Brandson Equipment 304339, User Manual

Page 1: ...Carbon Monoxide Detector Mod Nr 304339 20200210NB038 User Manual EQUIPMENT...

Page 2: ...ad area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Page 3: ...ehalt der Raumluft einen kritischen Wert erreicht und dementsprechend gef hrlich f r Mensch und Tier wird gibt der Melder einen Warnton ab Spannungsversorgung 2x 1 5V AAA Batterien Arbeitstemperatur 1...

Page 4: ...zugleich der aktuelle CO Wert angezeigt 6 Symptome von CO Vergiftungen Die folgenden Symptome k nnen mit einer CO Vergiftung in Zusammenhang stehen 35 ppm Die maximal zul ssige Konzentration f r eine...

Page 5: ...n 7 Positionieren des Kohlenmonoxid Melders Sofern Ihre Wohnung sich auf einer Etage befindet sollten Sie als Mindestschutz einen CO Melder im Schlafzimmer im Flur oder in der N he der Schlafbereiche...

Page 6: ...n am Luftauslass eines Ofens In der N he von Ventilatoren oder Klimaanlagen Au erhalb des Geb udes Direkt ber einem Waschbecken oder einem Herd Achtung Der Kohlenmonoxid Melder ist nur f r den Innenbe...

Page 7: ...Bohrun gen an den bestimmten Stellen durch Schrauben Sie jeweils eine Schraube in die beiden L cher und stellen Sie sicher dass der Schraubenkopf f r ungef hr 4 mm herausragt Setzen Sie anschlie end...

Page 8: ...hmen Sie das Ger t aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa ckungsmaterial ffnen Sie auf der R ckseite des Ger tes das Batteriefach und legen Sie 2x 1 5V AAA Batterien ein Achten Sie darau...

Page 9: ...Hinweis Es ist empfehlenswert den Kohlenmonoxid Melder einmal im Monat zu testen um sicherzustellen dass dieser ordnungsgem funktioniert 9 3 Alarm stummschalten Starke D mpfe oder hnliches k nnen eben...

Page 10: ...Niedrige Batterie Wenn das Ger t erkennt dass die Batteriespannung niedrig ist und die Batterien ersetzt werden m ssen blinkt die gelbe LED etwa alle 47 Sekunden einmal auf und ein Alarmton wird ausge...

Page 11: ...ren und Fenster um den Bereich zu bel ften und das Kohlenmonoxid entweichen zu lassen Sofern es machbar ist schalten Sie alle m glichen Kohlenmonoxid Quellen z B Ka min oder Gasofen aus und verlassen...

Page 12: ...gsl sungen Bemalen Sie den Alarm nicht und streichen Sie den Alarm nicht ber ACHTUNG 12 Zus tzliche Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher dass Ihr Haushalt die Ursache und die Wirkung von Kohlenmono...

Page 13: ...ln oder starken Vibrationen aus da dies die Elektronikteile besch digen k nnte Pr fen Sie vor der Verwendung das Ger t auf eventuelle Besch digungen Das Ger t sollte nicht benutzt werden wenn es einen...

Page 14: ...Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz un serer Umwelt 15 Hinweise zur Batterieentsorgung Im Zusamme...

Page 15: ...00210NB038 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Be stimmungen befindet Eine vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenbergs...

Page 16: ...f the ambient air reaches a critical value and represents a danger to humans and animals the detector emits a warning signal Power supply Two 1 5V AAA batteries Operating temperature 10 C to 40 C Beep...

Page 17: ...CO poisoning The following symptoms may be related to CO poisoning 35 ppm The maximum allowable concentration for continuous exposure of healthy adults in any 8 hour period 200 ppm Slight headache fa...

Page 18: ...t the alarm is clearly audible in the sleeping area If your home has multiple storeys ensure that at least one CO detector is located on each floor For optimal protection a detector should be installe...

Page 19: ...xpose the device to any moisture or rain The product does not warn against carbon monoxide poisoning if the batteries are empty Do not open or manipulate the gas detector since this could result in ma...

Page 20: ...hen close the compartment Mount the carbon monoxide detector on the screws affixed previously Please pay attention to the chapters 7 and 7 1 about wall mounting in this user manual 8 2 Pedestal assemb...

Page 21: ...ry compartment cannot be closed Pay attention to the correct polarity of the batteries 9 1 Normal mode When carbon monoxide is not present the green LED flashes once every 59 seconds 9 2 Testing the c...

Page 22: ...s lower than 50 PPM The alarm is muted and the red and green LED flash once every 10 seconds After enabling the mute new alarm conditions must be first present see table Chapter 5 Trigger sensitivity...

