background image

12

3 / 

UTILIZACIÓN DEL APARATO

ES

DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS

 

L

o

w

M
id

H
ig

h

L

ig

h

t

S

to

p

L

o

w

M
id

H
ig

h

L

ig

h

t

S

to

p

L

o

w

M
id

H
ig

h

L

ig

h

t

S

to

p

1.Presionando el botón Stop (Parar) el motor
se parara.

2.Presionando el botón Low (Baja), el avisa-
dor sonara una vez y el motor funcionara a
velocidad baja.

3.Presionando el botón Mid (Media), el avisa-
dor sonara una vez y el motor funcionara a
velocidad media.

4.Presionando el botón High (Alta), el avisa-
dor sonara una vez y el motor funcionara a
velocidad alta.

5.Presionando el botón Light (Luz), las dos
luces se encenderán. Presionandolo de

nuevo, la luz se apagará.

Summary of Contents for AD1006B

Page 1: ...ES MANUAL DE UTILIZACIÓN EN GUIDE TO INSTALLATION FR GUIDE D UTILISATION Campana extractora decorativa Decorative Hood Hotte décorative ...

Page 2: ... mejor posible sus exigencias respecto de nuestros productos nuestro ser vicio de atención al cliente está a su disposición y a su escucha para responder a todas sus preguntas o sugerencias datos al final de este folleto Y también conéctese a nuestra página w ww ww w B Br ra an nd dt t c co om m en la que encontrará todos nuestros productos asi como informaciones utiles y complementarias B BR RA A...

Page 3: ...je de la chimenea º Evacuación exterior __________________________________ 10 º Reciclaje ___________________________________________ 11 3 UTILIZACIÓN DEL APARATO Descripción de los mandos __________________________________ 12 4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO Limpieza de los filtros modulares ____________________________ 13 Cambio del filtro de carbono _________________________________ 13 Li...

Page 4: ...a frecuencia de limpieza y cambio de los filtros La acumulación de depósitos de grasa podría provocar un incendio No puede funcionar encima de un fuego a base de combustible madera carbón No utilice aparatos de vapor o a alta presión para limpiar el aparato exigencias relativas a la seguridad eléctrica Con el objetivo de mejorar siempre nuestros productos nos reservamos el derecho de apli car modi...

Page 5: ...s para ellos Su aparato también contiene materiales reciclables por lo que está marcado con este logoti po que le indica que los aparatos desechados no deben mezclarse con otros resi duos Actuando así el reciclaje de los aparatos que organiza su fabricante se efec tuará en las mejores condiciones posibles de acuerdo con la directiva europea 2002 96 CE sobre los residuos de equipos eléctricos y ele...

Page 6: ...1 A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO 6 ...

Page 7: ...r Capítulo 4 Cambio del filtro de carbono El aparato debe estar desconectado al instalarlo o al realizar cualquier intervención en él Compruebe que la tensión de la red corresponde a la tensión indicada en la placa de caracte rísticas que se encuentra en el interior de la campana Si la instalación eléctrica de su campana obliga a efectuar una modificación para poder conec tar el aparato llame a un...

Page 8: ... dañado llame al servicio posventa para evi tar todo peligro Atención Si necesita modificar la instalación eléctrica de su habitación para poder conec tar el aparato llame a un electricista cualifi cado Atención Si la campana tiene cualquier anoma lía desconecte el aparato o quite el fusible correspondiente a la línea de conexión del aparato CONEXIÓN ELÉCTRICA Al efectuar la instalación y las oper...

Page 9: ...que 70 cm es ésta la que se deberá tener en cuenta Fijación en la pared Dibuje una línea sobre el muro centrada y de la vertical de su plan de cocción Dibuje sobre el muro los 3 agujeros que nece sita taladrar utilizando el gancho de suspensión de la campana proporcionado y respetando la distancia recomendada pieza A de la fig 1 Taladre los 3 agujeros de 8 mm en la ubicación adecuada y introduzca ...

Page 10: ...te de la chimenea prestando atención paraqueestébienenelejedelacampana piezaB de la fig 1 Enrosque la horquilla plana a la parte trasera de la parte inferior de la chimenea pieza C de la fig 4 Coloquelas2chimeneassobrelacampana fig 5 Conecte la funda a la salida del aire hacia el exte rior Realice la conexión eléctrica de la campana por medio del cable de alimentación Levante la chimenea superior ...

