Bowers & Wilkins Signature 8NT, Installation Instructions Manual

PROCEDURE D’INSTALLAZIONE

Costruzioni muro a secco esistenti (retrofit)
senza scatola posteriore

Fase 1 – tagliare l’intonaco 

Il semplice retrofissaggio è possibile solamente
nell’orientamento verticale. Per l’orientamento
orizzontale, seguire le istruzioni per nuove
costruzioni.

Usate un attrezzo rileva tubature per trovare la
posizione delle traversine del muro. Scegliere
preferibilmente una cavità che non ha all’interno
altri servizi in modo da evitare eventuali vibrazioni.
Dovrebbero essere minimo 120cm (4ft) tra le
traversine trasversali per assicurare un volume
sufficiente di funzionamento dietro al diffusore.

Usare la sagoma fornita ed una livella, segnare e
ritagliare lo spazio per il diffusore.

Fase 2 – preparazione della cavità

(figura 6)

Tirare il cavo attraverso la parte superiore
dell’apertura più 30cm (1ft) per facilitare la
connessione.

Inserire l’ovatta assorbente adatta nella cavità,
ma lasciate libera la zona subito dietro l’apertura.
La fibra di vetro o minerale normalmente usata
per l’isolamento del calore, e la schiuma a cellule
aperte sono molto adatte per questo scopo, ma
assicuratevi che corrispondono alle norme locali
per l’incendio e al regolamento dell’edificio.

Fase 3 – fissaggio della cornice da muro

Tenere in mano il telaio PMK, la cornice da muro
(senza la griglia metallica) ed almeno 2 viti del
modulo telaio da muro.

Per le applicazioni da retrofissaggio, i supporti e
le viti esistenti nel kit PMK non sono richiesti.

Avvertenza:

Prestate attenzione ai margini degli innesti di
fissaggio oscillanti quando maneggiate il telaio
PMK. Vi consigliamo di mettere i guanti.

Fase1 – fissare il PMK

Assicuratevi che la struttura del muro è
correttamente preparata.

In orientamento verticale, il PMK si fissa tra due
traversine adiacenti con spaziatura standard di
40cm (16in). Il diffusore necessita di minimo 40
litri (1.4 cu ft) di volume di funzionamento, e
pertanto assicurate un’altezza minima di 120cm
(4ft) non ostruita dalle traversine trasversali nella
cavità. (figura 9)

In orientamento orizzontale, è necessario tagliare
attraverso 2 traversine verticali e pertanto le
traversine trasversali dovrebbero essere fissate
sopra e sotto il diffusore per sostenere il muro. E’
necessario uno spazio libero verticale di 38cm
(15 in) tra le traversine trasversali per assicurare il
volume necessario per il diffusore. (figura 10)

Mantenete la cavità necessaria per il diffusore
libera da servizi o tubature che potrebbero
indurre dei rumori.

Avvitate i 6 supporti sulla parte frontale della
cornice PMK usando le viti autoavvitanti fornite.
In orientamento verticale, usare le 6 posizioni di
ancoraggio sotto i lati più lunghi.(figura 9)

In orientamento orizzontale, usare le 4 posizioni
di ancoraggio lungo i lati corti e le 2 centrali
lungo il lato lungo.(figura 10)

Avvitate o inchiodate i supporti alle traversine,
usando una livella per assicurarvi che la cornice è
perfettamente dritta.

Portare il cavo del diffusore (singolo o bi-wire)
all’estremità più vicina della cornice PMK per
evitare di dover passare il cavo dietro il diffusore.
Assicurate il cavo in modo che questo non tocchi
le traversine o i panelli del muro a secco.
Lasciare circa 30cm (1ft) di cavo per facilitare la
connessione.

Fase 1 – fissare la scatola posteriore

Assicuratevi che il muro è preparato
correttamente, in modo che ci sia sufficiente
spazio per la scatola posteriore e la sua spina
per l’ingresso del cavo. Il panello del diffusore
può essere posizionato sia in centro, sia ad una
delle estremità della scatola posteriore intorno
alla posizione desiderata del diffusore. (figura 16)

In orientamento verticale, la scatola posteriore si
fissa tra due traversine adiacenti se si trovano a
distanza standard di 40cm (16 in).(figura 13)

In orientamento orizzontale, è necessario tagliare
attraverso 3 traversine verticali e pertanto le
traversine traversali devono essere fissate sopra
e sotto la scatola posteriore per sostenere il
muro. (figura 14)

Aggiungete i 4 supporti alla scatola posteriore
come richiesto per fissarla alle traversine del
muro. Usate 4 viti M6 e rondelle per supporti. Se
i supporti sono fissati ad un lato corto, si
sovraporranno e saranno necessarie solamente
6 viti per fissare 2 supporti. Non stringere le viti
completamente in questa fase per permettere ai
supposti di glissare. (figure 13, 14 & 15)

Togliete uno dei dischi dell’entrata del cavo
circolare sulla scatola posteriore e fissate la
glandola d’ingresso del cavo. Se usate
l’orientamento verticale, togliete il disco nella
parte corta all’estremità aperta. Per
l’orientamento orizzontale, togliete uno dei dischi
sul lato lungo, preferibilmente il più vicino
all’estremità aperta. Rimuovere il dado
all’estremità corta della glandola d’ingresso e
inserite dall’esterno, così che l’estremità lunga
punti verso l’esterno della scatola
posteriore.(figura 15)

Per l’allineamento, fissate temporaneamente il
panello frontale alla scatola posteriore nella
maniera desiderata usando 2 delle viti
autofilettanti. (figura 16)

Fase 1 – montare la scatola posteriore

La scatola posteriore è usata per definire il
volume di lavoro del diffusore e dovrebbe essere
montata, in un muro di mattoni o di blocchi, in
maniera simile all’infisso di una finestra. I
supporti, le viti e la glandola d’ingresso del cavo
fornite non saranno richieste. Prestate attenzione
a non sbattere la scatola contro il muro. Pertanto
dovrebbe essere incastrata in posizione in modo
da lasciare uno spazio libero attorno. Se si
desidera collocare la scatola sulla margine
inferiore di un mattone, usare un mastice
flessibile invece del cemento o la malta. La
scatola posteriore non è progettata per assorbire
il peso del muro soprastante, e pertanto si deve
usare una architrave adatta. (figura 18)

Prima di posizionare la scatola posteriore nel
muro, togliete uno dei dischi per l’entrata dei cavi
circolari sul retro della scatola e fissate la
guarnizione di gomma per evitare il
danneggiamento del cavo. La glandola
d’ingresso del cavo non è richiesta. Se il muro è
uno interiore a larghezza singola, è probabile più
facile usare una delle entrate del cavo nella parte
posteriore e di passare il cavo sulla parte
contraria del muro.(figura 19)
Per l’allineamento, fissate temporaneamente il
panello frontale alla scatola posteriore nella
maniera desiderata usando 2 delle viti
autofilettanti. (figura 16)
Per evitare che i frammenti entrino nella scatola
posteriore, coprire con una foglia di plastica le
aperture fino che il lavoro di muratura non sarà
completato.

Una volta completato il lavoro sul muro,
rimuovere il panello frontale dalla scatola.
Passare il cavo nella scatola posteriore. Portatelo
dove sarà un’estremità dell’apertura, e poi
lasciare altri 30cm (1ft) per facilitare la
connessione.

Nuove costruzioni muro a secco
senza scatola posteriore

Nuove costruzioni muro a secco
con scatola posteriore

Nuove costruzioni muro solido
con scatola posteriore

18