Page 23: ...or displaying the low voltage is reduced to 12 seconds NOTE The normal stand by time of the battery is at least 3 years Please replace the battery on time after the low voltage alarm signal 9 6 Manual...

Page 24: ...has been reduced to a non critical level and the alarm signal of the CO detector is no longer triggered Contact an expert and allow for a proper examination and possible repair of the concerned fuel b...

Page 25: ...grill within your house or your garage Keep yourself informed and pay attention to any signs of carbon monoxide poi soning such as for example discomfort headache vertigo nausea shortness of breath an...

Page 26: ...er manual The specifications of the device may be changed without prior notice 14 Disposal instructions In line with the European WEEE directive electrical and electronic devices should not be dispose...

Page 27: ...atteries which the supplier offers or has offered as new batteries in his as sortment free of charge to the supplier s dispatch warehouse shipping address The symbols shown on the batteries indicate t...

Page 28: ...device 304339 20200210NB038 com plies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations A complete conformity statement can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179...

Page 29: ...iunge un valore critico e di conseguenza diventa pericoloso per le persone e per gli animali il rilevatore emette un segnale acustico di avvertimento Alimentazione di tensione 2x batterie AAA da 1 5V...

Page 30: ...isualizzato il valore attuale del CO 6 Sintomi da intossicazione da CO I seguenti sintomi possono essere legati ad un intossicazione da CO 35 ppm La concentrazione max consentita per una esposizione c...

Page 31: ...onio Se il vostro appartamento si trova su un piano come protezione minima dovreste applicare un rilevatore CO nella camera da letto nel corridoio o in prossimit della zona notte In ogni caso accertar...

Page 32: ...fiato di una stufa In prossimit di ventilatori o climatizzatori All esterno dell edificio Direttamente sopra un lavandino o una stufa Attenzione Il rilevatore di monossido di carbonio destinato esclus...

Page 33: ...li nei punti stabiliti Avvitare rispettivamente una vite in entrambi i fori e accertarsi che la testa delle viti sporga di ca 4 mm Successivamente inserire 2 x batterie AAA da 1 5V nel vano batterie d...

Page 34: ...di carbonio Rimuovere il prodotto dall imballaggio e togliere qualsiasi materiale d imballag gio Aprire il vano batterie sul retro dell apparecchio e inserire 2 x batterie AAA da 1 5V Prestare attenzi...

Page 35: ...e il simbolo di un microfono Nota consigliabile testare il rilevatore di monossido di carbonio una volta al mese per assicurarsi che funzioni correttamente 9 3 Disattivare l allarme Forti vapori o sim...

Page 36: ...9 5 Batteria bassa Quando l apparecchio identifica che la tensione batteria bassa e quindi le bat terie devono essere sostituite il LED giallo lampeggia ogni 47 secondi una volta e viene emesso u seg...

Page 37: ...are l ambiente e fare uscire il monossido di carbonio Se fattibile spegnere tutte le possibili fonti di monossido di carbonio ad es cami no o stufe a gas e abbandonare l edificio il pi presto possibil...

Page 38: ...o Non usare assolutamente soluzioni detergenti Non coprire l allarme con vernice ATTENZIONE 12 Indicazioni di sicurezza aggiuntive Accertarsi che il propri famigliari conoscano la causa e l effetto de...

Page 39: ...are l apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle presenti istruzioni per l uso Questoprodottonon ungiocattolo Conservarlofuoridallaportatadibambinioper soneconcapacit mentalilimitate Ognirip...

Page 40: ...ione del cliente su quanto segue Quale utente finale il cliente obbligato per legge a restituire le batterie usate Pu resti tuire gratuitamente le batterie vecchie che il fornitore tiene o ha tenuto n...

Page 41: ...pparecchio 304339 20200210NB038 conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazione di conformit completa disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30...

Page 42: ...mbiant atteint un niveau critique et devient par cons quent dangereuse pour les hommes et les animaux le d tecteur met un signal sonore d avertissement Alimentation en tension 2 batteries AAA 1 5 V Te...

Page 43: ...gnoter La valeur de CO actuelle est simultan ment affich e sur l cran de l appareil 6 Sympt mes d une intoxication au CO Les sympt mes suivants peuvent appara tre en relation avec une intoxication au...

Page 44: ...doute il convient de consulter un m decin 7 Positionnement du d tecteur de monoxyde de carbone Si votre logement dispose d un seul tage il convient d installer comme pro tection minimale un d tecteur...

Page 45: ...s lieux humides Les lieux avec une forte pr sence de poussi re de salet ou de graisse Derri re des rideaux ou des meubles Positionnement dans pr s de la sortie d air d un four proximit de ventilateurs...

