BRAND Micro-classic, Operating Manual

– 7 –

Attention!

This instrument must not be used with end-to-
end micropipettes.

Achtung!

Gerät nicht mit End-to-End-Mikropipetten 
einsetzen.

Flüssigkeitsdämpfe können in den Adapter (PVC) 
und in den Saugschlauch (SI) gelangen. Deshalb das 
Gerät nie für Flüssigkeiten einsetzen, die PVC oder 
Silikon angreifen.

Vapours of liquids may penetrate into the adapter 
(PVC) and into the suction tube (SI). Therefore never 
use the instrument with liquids that are incompatible 
with PVC or SI.

Einsatzbeschränkungen

Operating Limitations

Das Gerät dient als Hilfe zum Pipettieren und ver-
ringert die Infektionsgefahr beim Pipettieren von  
Flüssigkeiten mit 

Einmal-Mikropipetten mit Ring-

marke, Blutmischpipetten und anderen Pipetten 
mit einem Schaft-Durchmesser < 5,5 mm und 
einem Volumen bis 1 ml.

Bei richtiger Handhabung des Geräts kommt die 
pipettierte Flüssigkeit nur mit der Pipette in Kontakt.

This instrument provides for pipetting liquids, and 
reduces the risk of infection, when pipetting liquids 
with 

ring-mark disposable micropipettes, blood 

diluting pipettes, and other pipettes of a shaft 
diameter < 5.5 mm and a volume of up to 1 ml. 

When the instrument is correctly used, the pipetted 
liquid comes only into contact with the pipette.

Funktion

Application