Page 11: ...puesta por 2 par tes sobre la campana fig 5 Instale el deflector fig 8 en la chimenea superior al nivel de las aberturas de ventila ción fig 6 Realice la conexión eléctrica de la campana por medio del cable de alimentación Levante la chimenea superior hasta el límite máximo y la fije a la horquilla con la ayuda de 2 tornillos Consejo Para conseguir una utilización óptima del aparato le aconsejamos...

Page 12: ...or se parara 2 Presionando el botón Low Baja el avisa dor sonara una vez y el motor funcionara a velocidad baja 3 Presionando el botón Mid Media el avisa dor sonara una vez y el motor funcionara a velocidad media 4 Presionando el botón High Alta el avisa dor sonara una vez y el motor funcionara a velocidad alta 5 Presionando el botón Light Luz las dos luces se encenderán Presionandolo de nuevo la ...

Page 13: ...impiar cada 30 horas de utilización o aproximadamente una vez al mes como mínimo La limpieza se puede hacer en el lava vajillas en posición vertical Utilice un cepillo agua caliente y un deter gente suave Aclárelos y séquelos con cuida do antes de volverlos a colocar Desmontaje del filtro modular Gire el asa integrada del filtro modular Incline el filtro modular hacia abajo CAMBIO DEL FILTRO DE CA...

Page 14: ...junto realizando las operaciones en sentido inverso Atención Antes de realizar cualquier intervención deberá dejar la campana sin tensión bien des enchufándola o bien accionando el disyuntor LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE EXTERIOR Para limpiar el exterior de la campana extractora utilice agua con jabón no utilice cremas para fregar ni detergentes corrosivos ni estropajos o cepillos Séquela con un trapo...

Page 15: ...arbono activo N No o u ut ti il li ic ce e n nu un nc ca a e es st tr ro op pa aj jo os s m me et tá ál li i c co os s p pr ro od du uc ct to os s a ab br ra as si iv vo os s o o c ce ep pi i l ll lo os s d de em ma as si ia ad do o d du ur ro os s Este filtro retiene los vapores gra sos y el polvo Es el elemento que garantiza una parte impor tante de la eficacia de la campana Si hubiera manchas p...

Page 16: ... suficientemente ventilada para que pueda entrar aire el filtro de carbono no esta gastado campana en version reciclaje La campana no funciona Compruebe que no hay un corte de corriente se ha seleccionado una velocidad La campana se ha parado mientras estaba functio nando Compruebe que no hay un corte de corriente no se ha activado el dispositivo de corte omnipolar S SO OL LU UC CI IO ON NE ES S S...

Page 17: ...ina deberán ser efectuadas por el revendedor o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca Al llamar mencione la referencia completa de la máquina modelo tipo y número de serie Estos datos figuran en la placa de identificación situada en la máquina ...

Page 18: ...N ND DT T hood and we would like to thank you We have invested all our dedication and know how in this appliance so that it would best meet your needs With innovation and performance we designed it to be always easy to use In the B BR RA AN ND DT T product range you will also find a wide choice of ovens microwaves cooking hobs cookers dishwashers washing machines driers fridges and freezers that y...

Page 19: ...ol panel _________________________________ 28 4 CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE Cleaning the filter cartridges _________________________________ 29 Changing the carbon filter ___________________________________ 29 Cleaning the outer surfaces__________________________________ 30 Changing the light bulb _____________________________________ 30 Maintaining your appliance ______________________...

Page 20: ...y of cleanings and filter replacements The accu mulation of grease deposits may cause a fire The hood should never be used over a com bustible fuel burning stove wood coal etc Never use steam or high pressure devices to clean your appliance requirement imposed by electrical safety With a view to constantly improving our products we reserve the right to modify their technical functional or aestheti...

Page 21: ...vided for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appli ance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment ...

Page 22: ...22 EN 1 NOTICES TO THE USER DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE ...

Page 23: ...dours See Chapter 4 Changing the carbon filter The appliance must be unplugged during installation or when any repairs or maintenance work is being performed Ensure that the network voltage corresponds to the voltage noted on the identification plate located inside the hood If the electrical installation at your residence requires any changes in order to hook up your Appliance call upon a professi...

Page 24: ... sales serv ice department in order to avoid danger Warning If the electrical installation at your res idence requires any changes in order to hook up your appliance call upon a profes sional electrician Warning If the hood displays any malfunctions unplug the appliance or remove the fuse cor responding to the electrical socket where your appliance is plugged in ELECTRICAL CONNECTIONS During insta...

Page 25: ...hob installed under the hood specify a distance of more than 70 cm this requirement must be respected Fixing to the wall Mark a vertical line on the wall centred on the cooktop Mark on the wall the three holes that have to be drilled using the supplied hood suspension hook and observing the recommended dis tance part A Pic 1 Drill the three 8 mm diameter holes in a suit able position and insert th...

Page 26: ...eter holes and secure the duct support bracket ensuring that it is fixed on the same axis as the hood part B Pic 1 Fix the flat bracket behind the lower duct part C Pic 4 Fix the two ducts to the hood Pic 5 Connect the sleeve to the air outlet to the out side Make the electrical connection to the hood using the mains supply cable Lift the upper duct up to the ceiling and fix it to the bracket usin...

Page 27: ... Fit the deflector Pic 8 into the upper duct by the ventilation inlets Pic 6 Make the electrical connection to the hood using the mains supply cable Lift the upper duct up to the ceiling and fix it to the bracket using the two screws Tip For optimal use of your appliance we recommend that you connect the hood to a 150 mm diameter flue not delivered with the appliance Minimise the number of angles ...

Page 28: ...n 1 Push stop button and the motor will stop 2 Push the Low button the buzzer will buzz once and the motor runs at low speed 3 Push the Mid button the buzzer will buzz once and the motor runs at mid speed 4 Push the High button the buzzer will buzz once and the motor runs at high speed 5 Push the light button and the two lights will come on Push it again and the light will turn off ...

Page 29: ... TRIDGES They must be cleaned after approximately 30 hours of use or at least once a month These filters can be cleaned in a vertical posi tion in your dishwasher Use a brush hot water and mild detergent Rinse and dry them thoroughly before return ing them to the hood Dismantling the filter cartridge Turn the built in filter cartridge handle Tilt the filter cartridge downward CHANGING THE CARBON F...

Page 30: ...e the bulb by repeating these steps in reverse order Warning Before carrying out any work the power supply to the hood must be turned off either by unplugging it or by using the circuit breaker switch CLEANING THE OUTER SURFACES To clean the outside of your hood use soapy water but never use abrasive creams corrosive detergents scrubbing sponges or brushes Wipe down with a soft damp cloth ...

Page 31: ...l s sc co ou ur ri in ng g p pa ad ds s a ab br ra as si iv ve e p pr ro od du uc ct ts s o or r e ex xc ce es ss si iv ve el ly y s st ti if ff f b br ru us sh he es s This filter traps fatty vapours and dust This component plays an important role in ensuring the effectiveness of your hood In the event of tough stains use a non abrasive cream then rinse with clean water This filter traps odours a...

Page 32: ...en is sufficiently ventilated to allow for fresh air intake The carbon filter is not worn hood operating in recycling mode The hood is not working Ensure that The power is not cut off A speed has been selected The hood stopped work ing Ensure that The power is not cut off The single pole cut off device was not acti vated S SO OL LU UT TI IO ON NS S S SY YM MP PT TO OM MS S ...

Page 33: ...nother qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment model type and serial number This information appears on the manufacturer s nameplate attached to your equipment 6 AFTER SALES SERVICE EN ...

Page 34: ...erformant nous l avons conçu pour qu il soit aussi toujours facile à utiliser Vous trouverez également dans la gamme des produits B BR RA AN ND DT T un vaste choix de fours de fours à micro ondes tables de cuisson de cuisinières de lave vaisselle de lave linge de sèche linge de réfrigé rateurs et congélateurs que vous pourrez coordonner à votre nouvel le hotte B BR RA AN ND DT T Bien entendu dans ...

Page 35: ...érieure_________________________________ 42 º Recyclage __________________________________________ 43 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Description des commandes_________________________________ 44 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Nettoyage des filtres cassettes _______________________________ 45 Changement du filtre charbon________________________________ 45 Nettoyage de la surface extéri...

Page 36: ...areil doi vent faire l objet d une surveillance constante Les huiles et graisses portées à très haute température peuvent prendre feu Respectez la fréquence de nettoyage et de remplacement des filtres L accumulation de dépôts de graisse risque d occasionner un in cendie Le fonctionnement au dessus d un foyer à combustible bois charbon n est pas autori sé N utilisez jamais d appareils à vapeur ou à...

Page 37: ...fet Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas êt re mélangés avec d autres déchets Le recyclage des appareils qu organise votre fa bricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions conformément à la directi ve européenne 2002 96 CE sur les déchets d équipements électriques ...

Page 38: ...38 FR 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...

Page 39: ... charbon actif qui retiendra les odeurs voir Chapitre 4 Changement du filtre char bon fig 1 fig 2 L appareil doit être débranché pendant l installation ou dans l éventualité d une intervention Vérifiez que la tension du réseau correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique située à l intérieur de la hotte Si l installation électrique de votre habitation nécessite une modification po...

