Bradley S19-320, Installation Manual

Page 1: ...tateur de débit Sistema de alarma de interruptor de flujo Table of Contents Pre Installation Information 2 Assembly of Components 3 Installation Instructions 4 6 Troubleshooting and Maintenance 7 8 Table des matières Avant l installation 9 Assemblage des composantes 10 Instructions d installation 11 13 Dépannage et entretien du système 14 15 Contenido Información previa a la instalación 16 Armado ...

Page 2: ...ding any packaging material If any parts are missing do not begin installation until you obtain the missing parts Flush the water supply lines before beginning installation and after installation is complete Test the unit for leaks and adequate water flow Main water supply to the eyewash should be ON at all times Provisions shall be made to prevent unauthorized shutoff Flushing fluid should be tep...

Page 3: ...69 525 ALARM HORN 269 526 PLATE qty 2 140 511 NUT qty 4 161 065 U BOLT qty 2 269 594 ALARM HORN CUT OUT SWITCH 269 527 SHOWN ROTATED 90 FOR CLARITY WATERPROOF CABLE WITH QUICK CONNECT COUPLING 6 foot 1829mm 269 524 12 foot 3658mm 269 1249 WATERPROOF JUNCTION BOX 269 1422 FLOW SWITCH 269 1421 GASKET 269 520 COVER ASSEMBLY WITH SCREWS 269 521 POWER SUPPLY ...

Page 4: ...eaker in the direction from which help is most likely to come 1 Choose a location for mounting the alarm assembly The alarm should be mounted at least 7 feet above ground level for best visibility The alarm may be mounted directly to the drench shower piping using the supplied U bolts and nuts see Figure 2 The alarm can also be bolted to a flat surface such as a wall hardware for this type of inst...

Page 5: ...ed Installer connects ONLY ground black and white wires WHITE 1 1 4 HORIZONTAL SUPPLY WHITE GREEN BLACK WHITE Installation Instructions 4 Replace the front grille onto the alarm horn casing being sure the prong plugs that are part of the front grille line up with the socket slots inside the casing Tighten the two 5 64 hex screws 5 Installation S19 320 S19 320C Bradley Corporation 215 693 Rev H EN ...

Page 6: ...ON OF BRASS FLOW SWITCH IS INSIDE OF WALL Figure 4 ON OFF SIDE OF DRENCH SHOWER CONNECTION NIPPLE APPLICATION S19 300T 300B HEAT TRACE DRENCH SHOWER Figure 5 TO 1 WATER SUPPLY 16 MIN CEILING CLEARANCE 1 1 4 TO 1 REDUCING BUSHING REQUIRED FLOW SWITCH CUSTOMER SUPPLIED PIPING APPLICATIONS S19 120 E19 120 S19 120A E19 120A S19 120BF S19 120ABF S19 120HFP S19 120SS E19 120SS S19 120SSBF S19 120T Figur...

Page 7: ...flow is recommended 3 Open the eye wash valve The alarm should sound and the strobelight should flash shortly after water flows from the system 4 Use the alarm horn cut off switch to silence the horn Flipping the switch down one or two clicks either the horizontal or DOWN position will work should shut off the horn but allow the strobelight to keep flashing 5 Shut off the eye wash flow valve The s...

Page 8: ...ver 7 Test the alarm as described in Step 5 Test the Alarm System Alarm system maintenance and horn level adjustment 1 The Bradley Alarm System is designed to be virtually maintenance free An occasional damp cloth wiping of the clear dust cover is all that is needed to ensure maximum visual attentiongetting ability 2 The alarm horn is factory set at the loudest possible sound level 103 decibels at...

Page 9: ...manque aucune avant de jeter l emballage Ne commencez pas l assemblage avant de recevoir les pièces manquantes Rincez la conduite d alimentation avant et apres l installation Assurez vous que le débit d eau est adéquat et qu il n y a pas de fuites L alimentation principale en eau doit être toujours OUVERTE On devra prévoir des dispositions pour empêcher tout arrêt non autorisé Le liquide de rinçag...

Page 10: ...SEMBLY WITH SCREWS 269 521 POWER SUPPLY 10 S19 320 S19 320C Installation 2 9 05 Bradley Corporation 215 693 Rev H EN 04 572 Alimentation électrique Alarme sonore 269 526 Interrupteur de coupure de l alarme sonore 269 527 Cache poussière 107 460 Ecrou qte 4 161 065 Plaquette qte 2 140 511 Joint d étanchéité 269 520 Couvercle avec vis 269 521 Interrupteur de débit 269 1421 Boîter de jonction étanche...

Page 11: ...où le secours est le plus susceptible de venir 1 Choisissez l emplacement de l alarme et la lampe stroboscopique Placez la à au moins 7 pi au dessus du sol pour assurer une visibilité optimale L alarme peut être montée directement sur la tuyauterie de la douche d urgence à l aide des boulons en U voir Figure 2 Elle peut aussi être montée sur une surface plane telle qu un mur dans ce cas la visseri...