Page 46: ...al Apr s avoir choisi et pr par l emplacement de montage assurez vous qu il ne se trouve aucun c blage lectrique ni tuyauteries dans cette zone Marquez ensuite les deux trous de fixation et effectuez...

Page 47: ...s puissiez voir clairement l cran Pour le montage stationnaire respectez imp rativement les chapitres 7 et 7 1 du pr sent mode d emploi 9 Mise en service du d tecteur de monoxyde de carbone Sortez l a...

Page 48: ...Une forte con centration en CO est simul e Le d tecteur de monoxyde de carbone reconnait l augmentation de la valeur et un signal d alarme retentit Les LED verte et jaune restent allum es en permanen...

Page 49: ...de CO lev e et l alarme retentit mais personne ne se trouve la maison l appareil arr te l alarme une fois la valeur se situe de nouveau dans la plage normale La concentration en CO maximale mesur e s...

Page 50: ...uite toutes les 60 secondes et la LED jaune clignote ERR apparait l cran 10 Lorsque l alarme de CO est d clench e Sortez imm diatement l air libre ou ouvrez toutes les portes et fen tres afin de venti...

Page 51: ...ll s pour ce faire Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon humide N utilisez en aucun cas des solutions de nettoyage Ne peignez pas l alarme ATTENTION 12 Instructions de s curit suppl mentaires...

Page 52: ...e de l eau et de la neige Maintenez imp rativement l appareil loign de temp ratures lev es N exposez pas l appareil des changements de temp rature brusques ou de fortes vibra tions car elles pourraien...

Page 53: ...spositions Avec la s paration de mati res le recyclage et l limination d appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de l environnement 15 Indications pour l limination de...

Page 54: ...304339 20200210NB038 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes Pour obtenir une d claration de conformit compl te adressez vous WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 3...

Page 55: ...lores cr ticos en el aire y peligrosos para las personas y los animales el detector emite una alarma Suministro de energ a 2 pilas de 1 5 V AAA Temperatura de funciona miento de 10 C a 40 C Volumen de...

Page 56: ...r el valor de CO actual 6 S ntomas de intoxicaci n por CO Los siguientes s ntomas pueden estar asociados con una intoxicaci n por CO 35 ppm La concentraci n m xima admisible para una exposici n contin...

Page 57: ...icionamiento del detector de mon xido de carbono Si vive en un piso deber a instalar un detector de CO en el dormitorio en el pasillo o cerca de las zonas de descanso para garantizar una protecci n m...

Page 58: ...e aire de una estufa Cerca de ventiladores o sistemas de aire acondicionado Fuera del edificio Directamente sobre un lavabo o unos fuegos de cocina Atenci n El detector de mon xido de carbono se ha co...

Page 59: ...Introduzca un tornillo en cada uno de los agujeros y aseg rese de que la cabeza del tornillo sobresalga unos 4 mm Coloque a continuaci n las 2 pilas AAA de 1 5 V en el compartimento para pilas del ap...

Page 60: ...tor de mon xido de carbono Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje Abra el compartimento para pilas en la parte posterior del aparato y coloque 2 pilas AAA de 1 5 V Al colo...

Page 61: ...e mostrar el valor de CO actual y un s mbolo de altavoz Indicaci n Se recomienda probar el aparato una vez al mes a fin de garantizar que funciona debidamente 9 3 Silenciar la alarma Un vapor fuerte o...

Page 62: ...mal 9 5 Nivel de las pilas bajo Si el aparato detecta que la tensi n de las bater as es baja y que se deben susti tuir las mismas el LED amarillo parpadea una vez cada 47 segundos y se emite un tono d...

Page 63: ...sco o abra todas las puertas y ventanas para ventilar el rea y dejar salir el mon xido de carbono Si es posible apague todas las fuentes de mon xido de carbono chimeneas o estu fas de gas y abandone l...

Page 64: ...mpiadoras No pinte la alarma ATENCI N 12 Advertencias de seguridad adicionales Aseg rese de que los habitantes de su hogar conocen las causas y los efectos de una intoxicaci n por mon xido de carbono...

Page 65: ...tinos o fuertes vibraciones porque esto puede da ar las partes electr nicas Antes del uso del dispositivo compruebe si hay posibles da os No debe usarse el dispositivo si ha recibido golpes o ha sido...

Page 66: ...erminaciones Gracias a este tipo de separaci n de los materiales aprovecha miento y eliminaci n de dispositivos antiguos se realiza una aportaci n importante al medio ambiente 15 Indicaciones sobre la...

Page 67: ...to 304339 20200210NB038 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una decla raci n de conformidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover...

Page 68: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT...