Brandson 305694, User Manual

Page 1: ...Garagentoröffner Mod Nr 305694 User Manual EQUIPMENT https downloads ganzeinfach de ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 9 3 Français 15 4 Italiano 21 5 Español 27 ...

Page 3: ...rät haben werden lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch 1 Lieferumfang Garagentoröffner Kurzanleitung 1x 12V A27 LR27A 2 Technische Daten Spannungsversorgung 1x 12V A27 Frequenz 433 92 MHz max Sendeleistung 19 51 dBm Batterietyp LR27A 12V Reichweite ca 50 80 m im freien ohne Hindernisse ca 10 15 m im Auto ...

Page 4: ...4 Deutsch 3 Produkt Details Vorderseite Rückseite Status LED Batteriefach Batteriefachschrauben Bedientasten ...

Page 5: ...o nahe wie möglich am gewünschten Originalsender ab gegebenenfalls etwas seitlich Pos 1 oder Pos 2 oder Pos 3 sofern es Probleme mit der Verbindung geben sollte 6 Duplizieren von einzelnen Tasten Variante A Halten Sie die gewünschte Taste des Garagentoröffners auf welche Sie das Signal kopieren möchten gedrückt Drücken Sie dann schnell auf die Taste des Originalsenders Die Status LED blinkt kurz H...

Page 6: ... Sie die Schritte erneut Es ist ratsam den Speicher der Fernbedienung nochmals zu löschen 7 Zuletzt gelöschten Code wiederherstellen Wenn Sie den Code versehentlich gelöscht haben können Sie ihn wiederher stellen indem Sie die beiden Tasten C und D auf den Fernbedienungen gleich zeitig drücken und gedrückt halten Nach 10 Sekunden blinkt die LED zweimal und erlischt Es zeigt an dass der alte Code w...

Page 7: ... nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Garantieansprüche Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Gerätespezifikationen können sich ändern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde 10 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen ...

Page 8: ...er Lieferung von Geräten die Batterien enthalten ist der Anbieter verpflichtet den Kunden auf folgendes hinzuweisen Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich ver pflich tet Er kann Altbatterien die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat unentgeltlich am Versandlager Versandadresse des An bie ters zurückgeben Die auf den Batterien abgebilde...

Page 9: ...t the most from the product you have purchased 1 Scope of delivery Garage door opener User manual 1x 12V A27 LR27A 2 Technical data Power supply One 12V A27 Frequency 433 92 MHz Max transmission power 19 51 dBm Battery type LR27A 12 V Range about 50 80 meters in open without obstacles about 10 15 meters in the car ...

Page 10: ...10 English 3 Product details Front side Back side Status LED Battery compartment Battery compartment screws Operating buttons ...

Page 11: ...lace the duplicator as close as possible to the desired original transmitter a little to the side pos 1 or pos 2 or pos 3 if there are problems with the connection 6 Duplicating the individual buttons Alternative A Press and hold the desired button of the garage door opener to which you want to copy the signal Then quickly press the button of the original transmitter The status led flashes briefly...

Page 12: ...successful repeat the steps again It is advisable to clear the memory of the remote control again 7 Recovering the last deleted code If you accidentally delete the code you can restore it again by pressing and holding the two buttons C and D simultaneously on the remote control After 10 seconds the LED flashes twice and goes off This indicates that the old code has been restored Note For remote co...

Page 13: ...ginal supplier will void any warranty and guarantee claims The product should only be used by those who have read and understood this user manual The specifications of the product may be changed without any special prior notification 10 Disposal instructions In line with the European WEEE directive electrical and electronic products should not be disposed of along with domestic waste Their compone...

Page 14: ...supply of devices that include batteries the supplier is obliged to point out the following to the customer The customer is legally obliged to return used batteries He can return used batteries which the supplier offers or has offered as new batteries in his assortment free of charge to the supplier s dispatch warehouse shipping address The symbols shown on the batteries indicate the following Pb ...

Page 15: ... attentivement le mode d emploi suivant 1 Contenu de la livraison Télécommande de porte de garage Mode d emploi 1x A27 LR27A 12V 2 Caractéristiques techniques Alimentation électrique 1x A27 12V Fréquence 433 92 MHz Puissance d émission max 19 51 dBm Type de batterie LR27A 12V Portée env 50 80 m en extérieur sans obstacles env 10 15 m dans la voiture ...

Page 16: ...16 Français 3 Particularités du produit Recto Verso LED d état Compartiment à piles Vis de compartiment à piles Touches de commande ...

Page 17: ... enfoncée et appuyez trois fois lentement sur la touche B La LED clignote rapidement 3 Relâchez les deux boutons La télécommande de porte de garage est prête pour le copiage 5 Dupliquer Lors de la duplication placez le duplicateur aussi près que possible de l émetteur original souhaité le cas échéant légèrement sur le côté pos 1 ou pos 2 ou pos 3 si la connexion a des problèmes Pos 1 Pos 2 Pos 3 I...