Page 12: ... vis de 5 64 P O BOX 309 MENOM ONEE FALLS WI 53052 0 309 USA TEL 1 800 B RADLE Y FAX 262 25 1 5817 http w ww brad leycorp com 114 052 TO ELECTRIC POWER ALARM FLOW SWITCH TO WATER SUPPLY Figure 1 Vers l alimentation électrique Alarme Interrupteur de débit Vers l alimentation d eau Figure 2 Cache poussière Interrupteur de débit Lampe stroboscopique Plaquette qte 2 Ecrou qte 2 Alimentation électrique...

Page 13: ...OW SWITCH CUSTOMER SUPPLIED PIPING APPLICATIONS S19 120 E19 120 S19 120A E19 120A S19 120BF S19 120ABF S19 120HFP S19 120SS E19 120SS S19 120SSBF S19 120T Figure 3 Raccord de réduction de 1 1 4 à 1 requis Hauteur sous plafond minimale de 16 Interrupteur de débit Canalisations fournies par le client Vers alimentation d eau 1 1 4 Canalisations fournies par le client Interrupteur de débit emplacement...

Page 14: ...ait se mettre à clignoter peu après que l eau commence à s écouler 4 Appuyez sur le bouton de coupure pour arrêter l alarme Utilisez le commutateur d arrêt de sirène pour couper l alarme Abaissez ou relevez le commutateur une ou deux fois pour coupe la sirène La lampe stroboscopique continuera à clignoter 5 Fermez le robinet de la douche oculaire La lampe stroboscopique devrait s arrêter de cligno...

Page 15: ... la manière décrite à l étape 5 Contrôle du système d alarme Entretien du système d alarme et réglage du niveau sonore 1 Le système d alarme Bradley nécessite très peu d entretien De temps à autre nettoyez le cache poussière avec un linge humide de manière à ce qu il soit toujours bien visible 2 Le niveau de l alarme sonore est réglé en usine à son maximum soit 103 dB à 10 pi Ce niveau permet à l ...

Page 16: ... del material de embalaje y asegurarse que todas las piezas estén incluídas antes de desechar cualquier material de embalaje Si faltase alguna pieza no intentar instalar la unidad combinada Bradley hasta obtener las piezas faltantes Aclarar el conducto del suministro de agua antes y después de la instalación Verificar que no haya fugas y que el flujo de agua sea adecuado El suministro principal de...

Page 17: ...WATERPROOF JUNCTION BOX 269 1422 FLOW SWITCH 269 1421 GASKET 269 520 COVER ASSEMBLY WITH SCREWS 269 521 POWER SUPPLY Tapa y Tornillo 269 521 Interruptor de flujo 269 1421 Caja de uniones impermeable 269 1422 Cable impermeable con acoplamiento de conexión rápida 6 1829mm 269 524 12 3658mm 269 1249 Luz estroboscópica 269 525 Suministro eléctrico Bocina de la alarma 269 526 Interruptor de corte de la...

Page 18: ... un lugar para montar el conjunto de alarma La alarma debe montarse para que quede a por lo menos 7 pies del nivel del suelo para mejor visibilidad La alarma puede montarse directamente a la tubería de la ducha de alto flujo usando los pernos en U y las tuercas suministradas consultar la Figura 2 La alarma también puede empernarse a una superficie plana tal como una pared la tornillería para este ...

Page 19: ...TCH STROBE POWER SUPPLY RED WHITE HORN SOCKET GRAY GRAY GREEN BLACK ELECTRICAL CONNECTIONS IMPORTANT System is prewired Installer connects ONLY ground black and white wires WHITE 1 1 4 HORIZONTAL SUPPLY WHITE GREEN BLACK WHITE Figura 2 Cubierta contra el polvo Interruptor de flujo Caja de uniones impermeable Al suministro eléctrico Alarma Interruptor de flujo Al suministro de agua Luz estroboscópi...

Page 20: ...SWITCH CUSTOMER SUPPLIED PIPING APPLICATIONS S19 120 E19 120 S19 120A E19 120A S19 120BF S19 120ABF S19 120HFP S19 120SS E19 120SS S19 120SSBF S19 120T Figura 3 INSTALACIONES Requiere casquillo reductor de1 1 4 a 1 Distancia mínima del techo de 16 Interruptor de flujo Tubería proporcionada por el cliente Lado de la ducha Niple de Conexión Tubería proporcionada por el cliente INSTALACION Interrupto...

Page 21: ...o flujo 3 Abrir la válvula del lavador de ojos Sonará la alarma y la luz estroboscópica destellará poco después de que el agua fluya del sistema 4 Usar el interruptor de corte de la bocina de la alarma para apagar la bocina Cambiar el interruptor hacia abajo una o dos veces funcionará tanto la posición horizontal como la posición inferior debe apagar la bocina pero permitir que la luz estroboscópi...

Page 22: ... alarma según se describe bajo Paso 5 Probar el sistema de alarma Mantenimiento del sistema de alarma y ajuste del nivel de sonido de la bocina 1 El sistema de alarma Bradley está diseñado para ser prácticamente libre de mantenimiento Una limpieza con un paño húmedo de vez en cuando de la cubierta contra el polvo es todo lo que se necesita para asegurar al máximo su capacidad para llamar la atenci...