους λάθος στη
σύνδεση µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα, τα
;ργανα της ορχήστρας να ακούγονται σαν
ήταν τοποθετηµένα ανάποδα ή – ακ;µη
χειρ;τερα – ο ήχος σε ένα σύστηµα Home
Theatre να έρχεται αντίθετα απ; τη δράση
στην οθ;νη.

•

Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος του

ASW™500

σε µία οικιακή πρίζα τοίχου.

Συνιστούµε να θέσετε πρώτα σε λειτουργία
το 

ASW™500

και µετά τον ενισχυτή που

λαµßάνει σήµα απ; αυτ;. [µοια, θα πρέπει να
απενεργοποιείτε το 

ASW™500

τελευταίο.

Τελικές Ρυθµίσεις του Συστήµατος

Καλ; είναι, να κάνετε τις ;ποιες ηχητικές
δοκιµές ακούγοντας κάποιο κοµµάτι µε
σταθερά µπάσα (χωρίς ιδιαίτερες εναλλαγές).
∆οκιµάστε, θέτοντας το διακ;πτη phase σε
διαφορετικές θέσεις. Η σωστή θέση είναι αυτή
που αποδίδει τα πιο πλήρη µπάσα. [ταν
χρησιµοποιείτε περισσ;τερα απ; ένα

ASW™500

, ο διακ;πτης phase θα πρέπει να

ßρίσκεται στην ίδια θέση σε ;λα.

Εάν κάποια στιγµή κάνετε αλλαγές στην
ενίσχυση του συστήµατος (αλλάζοντας π.χ. τη
σύνδεση απ; line σε επιπέδου ηχείων), καλ; θα
ήταν να επανεξετάσετε τη ρύθµιση του
διακ;πτη phase.

Ρυθµίστε την σχέση της έντασης (balance)
µεταξύ του subwoofer και των ηχείων-
δορυφ;ρων στο επίπεδο που θέλετε. Για να
ßρείτε κάποια ικανοποιητική σχέση, κάντε
δοκιµές ακούγοντας αρκετά και διαφορετικά
µεταξύ τους µουσικά κοµµάτια, αφού η σχέση
που ακούγεται ικανοποιητική σε κάποιο κοµµάτι
µπορεί να είναι υπερßολική σε κάποιο άλλο.

Εάν η απ;δοση των χαµηλών είναι “άνιση”,
δηλαδή εάν κάποιες µπάσες ν;τες τονίζονται
περισσ;τερο απ; κάποιες άλλες, είναι πολύ
πιθαν; αυτ; να οφείλεται στην ηχητική
συµπεριφορά του χώρου, και θα ήταν καλ; να
κάνετε κάποιους πειραµατισµούς ως προς τη
θέση του subwoofer. Ακ;µα και µικρές αλλαγές
στην τοποθέτηση (της τάξεως π.χ. των 
15 εκατοστών), µπορούν να οδηγήσουν σε
σηµαντική ßελτίωση του ήχου.

Εάν αλλάξετε τη θέση του 

ASW™500

, ελέγξτε

το επίπεδο έντασης του ενισχυτή του
subwoofer, αφού ;µως ρυθµίσετε πάλι σωστά
το διακ;πτη phase.

Φροντίδα του ηχείου

Μπορείτε να καθαρίσετε την καµπίνα του
subwoofer χρησιµοποιώντας ένα στεγν;
κοµµάτι ύφασµα. Εάν θέλετε να
χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικ; σε µορφή
σπρέι, µην ψεκάσετε κατ’ ευθείαν στην καµπίνα
αλλά στο ύφασµα. Πριν καθαρίσετε την
καµπίνα, αφαιρέστε την µπάφλα προσέχοντας
να µην προξενήσετε ζηµιά στο µεγάφωνο.
Μπορείτε να καθαρίσετε τη µπάφλα
χρησιµοποιώντας µία µαλακή ßούρτσα.

Μην αγγίζετε το µεγάφωνο γιατί µπορεί να
προξενήσετε ζηµιά.

Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στο ηχείο.
[ταν το subwoofer λειτουργεί δηµιουργούνται
κραδασµοί και µπορεί τα αντικείµενα να πέσουν
και να προξενήσουν ζηµιά.

Αποφύγετε κυρίως το ενδεχ;µενο να χυθεί
κάποιο υγρ; επάνω στο ηχείο (π.χ. κάποιο ποτ;
ή το νερ; απ; κάποιο ßάζο).

Αν δεν πρ;κειται να χρησιµοποιήσετε το
σύστηµα για µεγάλο χρονικ; διάστηµα, ßγάλτε
το 

ASW™500

απ; την πρίζα.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
УДАРА НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТУ
АППАРАТУРУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ
ИЛИ ВЛАГИ.

СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА; НЕ
ОТКРЫВАЙТЕ КОЖУХ ИЛИ НЕ
ВЫНИМАЙТЕ УСИЛИТЕЛЬ С ЗАДНЕЙ
ПАНЕЛИ: ВНУТРИ КОЖУХА НЕТ
КОМПОНЕНТОВ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. НАПРАВЬТЕ ВСЕ
ВОПРОСЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
САНКЦИОНИРОВАННОМУ ДИЛЕРУ
СИСТЕМЫ ASW™1000.

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЭТИМ
(ПОЛЯРИЗОВАННЫМ) СИЛОВЫМ
ШТЕПСЕЛЕМ С РОЗЕТКОЙ ДЛЯ
УДЛИНИТЕЛЬНОГО ШНУРА ИЛИ ИНОЙ
РОЗЕТОЧНОЙ ЧАСТЬЮ, ЕСЛИ КОНТАКТЫ
НЕ МОГУТ БЫТЬ ВСТАВЛЕНЫ
ПОЛНОСТЬЮ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ
ВОЗДЕЙСТВИЕ НА НИХ.

УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ,
УКАЗАННОЕ НА ПАНЕЛИ УСИЛИТЕЛЯ,
СООТВЕТСТВУЕТ НАПРЯЖЕНИЮ СЕТИ.

СЕТЕВОЙ ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
РАСПОЛОЖЕН ВНУТРИ МОДУЛЯ
УСИЛИТЕЛЯ. ЗАМЕНА ДОЛЖНА
ПРОИЗВОДИТЬСЯ НА ТОТ ЖЕ ТИП
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ И С ТЕМИ ЖЕ
ПАСПОРТНЫМИ ДАННЫМИ, ЧТО И ПРИ
ПОСТАВКЕ.

АППАРАТУРА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ
ЗАЗЕМЛЕНА.

НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕ БЛОК НА ЕГО
КОНИЧЕСКИХ НОЖКАХ, ПОСКОЛЬКУ ЭТО
МОЖЕТ ОСЛАБИТЬ ИХ КРЕПЛЕНИЕ К
КОРПУСУ И ВЫЗВАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ.

Введение

Благодарим Вас за приобретение изделия
компании B&W а активного сабвуфера
ASW™1000.

Компания B&W, основанная в 1966 году,
всегда ставила своей целью безупречное
воспроизведение звука. Воодушевляемая 
в этом стремлении своим основателем,
ныне покойным Джоном Бауэрсом,
компания не только вкладывала большие
средства в новейшие технологии
воспроизведения звука, но и постоянно
следила за тем, чтобы эти технологии
соответствовали тем требованиям,
которые предъявляют к аудиотехнике
современная музыка и кинематограф.

Сабвуфер ASW™1000 предназначен для
использования в составе акустической