Brandson Equipment 20200108NB131, User Manual

Page 1: ...DIGITAL LASER MEASURE Mod Nr 304287 20200108NB131 User Manual EQUIPMENT...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 13 3 Fran ais 23 4 Italiano 33 5 Espa ol 43...

Page 3: ...ieren Sie sich bevor Sie dieses Ger t benutzen ber die gesetzlichen Bestimmungen und Vorsischtsma nahmen f r den Betrieb eines derartigen Laserger tes Blicken Sie auf keinen Fall in den Laserstrahl un...

Page 4: ...t Details Akku 400 mAh Li Ion Akku Messbereich 0 20 m 40 m Ma band 0 5 m Genauigkeit 3 mm Laserklasse II Laser Typ 620 690 nm 1 mw Arbeitstemperatur 0 C 40 C Lagertemperatur 20 C 60 C Features 3 Messf...

Page 5: ...ferte USB Ladekabel an ein 5V DC Netzteil z B das Ladeger t Ihres Smartphones und an den Ladeanschluss auf der Unterseite des Entfernungsmessers an Laden Sie das Ger t vollst ndig auf bevor Sie es ver...

Page 6: ...eschaltet Dr cken Sie dann ein zweites Mal um den Messvorgang durchzuf hren Der Laser wird nach Beendi gung der Messung automatisch ausgeschaltet Ein langer Druck auf die Taste f hrt zum kontinuierlic...

Page 7: ...f dem Bildschirm angezeigt Kontinuierliche Messung Dr cken und halten Sie die ON OFF Taste im Standby Modus f r ca 2 Sekunde Die kontinuierliche Messung beginnt 8 Ma einheit ausw hlen Die Standard ein...

Page 8: ...f Zielen Sie jetzt auf den gew nschten Punkt und dr cken Sie die ON DIST Taste um die erste Seitenl nge zu messen Anschlie end blinkt die zweite Seite des Symbols Messen Sie nun den zweiten Punkt wie...

Page 9: ...u messende Objekt sehr stark reflektiert kann der Laser ebenso reflektiert werden und Fehler k nnten bei der Messung auftreten Wenn das zu messende Objekt sehr dunkel ist oder sehr wenig reflektiert k...

Page 10: ...die die in der dieser Anleitung be schrieben sind Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeintr ch tigten Personen auf Jede Reparatur ode...

Page 11: ...Beitrag zum Schutz un serer Umwelt 13 Hinweise zur Batterieentsorgung Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Ger ten die Batterien enthalten ist der Anbieter verpfl...

Page 12: ...rderungen und den brigen einschl gi gen Bestimmungen befindet Eine vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE...

Page 13: ...device inform yourself about the legal requirements and preventive measures for operating such a laser device Never look into the laser beam and never point it at people or animals Such laser radiatio...

Page 14: ...tery 400 mAh Li Ion battery Measurement range 0 20 m 40 m Measuring tape 0 5 m Accuracy 3 mm Laser class II Laser type 620 690 nm 1 mw Operating temperature 0 C to 40 C Storage temperature 20 C to 60...

Page 15: ...ied USB charging cable to a 5V DC power adapter for example the charger of your smartphone and to the charging port at the bottom of the rangefinder Charge the device completely before using it The ba...

Page 16: ...once again to carry out the measurement The laser is switched off automatically after completing the measurement Pressing the button for a long duration results in continuous measurement mode 6 1 Mea...

Page 17: ...ately displayed on the screen Continuous measurement Press and hold the ON OFF button for about 2 seconds in standby mode The continuous measurement begins 8 Selecting the unit The default measurement...

Page 18: ...flashes on the display Now aim at the desired point and press the ON DIST button to measure the length of the first side The symbol of the second side then starts flashing Measure the second point as...

Page 19: ...e object to be measured is highly reflective then the laser may also be reflected and errors could occur in the measurement If the object to be measured is very dark or hardly reflective then the time...

Page 20: ...ntee claims The specifications of the device may be changed without any special prior notification Never aim this device at the sun Never use this device on a ladder Always ensure that you are standin...

Page 21: ...d to return used batteries He can return used bat teries which the supplier offers or has offered as new batteries in his assortment free of charge to the supplier s dispatch warehouse shipping addres...

Page 22: ...ental requirements and all oth er relevant stipulations A complete conformity statement can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover WEEE directive 2012 19 EU WEEE Register no...

Page 23: ...hez des informations sur les dispositions l gales et les mesures de s curit pour l exploitation de ce genre d appareil laser Vous ne devez en aucun cas regarder le faisceau laser et ne l orientez jama...

Page 24: ...s du produit Batterie Batterie Li Ion 400 mAh Plage de mesure 0 20 m 40 m M tre ruban 0 5 m Pr cision 3 mm Classe laser II Type laser 620 690 nm 1 mw Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Temp ratur...

Page 25: ...charge USB fourni une alimentation lectrique 5 V CC par ex le chargeur de votre Smartphone et au connecteur de chargement situ en bas du t l m tre Chargez l appareil compl tement avant de l utiliser L...

Page 26: ...uter le processus de mesure Le laser s teint automatique ment une fois la mesure termin e Une pression prolong e sur la touche conduit au mode de mesure continue 6 1 R f rence de mesure Quand l appare...

Page 27: ...imm diatement sur l cran Mesure continue Dans le mode de veille maintenez la touche ON OFF enfonc e pen dant env 2 secondes La mesure continue commence 8 S lectionner l unit de mesure L unit de mesur...

