UNIDAD-RELE VLS/400
Aparato formado por dos relés
indipendientes con dos conmuta-
ciones.
Se utiliza para la conmutación de
señales audio y vídeo o de otras
señales de baja potencia.
Funciones de los bornes (fig. 1)
Bornera A (relé 1)
Bornera B (relé 2)
1
+
mando relé
2
–
3
contacto 2 normalmente abierto
4
contacto 1 normalmente abierto
5
contacto 2 normalmente cerrado
6
contacto 1 normalmente cerrado
7
común 2
8
común 1
Características técnicas
• Tensión de excitatión: 10 ÷ 18
Vcc.
• Absorción: 15 mA máx para
cada relé.
• Capacidad de corte: 1 A, 24 V
• Temperatura de funcionamiento:
0 °C a + 35 °C.
• Dimensiones: módulo de 4 uni-
dades bajo para guía DIN (fig.
2).
El aparato se puede instalar, sin
cubrebornes, en cajas dotadas de
guías DIN (EN 50022).
Por las dimensiones consultar la
fig. 2 A.
También se puede aplicar a la
pared con cubrebornes, utilizando
la guía DIN que se entrega de
serie.
Por las dimensiones consultar la
fig. 2 B.
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al me-
dioambiente el material de emba-
laje, sino que sea eliminado con-
forme a las normas vigentes en el
país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del apara-
to evítese que éste sea tirado al
medioambiente.
La eliminación del aparato debe
efectuarse conforme a las normas
vigentes y privilegiando el recicla-
je de sus partes componentes.
2
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d’embal-
lage n’est pas abandonné dans la
nature et qu’il est éliminé confor-
mément aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation du pro-
duit.
À la fin du cycle de vie de l'ap-
pareil, faire en sorte qu'il ne soit
pas abandonné dans la nature.
L'appareil doit être éliminé confor-
mément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses
pièces.
Le symbole et le sigle du matériau
sont indiqués sur les pièces pour
lesquelles le recyclage est prévu.
E
INSTRUCCIONES
PARA LA INSTALACION
UNIDADE-RELE VLS/400
Aparelho constituído por dois relés
inversores independentes.
É utilizado para a comutação de
sinais de áudio e vídeo ou outros
sinais de baixa potência.
Função dos bornes (fig. 1)
Placa de bornes A (relé 1)
Placa de bornes B (relé 2)
1
+
comando relé
2
–
3
contacto 2 normalmente aberto
4
contacto 1 normalmente aberto
5
contacto 1 normalmente fe-
chado
6
contacto 1 normalmente fe-
chado
7
comum 2
8
comum 1
Características técnicas
• Tensão de funcionamento: 10 ÷
18 Vcc.
• Consumo: 15 mA max para cada
relé.
• Poder de corte: 1 A, 24 V com
carga resistiva.
• Temperatura de funcionamento:
de 0 °C a + 35 °C.
• Dimensões: módulo de 4 unida-
des baixo para calha DIN (fig.
2).
O aparelho pose ser instalado,
sem a tampa dos bornes, em
caixas com calha DIN (EN 50022).
Para as dimensões ver fig. 2 A.
Também se pode aplicar na pare-
de com a tampas dos bornes, utili-
zando calha DIN fornecida de
série.
Para as dimensões ver fig. 2 B.
ELIMINAÇÃO
Assegurar-se que o material da
embalagem não seja disperso no
ambiente, mas eliminado seguindo
as normas vigentes no país de uti-
lização do produto.
Ao fim do ciclo de vida do aparel-
ho evitar que o mesmo seja dis-
perso no ambiente.
A eliminação da aparelhagem
deve ser efectuada respeitando as
normas vigentes e privilegiando a
reciclagem das suas partes consti-
tuintes.
Sobre os componentes, para os
quais é previsto o escoamento
com reciclagem, estão reproduzi-
dos o símbolo e a sigla do materi-
al.
P
INSTRUÇÕES
PARA A INSTALAÇÃO
En los componentes, para los
cuales está prevista la eliminación
con reciclaje, se indican el símbo-
lo y la sigla del material.
