EN
-
Beware not to drill through electric, water or gas pipes.
-
Be careful not to drill through the material when drilling the holes.
-
Check whether the screws are suitable for the thickness of the cabinet before you attach the bin.
-
Brilliant Steel, lacquered and plastic materials are easily cleaned with a damp cloth and an all-
purpose household cleaner. Matt Steel is best cleaned with a micro-fibre cloth and a glass cleaner.
Never use any product that contains chloride, hydrochloric acid or other abrasive/aggressive
cleaning agents. For questions and remarks visit www.brabantia.com
FR
-
Attention à ne pas percer au travers des câbles électrique, tuyaux de gaz ou eau.
-
Veillez à faire attention au matériau lors du perçage des trous.
-
Vérifiez si les vis conviennent à l’épaisseur de l’armoire avant de fixer la poubelle.
-
Les matières plastiques, laquées et cier brillant se nettoient facilement à l’aide d’un chiffon
humide et d’un nettoyant ménager multi-usage. L’acier brossé se nettoie de préférence à l’aide
d’un chiffon en microfibre et d’un nettoyant pour vitres. N’utilisez jamais de produit qui contient
du chlorure, de l’acide chlorhydrique ou d’autres agents de nettoyage abrasifs ou agressifs. Pour
toutes questions et remarques, veuillez consulter www.brabantia.com
DE
-
Achten Sie darauf, dass Sie nicht in Gas- Wasser- oder Stromleitungen bohren.
-
Achten Sie darauf, beim Bohren der Löcher nicht durch das Material zu bohren.
-
Überprüfen Sie, ob die Schrauben mit der Dicke des Schranks kompatibel sind, bevor Sie den
Abfalleimer anbringen.
-
Hochglänzender und lackierter Stahl, sowie alle Kunststoffteile, lassen sich leicht mit einem
feuchten Tuch und etwas Allzweckreiniger säubern. Mattierter Stahl wird am besten mit einem
Mikrofasertuch und ein wenig Glasreiniger gereinigt. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, die
Chlorid, Salzsäure oder andere abrasiven/aggressiven Inhaltsstoffe enthalten.
Für Fragen und weitere Anmerkungen besuchen Sie bitte www.brabantia.com
IT
-
Attenzione a non trapanare cavi elettrici, tubi dell’acqua o del gas.
-
Fare attenzione a non perforare oltre lo spessore del materiale durante la perforazione dei fori.
-
Verificare che le viti siano idonee per lo spessore del mobile prima di montare la pattumiera.
-
Le parti in plastica, laccate o cromate si puliscono facilmente con un panno inumidito con con
detergente universale. Per l’acciaio inox satinato utilizzate panni in microfibra e detergente per
vetri. Non usare mai prodotti per pulizia contenenti cloruro, acidi o agenti abrasivi o aggressivi. Per
informazioni e richieste visitare il nostro sito www.brabantia.com
ES
-
Asegúrese de no taladrar en un punto de paso de cables o tuberías de agua o gas.
-
Ten cuidado de no taladrar el material al hacer los agujeros.
-
Comprueba que los tornillos sean adecuados para el grosor del armario antes de colgar el cubo.
-
Los materiales lacados, los de plástico y los de acero brillante se pueden limpiar fácilmente con un
paño húmedo y un limpiador doméstico universal. El acero mate se limpia mejor con un trapo de
microfibra y un limpiacristales. No uses nunca productos que contengan cloruro, ácido clorhídrico
u otros agentes de limpieza abrasivos/agresivos.
Para preguntas y observaciones visita www.brabantia.com
PT
-
Tenha cuidado para não perfurar canos eléctricos de água ou gás.
-
Tenha cuidado para não perfurar o material ao efetuar os orifícios.
-
Verifique se os parafusos são adequados para a espessura do armário antes de colocar o balde.
-
Inox Brilhante, lacados e materiais em plástico são facilmente limpos com um pano húmido e
um produto de limpeza para todos os fins. Inox Mate fica mais limpo com um pano microfibras
e limpa vidros. Nunca utilize qualquer produto que contenha cloro, ácido clorídrico ou outros
agentes de limpeza abrasivos/agressivos. Para perguntas e comentários visite www.brabantia.com
CN
-
注意不要钻入电线、水管或煤气管道。
-
请不要在材料表面进行打孔操作。
-
使用前检查螺丝长度是否适合所安装柜子的厚度。
-
材质为抛光钢，喷漆和塑料的产品很容易用湿布和家用万能清洁剂清洗。磨砂钢最好
使用用微纤维布和玻璃清洁剂来清洁。请勿使用任何含有氯化物、盐酸或其他磨料/
腐蚀性清洗剂的产品。若有其他问题请浏览官网
www.brabantia.com
RU
-
Следите за тем, чтобы не просверлить электропроводку, водяные или газовые трубы.
-
При высверливании отверстий следите за тем, чтобы не просверлить материал насквозь.
Перед креплением бака убедитесь в том, что используемые болты соответствуют толщине
дверцы шкафа.
-
Если дверца шкафа имеет недостаточно прочную конструкцию или изготовлена из
недостаточно прочных материалов, астоятельно рекомендуется крепить изделие к боковой
стенке шкафа.
-
Для очистки элементов из глянцевой стали, пластика и полированных поверхностей
используйте влажную ткань и универсальные бытовые чистящие средства. Очистку изделий
из матовой стали рекомендуется проводить салфеткой из микрофибры с использованием
средств для очистки стекол. Не используйте средства, содержащие хлор, соляную кислоту
и другие абразивные/агрессивные чистящие вещества. Получить ответы на свои вопросы, а
также оставить комментарии можно на сайте www.brabantia.com
NL
-
Let op dat je niet in gas-, water-, of elektriciteitsleidingen boort!
-
Let bij het boren op dat je niet door het materiaal heen boort.
-
Controleer voor je begint of de schroeven niet te lang zijn voor de dikte van het materiaal.
-
Brilliant Steel, gelakt en kunststof materiaal kun je gemakkelijk reinigen met een vochtige doek en
een normale allesreiniger. Voor Matt Steel gebruik je een microvezeldoekje met een glasreiniger.
Gebruik nooit schuursponsjes en reinigingsmiddelen die zoutzuur- of chlooroplossingen bevatten
of andere agressieve reinigingsmiddelen. Voor vragen en opmerkingen kun je terecht op www.
brabantia.com
