4
C
: 0,5 mm
2
Max. 3
CP
A
: 1 mm
2
B
: 0,5 mm
2
150 m
100 m
C
: 1 mm
2
SEZIONE DEI CONDUTTORI
WIRE CROSS-SECTION
LEITER QUERSCHNITT
SECTION DES CONDUCTEURS
SECCION DE LOS CONDUCTORES
SECÇÃO DOS CONDUTORES
SCHEMI D’IMPIANTO
INSTALLATION WIRING DIAGRAMS
ANLAGENPLÄNE
SCHEMA D’INSTALLATION
ESQUEMAS DE INSTALACIONES
ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO
CP:
Pulsante chiamata dal pianerottolo.
Personal door-bel button.
Taste zum Anrufen von der Etage.
Bouton d’appel porte-palière.
Pulsador de llamada desde el rellano.
Botão de chamada do patamar.
AE:
Pulsante ausiliario apriporta.
Auxiliary door-lock release button.
Türöffnertaste (Auxiliary/Service).
Bouton gâche intérieur.
Pulsador auxiliar abrepuerta.
Botão auxiliar de abertura de porta
.
Atenção. Antes de efectuar a insta-
lação do aparelho leia com atenção
os “AVISOS PARA A INSTALAÇÃO”
contidos na embalagem.
ALIMENTADOR A/241
O aparelho permite a realização de
instalações para telefone de porteiro
1+n (1 condutor comum + 1 dedica-
do para cada chamada) e utiliza as
mesmas aparelhagens acessórias
do telefone de porteiro tradicional
(ex. grupo fónico, módulos de cha-
mada, selector de entradas, etc).
O aparelho possui um transformador
cuja potência garante a alimentação
de placa botoneira HPC/1 e máx. 20
botoneiras HPP/6 (ou 1 módulo audio
MVA/100.01 e máx. 20 módulos de
chamada MC ou 10 lâmpadas de ilu-
minação, equivalentes a 20 botões de
chamada, nas botoneiras série AZ).
Possui as seguintes funções:
- 2 toques de chamada bitonais para
dois postos externos (ou para cha-
mada suplementar, ex. patamar).
- A alimentação e comando para o
trinco eléctrico (12 V ca, 1 A) através
de um relé aplicado dentro do apa-
relho e comandado por um tempori-
zador, regulável entre 2 a 15 s por
um potênciometro
P1
acessíveis
através da tampa colocada sobre o
aparelho (fig. 1).
ATENÇÃO. Para distâncias maiores
do que 50 m, a fim de evitar inter-
ferências na linha áudio, deve-se man-
ter separados os condutores de ali-
mentação para a iluminação da placa
botoneira (bornes 16-NC-23) dos con-
dutores áudio (bornes 11-12-L).
Funções dos bornes (fig. 1)
Terminais A
corrente de rede
Terminais B
16
saida 14 V ca
23
NO
normalm. aberto
contactos
C
comum
relé
NC
normalm. fechado
5
massa
21
saida 11 V cc
8
saida comum chamada 1
8A
saida comum chamada 2
11
audio desde a botoneira
12
audio à botoneira
L
audio ao telefone
Terminais I
+B
e12 V cc
-B
entrada -12 V cc
5
massa
Características técnicas
• Alimentação: 230V ±10%, 50/60 Hz.
O transformador é protegido electro-
nicamente contra sobrecargas e cur-
tos circuitos.
O aparelho pode ser alimentado
também por 2 ba12 V cc (300
mA max.) e -12 V cc (100 mA max.)
em caso de interrupção da alimen-
tação principal.
NOTA. O aparelho não possui dispo-
sitivo de protecção da bateria.
• Consumo de potência: 15 VA.
• Tensão de saida:11 V cc, 150 mA;
14 V ca, 650 mA (1 A em serviço
intermitente).
• Gerador de chamada: 2 tipos de
toque bitonal (na mesma chamada
podem ligar-se em paralelo até 2
telefones).
• Temporização de abertura da
porta: regulável de 2 a 15 s.
• Temperatura de funcionamento: de
0 °C a +35 °C.
• Dimensões: módulo de 8 unidades
baixo para calha DIN (fig. 2).
O alimentador pose ser instalado,
sem a tampa dos bornes, em caixas
com calha DIN (EN 50022).
Para as dimensões ver fig. 2A.
Ou pode ser instalado na parede uti-
lizando a guia DIN fornecida, apli-
cando a tampa dos bornes e even-
tuais buchas fornecidas.
Para as dimensões ver fig. 2B.
NOTA. A protecção do transformador
do aparelho contra sobre cargas e
curto circuitos obtém-se electronica-
mente e não através de fusiveis.
Para restabelecer o funcionamento
normal em caso de interrupção, é
necessário:
a) cortar a alimentação do aparelho
b) eliminar as causas do não funcio-
namento
c) deixar arrefecer o aparelho pelo
menos um minuto
d) ligar novamente o aparelho.
TELEFONE YC/241
Aparelho para sistemas de porteiros
1+n, completo de segredo de con-
versação.
Está munido de um botão de abertu-
ra da porta
e está dotado de
chamada electrónica.
O aparelho pode gerir a chamada do
patamar através do borne dedicado e
está predisposto para a inserção do
botão de serviços auxiliares (
) YP1.
Funções dos bornes (fig. 5)
Terminais C
5
común
7
Entrada chamada pela placa
botoneira
20
entrada chamada do patamar
TELEFONE C/241
De características semelhantes ao
telefone YC/241.
Está munido de um botão de ser-
viços (•).
• Potência máxima comutavel do
botão de serviços auxiliares: max.
24 V, 1 A.
Instalação
Depois de ter tirado o móvel (parafu-
so da frente, em baixo fig. 3), fixar a
base directamente ao muro (fig. 4A),
ou então à caixa de encastre (fig. 4B
ou 4C).
Sobre paredes não perfeitamente
planas evitar o aperto excessivo dos
parafusos.
Efectuar as ligações e colocar nova-
mente a parte frontal.
GRUPO DÍODO KD/4
Kit adaptador de chamada necessá-
P
INSTRUÇÕES
PARA A INSTALAÇÃO
para utilizar las placas exteriores serie
targha, los módulos de llamada MC/…
o las placas exteriores serie AZ en
sistemas de portero electrónico 1+n.
Consta de 4 diodos y los respectivos
cables de conexión para un máx de
4 pulsadores de llamad, y conducto-
res para la entrada de audio.
En los sistemas de portero electróni-
co 1+n se precisa un kit KD/4 cada 4
llamadas.
Funciones de los cables de
conexión (Abb. 6)
OUT
4 cables de conexión con los
pulsadores de llamada.
L
1 cable de conexión con la
línea audio proveniente dal ali-
mentador A/241.
rio para permitir o uso de placas
botoneiras série targha, dos módulos
de chamada MC/… ou das placas
botoneiras série AZ nos equipamen-
tos de porteiros telefónicos 1+n.
É composto por 4 díodos e relativos
fios de ligação para no max. 4 botões
de chamada e condutores para a
entrada de áudio.
Nos equipamentos de porteiros
telefónicos 1+n é necessário 1 kit
KD/4 cada 4 chamadas.
Função dos fios de ligação
(fig. 6)
OUT
n. 4 fios de ligação aos botões
de chamada.
L
n. 1 fio de ligação à linha
áudio proveniente do alimen-
tador A/241.
