E
SI/200
F
B
G
H
5
21
8
11
12
23
13
16
24
5
21
8
8A
11
12
23
13
16
24
1
2
4
5
6
1
2
3
4
2 1 L
3
4
2 1
24
1316
12
11
8
5
1
CP
CP
C/241
A/241
1
B
I
C
21
8
8A
11
12
L
16
23
NO
C
NC
5
5
+B
-B
3
4
3
5
4
2 1 L
A
5
7
20
SE 7608.
1
-B
B
2
5
7
20
C
YP1
YC/241(+YP1)
1 2
SW
AE
12V
1
2
3
4
HPC/1+
…HTS
HA/200+
…KHPS+
…HPP/6+
KHSO+
…KD4
KD/4
HA/200
5
21
8
11
12
14
1
KHSO
L
B
5
21
8
11
12
23
13
16
24
RS
E
B
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
10
SE 7608.
1
IMPIANTO MONO O PLURIFAMILIARE
CON SEGRETO DI CONVERSAZIONE E 4
INGRESSI.
SINGLE OR MULTI-FLAT INSTALLATION
WITH SECRECY OF SPEECH AND 4
ENTRANCES.
ANLAGE FÜR EIN- ODER MEHR-
FAMILIENHÄUSER MIT MITHÖRSPERRE
UND 4 EINGANGEN.
INSTALLATION POUR PAVILLON OU
IMMEUBLE AVEC SECRET DE CONVER-
SATION ET 4 ENTREES.
EQUIPO MONO O MULTIFAMILIAR CON
SECRETO DE CONVERSACION Y 4
ENTRADAS.
INSTALAÇÃO SIMPLES OU PLURIFAMI-
LIAR COM SEGREDO DE CONVERSA-
ÇÃO E 4 ENTRADAS.
IMPORTANTE.
Togliere il ponticello
SW2
ed inseri-
re il ponticello
SW3
nel modulo audio MVA/100.
01.
WARNING.
Remove
SW2
jumper and insert the
SW3
jumper in MVA/100.
01
audio module
.
WICHTIG.
Die Brücke
SW2
entfernen un Brücke
SW3
entschalten, in der Türlautsprechermodul
MVA/100.
01.
IMPORTANT.
Enlever le cavalier
SW2
et insérer le
cavalier
SW3
dans le module audio MVA/100.
01.
IMPORTANTE.
Quitar el puente
SW2
y insertar el
puente
SW3
en el módulo de audio MVA/100.
01.
IMPORTANTE.
No módulo MVA/100.
01
tirar a
ponte
SW2
e inserir a ponte
SW3
.