Page 18: ...été réalisée avec succès Répétez l étape ci dessus pour les autres touches L appareil sera ensuite opéra tionnel La LED d état clignote dès qu un signal est émis lors de la pression d une touche Si le processus n a pas été effectué avec succès répétez à nouveau les étapes Il est recommandé d effacer une fois de plus la mémoire de la télécommande 7 Rétablir le dernier code effacé Si vous avez effac...

Page 19: ...ournisseur initial entraîne l annulation de la garantie L appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans indication préalable 10 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive européenne DEEE être jetés dans les ordures mén...

Page 20: ...nts des batteries le fournisseur est obligé d informer le client sur les points suivants Le Client est légalement tenu en tant qu utilisateur final de restituer les batteries usagées Il peut restituer gratuitement à l entrepôt d expédition adresse d expédition du fournisseur des batteries usagées que le fournisseur offre ou a offert comme piles neuves dans son assortiment Les symboles figurant sur...

Page 21: ... attentamente le seguenti istruzioni per l uso 1 Contenuto della confezione Apriporta garage Istruzioni per l uso 1x 12V A27 LR27A 2 Dati tecnici Alimentazione di tensione 1x 12V A27 Frequenza 433 92 MHz max potenza di trasmis sione 19 51 dBm Tipo di batteria LR27A 12V Portata ca 50 80 m all aperto senza ostacoli ca 10 15 m in macchina ...

Page 22: ...22 Italiano 3 Dettagli del prodotto Parte anteriore Parte posteriore LED di stato Vano batterie Viti del vano batterie Tasti di comando ...

Page 23: ...tenere premuto il tasto A e premere tre volte il tasto B Il LED lampeggia velocemente 3 Rilasciare i due tasti L apriporta garage è pronto per la copia 5 Duplicazione Per la duplicazione posizionare il duplicatore quanto più vicino possibile al tra smettitore originale desiderato eventualmente di lato Pos 1 2 o 3 se dovessero esserci problemi con la connessione Pos 1 Pos 2 Pos 3 Figura con simbolo...

Page 24: ... il LED dell apriporta garage lampeggiare due volte Ciò significa che la duplicazione è andata a buon fine Ripetere il passo sopra descritto per i restanti tasti Ora il dispositivo è pronto per l uso Il LED di stato lampeggia non appena viene emesso un segnale alla pressione del tasto Se l operazione non è andata a buon fine ripetere le varie fasi Si consiglia di cancellare nuovamente la memoria d...

Page 25: ...apparecchio Non utilizzare l apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo Rispettare le normative e limitazioni nazionali Utilizzare l apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni Questo prodotto non è un giocattolo Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone concapacitàmentalilimitate Ogniriparazioneomodificaalprodottononeffettuata dal fornit...

Page 26: ...indicano tali disposizioni Con questo tipo di differenziazione dei materiali con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi l utente dà un importante contributo alla tutela dell ambiente 11 Note sullo smaltimento delle batterie Con la vendita di batterie o con la consegna di apparecchi che contengono batterie il fornitore è tenuto a richiamare l attenzione del cliente su quanto segue Qua...

Page 27: ...ea atentamente las siguientes instrucciones de uso 1 Contenido Portero automático para garajes Instrucciones de uso 1x 12V A27 LR27A 2 Datos técnicos Suministro de energía 1x 12 V A27 Frecuencia 433 92 MHz máx transmisión de potencia 19 51 dBm Tipo de pilas LR27A 12V Alcance aprox 50 80 m al aire libre sin obstáculos aprox 10 15 m en el coche ...

Page 28: ...28 Español 3 Detalles del producto Lado delantero Lado posterior LED de estado Compartimento para pilas Tornillos del compartimento para pilas Botones de mando ...

Page 29: ...r Para duplicar coloque el duplicador lo más cerca posible del emisor original deseado si hay problemas de conexión colóquelo un poco hacia un lado 6 Duplicar botones Variante A Mantenga pulsado el botón deseado del portero en el que desee co piar la señal Después pulse rápidamente el botón del emisor original El LED de estado parpadeará brevemente No suelte el botón hasta que el LED del portero a...

Page 30: ...o si el proceso no se ha completado correctamente Es recomendable volver a borrar la memoria del mando a distancia 7 Recuperar el último código borrado Si ha borrado un código por error puede recuperarlo pulsando y manteniendo pulsados los botones C y D del mando a distancia a la vez Tras 10 segundos el LED parpadea dos veces y luego se apaga Indica que se ha recuperado el código anterior Indicaci...

Page 31: ...abo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía El aparato solo debe ser utilizado por personas que hayan leído y entendido este manual Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo 10 Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directi...

Page 32: ...ositivos con pilas el proveedor está obligado a informar al cliente de lo siguiente En calidad de usuario final el cliente está legalmente obligado a devolver las pilas usadas Puede reenviar las pilas usadas que el proveedor le haya suministrado como pilas nuevas en sus productos gratuitamente al almacén de envío dirección de envío Los símbolos mostrados en la pilas tienen los siguientes significa...