Page 28: ...cran Visez maintenant le point d sir et appuyez sur la touche ON DIST pour mesurer la premi re longueur de c t Ensuite le deuxi me c t du symbole clignote Mesurez pr sent le deuxi me point comme d cri...

Page 29: ...nt tre r fl chi ce qui est susceptible de provoquer des erreurs lors de la mesure Lorsque l objet mesurer est tr s sombre ou pr sente un faible pouvoir de r flexion on peut augmenter le temps requis p...

Page 30: ...produit n est pas un jouet Maintenez le hors de la port e des enfants ou des personnes handicap es sur le plan mental Toute r paration ou modification qui n est pas effectu e par le four nisseur init...

Page 31: ...ion des batteries En relation avec la vente de batteries ou de la livraison d appareils contenants des batteries le fournisseur est oblig d informer le client sur les points suivants Le Client est l g...

Page 32: ...ntales et aux autres dispositions perti nentes Pour obtenir une d claration de conformit compl te adressez vous WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hanovre Directive DEEE 2012 19 UE Num ro de regis...

Page 33: ...ell area frequentata da persone Prima di utilizzare il dispositivo informarsi sulle disposizioni di legge e sulle misure di precauzione per l uso di un apparecchio laser del tipo in questione Non diri...

Page 34: ...a Batteria agli ioni di litio 400 mAh Campo di misurazione 0 20 m 40 m Metro a nastro 0 5 m Accuratezza 3 mm Classe laser II Tipo di laser 620 690 nm 1 mw Temperatura d esercizio da 0 C a 40 C Tempera...

Page 35: ...ca USB in dotazione ad un alimentatore da 5V DC per es il caricabatterie dello smartphone e al connettore di ricarica sulla parte inferiore del misuratore di distanza Caricare completamente il disposi...

Page 36: ...laser si spegne automaticamente dopo aver terminato la misura Premendo a lungo il tasto si attiva la modalit di misurazione continua 6 1 Riferimento di misurazione A dispositivo spento premere il tas...

Page 37: ...al izzato immediatamente sulla schermata Misurazione continua Premere e tenere premuto il tasto ON OFF in modalit Standby per ca 2 secondi Inizio della misurazione continua 8 Selezione dell unit di mi...

Page 38: ...imbolo sul display lampeggia il lato da misurare Puntare ora sul punto desiderato e premere il tasto ON DIST per misurare la lunghezza del primo lato A questo punto lampeggia il secondo lato del simbo...

Page 39: ...surare riflette fortemente il laser potrebbe essere ugual mente riflesso e potrebbero verificarsi degli errori durante la misurazione Se l oggetto da misurare molto scuro o molto poco riflesso possibi...

Page 40: ...tata di bambini o persone con capacit mentali limita te Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l estinzione dei diritti di garanzia Le specifiche dell...

Page 41: ...on la consegna di apparecchi che contengono batterie il fornitore tenuto a richiamare l attenzione del cliente su quanto segue Quale utente finale il cliente obbligato per legge a restituire le batter...

Page 42: ...ssenziali e alle rimanenti dispo sizioni in materia Una dichiarazione di conformit completa disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE...

Page 43: ...izar este aparato inf rmese sobre las disposiciones legales y las precauciones para la operaci n de un dispositivo l ser de estas caracter sticas No mire directamente al rayo l ser en ning n caso y no...

Page 44: ...ater a de iones de litio de 400 mAh Rango de medici n 0 20 m 40 m Cinta m trica 0 5 m Precisi n 3 mm Categor a l ser II Tipo de l ser 620 690 nm 1 mw Temperatura de funcionamiento de 0 C a 40 C Temper...

Page 45: ...el cable USB suministrado a una fuente de alimentaci n CC de 5 V por ejemplo el cargador de un tel fono m vil y al conector de carga en la parte inferior del me didor de distancia Cargue el aparato p...

Page 46: ...n una segunda vez para realizar la medici n El l ser se apaga de forma autom tica despu s de finalizar la medici n Pulsar de forma prolongada el bot n activa el modo de medici n continua 6 1 Referenci...

Page 47: ...pantalla Medici n continua Pulse y mantenga pulsado el bot n ON OFF en el modo de espera durante unos 2 segundos La medici n continua comenzar 8 Seleccionar unidad de medici n La unidad de medici n es...

Page 48: ...men El lado que se va a medir parpadea en la pantalla Apunte ahora el punto desea do y pulse el bot n ON DIST para medir la longitud A continuaci n parpadea el segundo lado del s mbolo Mida ahora el s...

Page 49: ...i n no sea correcta Si se trata de un objeto muy reflectante es posible que el l ser se refleje y se produzcan errores en la medici n Si el objeto que desea medir es demasiado oscuro o muy poco reflec...

Page 50: ...da a cabo por el proveedor da lugar a la rescisi n de los derechos de garant a Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo No oriente nunca est...

Page 51: ...st obligado a informar al cliente de lo siguiente En calidad de usuario final el cliente est legalmente obligado a devolver las pilas usadas Puede reenviar las pilas usadas que el proveedor haya sumin...

Page 52: ...esenciales y el resto de dis posiciones pertinentes Solicite una declaraci n de conformidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Alemania Directiva WEEE 2012 19 UE N mero de re...

Page 53: ...53 Notes...

Page 54: ...54 Notes...

Page 55: ...55 Notes...

Page 56: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Germany...