Page 40: ...el au service après vente afin d éviter un danger Attention Si l installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil faites appel à un électricien qualifié Attention Si la hotte présente une quelconque anomalie débranchez l appareil ou enlevez le fusible correspondant à la ligne de bran chement de l appareil RACCORDEMENT ELECTRIQUE Lors de l...

Page 41: ...llée sous la hotte spécifient une distance plus grande que 70 cm celle ci doit être prise en compte Fixation au mur Tracez une ligne sur le mur centré et à la verticale de votre plan de cuisson Tracez sur le mur les 3 trous que vous devez percer en utilisant le crochet de suspension de la hotte fourni et en respectant la distance conseillée pièce A fig 1 Percez les 3 trous de 8mm à l emplacement a...

Page 42: ... étrier de sup port de la cheminée en faisant attention qu il soit bien dans l axe de la hotte pièce B fig 1 Fixez l étrier plat à l arrière de la cheminée infé rieure pièce C fig 4 Posez les 2 cheminées sur la hotte fig 5 Raccordez la gaine à la sortie de l air vers l exté rieur Effectuez le raccordement électrique de la hotte au moyen du câble d alimentation Soulever la cheminée supérieure jusqu...

Page 43: ...fig 5 Installer le déflecteur fig 8 dans la cheminée supérieure au niveau des ouïes d aération fig 6 Effectuez le raccordement électrique de la hotte au moyen du câble d alimentation Soulevez la cheminée supérieure jusqu au pla fond et la fixer à l étrier à l aide des 2 vis Conseil Pour une utilisation optimale de votre appareil nous vous conseillons le raccordement à une gaine diamètre 150 mm non...

Page 44: ...eur s arrête 2 Appuyez sur le bouton basse vitesse l a vertisseur sonore retentit une fois et le moteur tourne à basse vitesse 3 Appuyez sur le bouton moyenne vitesse l avertisseur sonore retentit une fois et le moteur tourne à moyenne vitesse 4 Appuyez sur le bouton vitesse rapide l a vertisseur sonore retentit une fois et le moteur tourne à vitesse rapide 5 Appuyez sur le bouton éclairage et les...

Page 45: ... d utilisation environ ou une fois par mois mini mum Ce nettoyage peut être effectué dans votre lave vaisselle en position verticale Utilisez une brosse de l eau chaude et un détergent doux Rincez les et séchez les soi gneusement avant de les remettre en place Démontage du filtre cassette Pivotez la poignée intégrée du filtre cassette Basculez le filtre cassette vers le bas CHANGEMENT DU FILTRE CH...

Page 46: ...èl le e a av ve ec c l la am mp pe e h ha al lo og gè èn ne e Retirez le hublot Changez la lampe halogène Replacez l ensemble en effectuant les opé rations en sens inverse NETTOYAGE DE LA SURFACE EXTERIEURE Pour nettoyer l extérieure de votre hotte utilisez de l eau savonneuse mais n utilisez jamais de crèmes à récurer de détergents corrosif ni d éponge grattoir ou brosse Essuyez avec un chif fon ...

Page 47: ...e retient les odeurs et doit être changé au moins tous les ans en fonction de votre utili sation Commandez ces filtres chez votre revendeur sous la référen ce indiquée sur la plaque signa létique située à l intérieur de la hotte et notez la date de chan gement Avec un nettoyant ménager du commerce puis rincez abondam ment et séchez Ce nettoyage peut être effectué dans votre lave vaisselle en posit...

Page 48: ...ermettre une prise d air le filtre à charbon n est pas usagé hotte en version recyclage La hotte ne fonctionne pas Vérifiez que il n y a pas de coupure de courant une vitesse a été effectivement sélectionnée La hotte s est arrêtée au cours du fonctionnement Vérifiez que il n y a pas de coupure de courant le dispositif à coupure omnipolaire ne s est pas enclenché S SO OL LU UT TI IO ON NS S S SY YM...

Page 49: ... numéro de série Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique Fig 1 RELATIONS CONSOMMATEURS F Fa ag go or rB Br ra an nd dt t S SA AS S l lo oc ca at ta ai ir re e g gé ér ra an nt t S SA AS S a au u c ca ap pi it ta al l s so oc ci ia al l d de e 2 20 0 0 00 00 0 0 00 00 0 e eu ur ro os s R RC CS S N Na an nt te er rr re e 4 44 40 0 3 30 03 3 1 19 96 6 Pour en savoir plus sur tous les p...

Reviews: